Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

1 Crônicas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

1 Crônicas, 1

1 Adão, Sete, Enos,

2 Quenã, Malalel, Jarede,

3 Enoque, Metusalém, Lameque,

4 Noé, Sem, Cã e Jafé.

5 Os filhos de Jafé foram Gômer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.

6 E os filhos de Gômer foram Asquenaz, e Rifá,*1 e Togarma.

  1. “Rifá”, LXXVg, cerca de 30 mss. hebr. e Gên 10:3; M: “Difá”.

7 E os filhos de Javã foram Elisá e Társis,*1 Quitim e Rodanim.*2

  1. “Társis”, LXXVg e Gên 10:4; M: “Tarsisá”.

  2. “Rodanim”, MLXX; SyVg, muitos mss. hebr. e Gên 10:4: “Dodanim”.

8 Os filhos de Cã foram Cus e Mizraim, Pute e Canaã.

9 E os filhos de Cus foram Sebá, e Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabteca. E os filhos de Raamá foram Sabá e Dedã.

10 E o próprio Cus tornou-se pai de Ninrode. Foi ele quem principiou a tornar-se poderoso na terra.

11 Quanto a Mizraim, tornou-se ele pai de Ludim, e de Anamim, e de Leabim, e de Naftuim,

12 e de Patrusim, e de Casluim (dentre quem procederam os filisteus), e de Caftorim.

13 Quanto a Canaã, tornou-se ele pai de Sídon, seu primogênito, e de Hete,

14 e do jebuseu, e do amorreu, e do girgaseu,

15 e do heveu, e do arqueu, e do sineu,

16 e do arvadeu, e do zemareu, e do hamateu.

17 Os filhos de Sem foram Elão, e Assur, e Arpaxade, e Lude, e Arã, E Uz,*1 e Hul, e Géter, e Más.*2

  1. “E Uz”, MSyVg; LXXA, ms.Kennicºtt 175 hebr. e Gên 10:23: “e os filhos de Arã foram Uz”.

  2. “Más”, Sy, seis mss. hebr. e Gên 10:23; MLXXAVg: “Meseque”.

18 Quanto a Arpaxade, tornou-se ele pai de Selá, e o próprio Selá tornou-se pai de Éber.

19 E a Éber nasceram dois filhos. O nome de um foi Pelegue,*1 porque nos seus dias foi dividida a terra;*2 e o nome de seu irmão foi Joctã.

  1. Significando “Divisão; Corrente [curso de água]”.

  2. Ou “população da terra”.

20 Quanto a Joctã, tornou-se ele pai de Almodade, e de Selefe, e de Hazarmavete, e de Jerá,

21 e de Hadorão, e de Uzal, e de Dicla,

22 e de Obal,*1 e de Abimael, e de Sabá,

  1. “Obal”, Sy, 19 mss. hebr. e Gên 10:28; MVg: “Ebal”.

23 e de Ofir, e de Havilá, e de Jobabe; todos estes foram os filhos de Joctã.

24 Sem, Arpaxade, Selá,

25 Éber, Pelegue, Reú,

26 Serugue, Naor, Tera,

27 Abrão, isto é, Abraão.

28 Os filhos de Abraão foram Isaque e Ismael.

29 Estas são as suas origens de família: O primogênito de Ismael, Nebaiote, e Quedar, e Adbeel, e Mibsão,

30 Misma e Dumá, Massa, Hadade e Tema,

31 Jetur, Nafis e Quedemá. Estes foram os filhos de Ismael.

32 Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, deu ela à luz Zinrã, e Jocsã, e Medã, e Midiã, e Isbaque, e Suá. E os filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã.

33 E os filhos de Midiã foram Efá, e Efer, e Anoque, e Abida, e Elda. Todos estes foram os filhos de Quetura.

34 E Abraão tornou-se pai de Isaque. Os filhos de Isaque foram Esaú e Israel.

35 Os filhos de Esaú foram Elifaz, Reuel e Jeús, e Jalão, e Corá.

36 Os filhos de Elifaz foram Temã e Omar, Zefô*1 e Gátão, Quenaz e Timna, e Amaleque.

  1. “Zefô”, cerca de 30 mss. hebr. e Gên 36:11; M: “Zefi”.

37 Os filhos de Reuel foram Naate, Zerá, Samá e Mizá.

38 E os filhos de Seir foram Lotã, e Sobal, e Zibeão, e Aná, e Disom, e Ezer, e Disã.

39 E os filhos de Lotã foram Hori e Homão.*1 E a irmã de Lotã foi Timna.

  1. “Homão”, MSyVg; LXX e Gên 36:22: “Hemão”.

40 Os filhos de Sobal foram Alvã*1 e Manaate, e Ebal, Sefô*2 e Onão. E os filhos de Zibeão foram Aiá e Aná.

  1. “Alvã”, muitos mss. hebr. e Gên 36:23; MVg: “Aliã”.

  2. “Sefô”, alguns mss. hebr. e Gên 36:23; MVgc: “Sefi”.

41 Os filhos de Aná: Disom. E os filhos de Disom foram Hendã*1 e Esbã, e Itrã, e Querã.

  1. “Hendã”, LXXA, muitos mss. hebr. e Gên 36:26; MSy: “Hanrã”; Vgc: “Hanrão”.

42 Os filhos de Ezer foram Bilã e Zaavã, e Ácã.*1 Os filhos de Disã*2 foram Uz e Árã.

  1. “E Ácã”, LXXA, 22 mss. hebr. e Gên 36:27; M: “Jaacã”.

  2. “Disã”, Vgc e Gên 36:28; MLXXSyVg: “Disom”.

43 E estes foram os reis que reinaram na terra de Edom antes de qualquer rei reinar sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, o nome de sua cidade era Dinabá.

44 Por fim morreu Bela, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, começou a reinar em seu lugar.

45 Por fim morreu Jobabe, e Husão, da terra dos temanitas, começou a reinar em seu lugar.

46 Por fim morreu Husão, e Hadade, filho de Bedade, que derrotou Midiã no campo de Moabe, começou a reinar em seu lugar. E o nome de sua cidade era Avite.

47 Por fim morreu Hadade, e Samlá, de Masreca, começou a reinar em seu lugar.

48 Por fim morreu Samlá, e Saul, de Reobote, junto ao Rio, começou a reinar em seu lugar.

49 Por fim morreu Saul, e Baal-Hanã, filho de Acbor, começou a reinar em seu lugar.

50 Por fim morreu Baal-Hanã, e Hadade*1 começou a reinar em seu lugar; e o nome de sua cidade era Pau*2 e o nome de sua esposa era Meetabel, filha de Matrede, filha de Mezaabe.

  1. “Hadade”, MLXXSyVg; em Gên 36:39: “Hadar”.

  2. “Pau”, TLXXLSyVgc, muitos mss. hebr. e Gên 36:39; M: “Pai”.

51 Por fim morreu Hadade. E os xeques de Edom vieram a ser Xeque Timna, Xeque Alva,*1 Xeque Jetete,

  1. “Alva”, MmargemTVg, muitos mss. hebr. e Gên 36:40; M: “Alia”.

52 Xeque Oolibama, Xeque Elá, Xeque Pinom,

53 Xeque Quenaz, Xeque Temã, Xeque Mibzar,

54 Xeque Magdiel, Xeque Irão. Estes foram os xeques de Edom.