Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Juízes
Juízes, 1
1 E aconteceu depois da morte de Josué que os filhos de Israel passaram a indagar de Jeová, dizendo: “Quem de nós subirá primeiro aos cananeus para lutar contra eles?”
2 A isso Jeová disse: “Judá subirá. Eis que lhe hei de entregar o país na mão.”
3 Então disse Judá a Simeão, seu irmão: “Sobe comigo à minha sorte e lutemos contra os cananeus, e eu, da minha parte, irei contigo à tua sorte.” Por conseguinte, Simeão foi com ele.
4 Com isso Judá subiu, e Jeová lhes entregou na mão os cananeus e os perizeus, de modo que os derrotaram em Bezeque, dez mil homens.
5 E encontrando Adoni-Bezeque em Bezeque, lutaram então contra ele e derrotaram os cananeus e os perizeus.
6 Quando Adoni-Bezeque se pôs em fuga, então foram no encalço dele e o seguraram, e amputaram-lhe os polegares das mãos e os dedos grandes dos pés.
7 A isso Adoni-Bezeque disse: “Chegou a haver setenta reis, com os polegares das suas mãos e os dedos grandes dos seus pés amputados, apanhando comida debaixo da minha mesa. Assim como eu fiz, assim me retribuiu Deus.” Depois o levaram a Jerusalém e ali morreu.
8 Outrossim, os filhos de Judá travaram guerra contra Jerusalém e chegaram a capturá-la, e foram golpeá-la com o fio da espada, e a cidade ficou entregue ao fogo.
9 E depois desceram os filhos de Judá para lutar contra os cananeus que habitavam na região montanhosa, e no Negebe, e na Sefelá.
10 Judá marchou, pois, contra os cananeus que moravam em Hébron, (ora, o nome anterior de Hébron era Quiriate-Arba,) e foram golpear a Sesai, e a Aimã, e a Talmai.
11 E dali marcharam contra os habitantes de Debir. (Ora, o nome anterior de Debir era Quiriate-Sefer.)
12 Calebe disse então: “Quem golpear Quiriate-Sefer e deveras a capturar, ora, a este darei Acsa, minha filha, por esposa.”
13 E foi capturá-la Otniel, filho de Quenaz, irmão mais moço de Calebe. Por isso lhe deu por esposa Acsa, sua filha.
14 E sucedeu que, enquanto ela ia para casa, instigava-o a pedir do pai dela um campo. Então bateu palmas enquanto estava montada no jumento.*1 Então Calebe lhe disse: “Que queres?”
|
15 Ela lhe disse, portanto: “Concede-me deveras uma bênção, pois me deste uma terra sulina, e tens de dar-me Gulote-Maim.”*1 Por conseguinte, Calebe lhe deu Gulote Alta e Gulote Baixa.*2
|
16 E os filhos do queneu, de quem Moisés era genro,*1 subiram com os filhos de Judá da cidade das palmeiras ao ermo de Judá, que está ao sul de Arade. Então foram e passaram a morar com o povo.
|
17 Mas Judá marchou adiante com Simeão, seu irmão, e eles passaram a golpear os cananeus que habitavam em Zefate e a devotá-la à destruição. Por isso se chamou a cidade pelo nome de Hormá.*1
|
18 Depois, Judá capturou Gaza e seu território, e Ascalom e seu território, e Ecrom e seu território.
19 E Jeová continuou com Judá, de modo que tomou posse da região montanhosa, mas não pôde desapossar os habitantes da baixada, porque tinham carros de guerra com foices de ferro.*1
|
20 Quando deram Hébron a Calebe, assim como Moisés prometera, então ele desalojou dali os três filhos de Anaque.
21 E os filhos de Benjamim não desalojaram os jebuseus que habitavam em Jerusalém, mas os jebuseus continuam morando com os filhos de Benjamim em Jerusalém até o dia de hoje.
22 Entrementes, a própria casa de José subiu também contra Betel, e Jeová estava com eles.
23 E a casa de José começou a espiar Betel (incidentalmente, o nome anterior da cidade era Luz),
24 e os espias chegaram a ver um homem saindo da cidade. Portanto, disseram-lhe: “Por favor, mostra-nos o caminho para entrarmos na cidade e certamente usaremos de benignidade para contigo.”
25 Por conseguinte, o homem lhes mostrou o caminho para se entrar na cidade; e eles foram golpear a cidade com o fio da espada, mas deixaram ir o homem e toda a sua família.
26 O homem foi então para a terra dos hititas e construiu uma cidade, e chamou-a pelo nome de Luz. Este é o seu nome até o dia de hoje.
27 E Manassés não tomou posse de Bete-Seã e das suas aldeias dependentes, nem de Taanaque e das suas aldeias dependentes,*1 nem dos habitantes de Dor e das suas aldeias dependentes, nem dos habitantes de Ibleão e das suas aldeias dependentes, nem dos habitantes de Megido e das suas aldeias dependentes, mas os cananeus estavam resolvidos a morar nesta terra.
|
28 E sucedeu que Israel ficou forte e passou a sujeitar os cananeus a trabalho forçado, e não os desalojaram completamente.
29 Tampouco Efraim desalojou os cananeus que moravam em Gezer, mas os cananeus continuavam a morar no meio deles em Gezer.
30 Zebulão não desalojou os habitantes de Quitrom, nem os habitantes de Naalol, mas os cananeus continuavam a morar no meio deles e vieram a ficar sujeitos a trabalho forçado.
31 Aser não desalojou os habitantes de Aco,*1 nem os habitantes de Sídon, e de Alabe, e de Aczibe, e de Helba, e de Afique, e de Reobe.
|
32 E os aseritas continuavam a morar no meio dos cananeus que habitavam no país, porque não os desalojaram.
33 Naftali não desalojou os habitantes de Bete-Semes, nem os habitantes de Bete-Anate, mas eles continuavam a morar no meio dos cananeus que habitavam no país; e os habitantes de Bete-Semes e de Bete-Anate tornaram-se seus para trabalho forçado.
34 E os amorreus apertavam os filhos de Dã na região montanhosa, pois não lhes permitiam descer à baixada.
35 De modo que os amorreus estavam resolvidos a morar na montanha de Heres, e em Aijalom, e em Saalbim. Mas a mão da casa de José ficou tão pesada que foram obrigados a trabalho forçado.
36 E o território dos amorreus era da subida de Acrabim, de Sela*1 para cima.
|