Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Naqueles dias não havia rei em Israel. E naqueles dias, a tribo dos danitas procurava para si uma herança para nela morar; pois, até aquele dia não lhes havia caído nenhuma herança no meio das tribos de Israel.

² Finalmente, os filhos de Dã enviaram cinco homens da sua família, homens dentre eles, homens valentes, desde Zorá e Estaol, para espionar o país e para explorá-lo. Disseram-lhes, pois: “Ide, explorai o país.” Com o tempo chegaram à região montanhosa de Efraim, até a casa de Micá e foram passar a noite ali.

³ Achando-se perto da casa de Micá, reconheceram a voz do moço, o levita, de modo que se desviaram para lá. E passaram a dizer-lhe: “Quem te trouxe para cá e que estás fazendo neste lugar, e que interesse tens aqui?”

⁴ Ele lhes disse, por sua vez: “Assim e assim me fez Micá para me contratar e para que eu lhe servisse de sacerdote.”

⁵ Então lhe disseram: “Por favor, indaga de Deus para sabermos se seremos bem sucedidos no nosso caminho em que andamos.”

⁶ Assim, o sacerdote lhes disse: “Ide em paz. Vosso caminho em que andais está diante de Jeová.”

⁷ Portanto, os cinco homens prosseguiram e chegaram a Laís, e viram como o povo que havia nela morava confiante em si, segundo o costume dos sidônios, sossegado e insuspeitoso, e não havia conquistador opressivo^*1 que molestasse coisa alguma no país, ao passo que se achavam longe dos sidônios e não tinham nada que ver com a humanidade.^*2

⁸ Por fim chegaram a seus irmãos em Zorá e Estaol, e seus irmãos começaram a dizer-lhes: “Como foi convosco?”

⁹ A isso disseram: “Levantai-vos deveras, e subamos contra eles; pois vimos o país e eis que é muito bom. E vós hesitais. Não sejais indolentes quanto a andar para entrar, a fim de tomar posse do país.

¹⁰ Entrando, chegareis a um povo insuspeitoso, e a terra é bastante ampla;^*1 pois, Deus^*2 a entregou na vossa mão, um lugar em que não há falta de coisa alguma que há na terra.”

¹¹ Então seiscentos homens, cingidos de armas de guerra, da família dos danitas, partiram dali, isto é, de Zorá e Estaol.

¹² E seguiram para cima e foram acampar-se em Quiriate-Jearim, em Judá. É por isso que chamaram aquele lugar de Maané-Dã^*1 até o dia de hoje. Eis que está ao oeste^*2 de Quiriate-Jearim.

¹³ Depois passaram dali adiante para a região montanhosa de Efraim e chegaram até a casa de Micá.

¹⁴ Responderam então os cinco homens que haviam ido espionar a terra de Laís e disseram a seus irmãos: “Sabíeis que nestas casas há um éfode, e terafins, e uma imagem esculpida, e uma estátua fundida? E agora considerai o que deveis fazer.”

¹⁵ Por isso se desviaram para lá e chegaram à casa do moço, o levita, junto à casa de Micá, e começaram a perguntar como estava passando.

¹⁶ Enquanto isso, os seiscentos homens cingidos das suas armas de guerra, que eram dos filhos de Dã, ficaram de pé à entrada do portão.

¹⁷ Os cinco homens que haviam ido espionar o país subiram então para entrar, a fim de tomar^*1 a imagem esculpida, e o éfode, e os terafins, e a imagem fundida. (E o sacerdote estava de pé junto à entrada do portão com os seiscentos homens cingidos de armas de guerra.)^*2

¹⁸ E estes entraram na casa de Micá e passaram a tomar a imagem esculpida, o éfode e os terafins, e a imagem fundida. Em vista disso, o sacerdote lhes disse: “Que estais fazendo?”

¹⁹ Mas eles lhe disseram: “Cala-te. Põe a mão sobre a boca e vem conosco, e torna-te para nós pai e sacerdote. O que é melhor, continuares como sacerdote para a casa de um só homem ou te tornares sacerdote para uma tribo e família em Israel?”

²⁰ E o coração do sacerdote se agradou disso, e ele tomou então o éfode, e os terafins, e a imagem esculpida, e entrou no meio do povo.

²¹ Então se viraram e seguiram caminho, e puseram os pequeninos e o gado, bem como as coisas valiosas, na sua frente.

²² Eles mesmos tinham atingido certa distância da casa de Micá quando os homens nas casas próximas da casa de Micá foram convocados e tentaram alcançar os filhos de Dã.

²³ Quando clamaram para os filhos de Dã, então estes voltaram as suas faces e disseram a Micá: “Que tens que foste convocado?”

²⁴ Ele disse, pois: “Tomastes os meus deuses que eu fiz, também o sacerdote, e seguis caminho, e o que me resta? Como é, então, que me podeis dizer: ‘Que tens?’”

²⁵ A isso os filhos de Dã lhe disseram: “Não se ouça a tua voz perto de nós, para que homens de alma amargurada não vos ataquem e tenhas de perder a tua própria alma^*1 e a alma dos da tua casa.”

²⁶ E os filhos de Dã seguiram seu caminho; e Micá via que eram mais fortes do que ele, e por isso se virou e voltou para a sua casa.

²⁷ Quanto a eles, tomaram o que Micá tinha feito, bem como o sacerdote que se tornara seu, e foram para Laís, contra um povo sossegado e insuspeitoso. E passaram a golpeá-los com o fio da espada e queimaram a cidade com fogo.

²⁸ E não houve quem [os] livrasse, pois era longe de Sídon e não tinham absolutamente nada que ver com a humanidade; e achava-se na baixada que pertencia a Bete-Reobe. Construíram então a cidade e passaram a morar nela.

²⁹ Além disso, chamaram a cidade pelo nome de Dã, segundo o nome de seu pai, Dã, que nascera a Israel. Não obstante, no princípio o nome da cidade era Laís.

³⁰ Após isso, os filhos de Dã erigiram para si a imagem esculpida; e Jonatã,^*1 filho de Gersom, filho de Moisés,^*2 ele e seus filhos se tornaram sacerdotes para a tribo dos danitas até o dia em que o país^*3 foi levado ao exílio.

³¹ E a imagem esculpida de Micá, que este tinha feito, mantiveram erigida para si todos os dias em que a casa do [verdadeiro] Deus permanecia em Silo.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >