Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Quanto a Boaz, subiu até o portão e começou a ficar sentado ali. E eis que passava o resgatador que Boaz havia mencionado. Então ele disse: “Desvia-te para cá, senta-te aqui, Fulano.”^*1 Por isso se desviou e se sentou.

² Depois tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: “Sentai-vos aqui.” Sentaram-se, pois.

³ Ele disse então ao resgatador: “O pedaço de campo que pertencia ao nosso irmão Elimeleque tem de ser vendido por Noemi, que voltou do campo de Moabe.

⁴ Quanto a mim, pensei^*1 que devia revelá-lo a ti,^*2 dizendo: ‘Compra-o diante dos habitantes e dos anciãos do meu povo. Se o resgatares, resgata-o; mas se não o resgatares, informa-me, para que eu o saiba, pois não há senão tu para fazer o resgate, e eu venho depois de ti.’” A isso ele disse: “Serei eu quem o resgatará.”

⁵ Boaz disse então: “No dia em que comprares o campo da mão de Noemi tens de comprá-lo também de Rute, a moabita, esposa do morto, para fazer que o nome do morto se levante sobre a sua herança.”

⁶ A isso disse o resgatador: “Não posso resgatá-lo para mim, para que eu não arruíne a minha própria herança. Resgata-o para ti com o meu direito de resgate, porque eu não posso resgatá-lo.”

⁷ Ora, era o seguinte o costume^*1 de outrora em Israel quanto ao direito de resgate e quanto à troca, para se ratificar toda sorte de coisa: O homem tinha de remover a sua sandália e dá-la ao seu próximo, e esta era a atestação em Israel.

⁸ Portanto, quando o resgatador^*1 disse a Boaz: “Compra-o para ti mesmo”, ele passou a remover a sua sandália.^*2

⁹ Boaz disse então aos anciãos e a todo o povo: “Vós sois hoje testemunhas de que deveras compro da mão de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque, e tudo o que pertencia a Quiliom e a Malom.

¹⁰ E também Rute, a moabita, esposa de Malom, compro deveras para mim como esposa, a fim de fazer que se levante o nome do morto sobre a sua herança e para que o nome do morto não seja decepado dentre os seus irmãos e dentre o portão deste lugar. Vós sois hoje testemunhas.”

¹¹ Em vista disso, todo o povo que havia no portão e os anciãos disseram: “Testemunhas! Conceda Jeová à esposa^*1 que entra na tua casa ser igual a Raquel e igual a Léia, ambas as quais construíram a casa de Israel; e mostra-te digno em Efrata e ganha fama^*2 em Belém.

¹² E torne-se a tua casa igual à casa de Peres, que Tamar deu à luz a Judá, da descendência que Jeová te dará desta moça.”

¹³ Concordemente, Boaz tomou Rute e ela se tornou sua esposa, e ele teve relações com ela. Assim, Jeová concedeu-lhe conceber e ela deu à luz um filho.

¹⁴ E as mulheres começaram a dizer a Noemi: “Bendito seja Jeová que hoje não deixou que te faltasse um resgatador; para que seu^*1 nome seja proclamado em Israel.

¹⁵ E ele se tornou restaurador da tua alma^*1 e aquele que nutre a tua velhice, porque a tua nora, que deveras te ama, que é para ti melhor do que sete filhos, deu-o à luz.”

¹⁶ E Noemi passou a tomar o menino e a pô-lo no seu regaço, e ela veio a ser a sua aia.

¹⁷ Então as vizinhas deram-lhe um nome, dizendo: “À Noemi nasceu um filho.” E começaram a chamá-lo pelo nome de Obede.^*1 Ele é o pai de Jessé, pai de Davi.

¹⁸ Ora, estas são as gerações de Peres: Peres tornou-se pai de Esrom;

¹⁹ e Esrom tornou-se pai de Rão; e Rão tornou-se pai de Aminadabe;

²⁰ e Aminadabe tornou-se pai de Nasom; e Nasom tornou-se pai de Salmom;^*1

²¹ e Salmom^*1 tornou-se pai de Boaz; e Boaz tornou-se pai de Obede;

²² e Obede tornou-se pai de Jessé; e Jessé tornou-se pai de Davi.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >