Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Ora, aconteceu nos dias de^*1 Assuero,^*2 que é o Assuero que reinava desde a Índia^*3 até a Etiópia^*4 [sobre] cento e vinte e sete distritos jurisdicionais,^*5

² [que] naqueles dias, estando o Rei Assuero sentado no seu trono real que se achava em Susã, o castelo,^*1

³ no terceiro ano de ele reinar, ele deu um banquete a todos os seus príncipes e seus servos, a força militar da Pérsia e da Média, os nobres e os príncipes dos distritos jurisdicionais diante dele,

⁴ mostrando-lhes as riquezas do seu glorioso reino, e a honra [e] a beleza da sua grandeza, por muitos dias, cento e oitenta dias.

⁵ E ao se completarem estes dias, o rei deu um banquete por sete dias a todo o povo que se achava em Susã, o castelo, tanto para o grande como para o pequeno, no pátio do jardim do palácio do rei.

⁶ Havia linho, fino algodão e pano azul, seguros com cordas de tecido fino, e lã tingida de roxo em argolas de prata, e colunas de mármore, leitos de ouro e de prata sobre um pavimento de pórfiro,^*1 e de mármore, e de pérola, e de mármore negro.

⁷ E fazia-se passar [vinho] para beber^*1 em vasos de ouro; e os vasos diferiam um do outro, e havia vinho real em grande quantidade, de acordo com os meios do rei.

⁸ Quanto ao tempo de se beber segundo a lei, não havia compulsão, pois era assim que o rei tinha providenciado para todo grande homem dos da sua casa, para fazer segundo o bel-prazer de cada um.

⁹ Também a própria Vasti, a rainha, deu um banquete às mulheres na casa real que pertencia ao Rei Assuero.^*1

¹⁰ No sétimo dia, quando o coração do rei se sentia bem por causa do vinho, ele disse a Meumã, Bista, Harbona, Bigtá e Abagta, Zetar e Carcas, os sete oficiais da corte que ministravam^*1 à pessoa do Rei Assuero,

¹¹ que trouxessem Vasti, a rainha, no toucado real perante o rei, para mostrar aos povos e aos príncipes a sua lindeza; pois ela era linda de aparência.

¹² Mas a Rainha Vasti se negava a vir à palavra do rei [transmitida] por intermédio dos oficiais da corte. Em vista disso, o rei ficou muito indignado e se acendeu a sua ira no seu íntimo.

¹³ E o rei passou a dizer aos sábios que tinham conhecimento dos tempos (pois assim [vinha] o assunto do rei perante todos os versados em lei e em causas jurídicas,

¹⁴ e os mais chegados a ele eram Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena [e] Memucã, sete príncipes da Pérsia e da Média, que tinham acesso ao rei,^*1 estando sentados em primeiro lugar no reino):

¹⁵ “Segundo a lei, o que se deve fazer com a Rainha Vasti por ela não ter feito o que foi dito pelo Rei Assuero por meio dos oficiais da corte?”

¹⁶ A isto disse Memucã perante o rei e os príncipes: “Não é somente contra o rei que Vasti, a rainha, cometeu falta, mas contra todos os príncipes e contra todos os povos que estão em todos os distritos jurisdicionais do Rei Assuero.

¹⁷ Porque o assunto da rainha sairá a todas as esposas, de modo que desprezarão os seus donos^*1 nos seus próprios olhos ao dizerem: ‘O próprio Rei Assuero disse que se trouxesse Vasti, a rainha, perante ele e ela não entrou.’

¹⁸ E neste dia, as princesas da Pérsia e da Média, que tiverem ouvido o assunto da rainha, falarão a todos os príncipes do rei, e haverá muito desprezo e indignação.

¹⁹ Se parecer bem ao rei, proceda da sua pessoa uma palavra real e seja ela inscrita entre as leis da Pérsia e da Média, para que não passe, que Vasti não pode entrar perante o Rei Assuero; e dê o rei sua realeza a uma companheira dela, uma mulher melhor do que ela.

²⁰ E o decreto emitido pelo rei terá de ser ouvido em todo o seu domínio real (pois ele é vasto) e as próprias esposas, todas, darão^*1 honra aos seus donos, tanto ao grande como ao pequeno.”

²¹ E a coisa agradava aos olhos do rei e dos príncipes, e o rei passou a fazer segundo a palavra de Memucã.

²² De modo que enviou documentos escritos a todos os distritos jurisdicionais do rei, a cada distrito jurisdicional no seu próprio estilo de escrita e a cada povo na sua própria língua, para que cada esposo agisse continuamente como príncipe na sua própria casa e falasse na língua do seu próprio povo.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >