Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Juízes
Juízes, 17
1 Ora, aconteceu que havia um homem da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Micá.*1
|
2 Passado tempo, ele disse à sua mãe: “As mil e cem moedas de prata que te foram tiradas e sobre as quais proferiste uma maldição, e também a disseste aos meus ouvidos — eis que a prata está comigo. Fui eu quem a tomou.” A isso sua mãe disse: “Bendito de Jeová seja meu filho.”
3 Por conseguinte, ele devolveu à sua mãe as mil e cem moedas de prata; e sua mãe prosseguiu, dizendo: “Sem falta tenho de santificar a prata a Jeová, da minha mão, por meu filho, para fazer uma imagem esculpida e uma estátua fundida; e agora a devolverei a ti.”*1
|
4 De modo que ele restituiu a prata à sua mãe, e sua mãe tomou duzentas moedas de prata e as deu ao prateiro. E ele foi fazer uma imagem esculpida e uma estátua fundida; e esta veio a ficar na casa de Micá.
5 Quanto ao homem Micá,*1 tinha uma casa de deuses,*2 e ele passou a fazer um éfode e terafins,*3 e passou a encher de poder a mão de um dos seus filhos*4 para que lhe servisse de sacerdote.
|
6 Naqueles dias não havia rei em Israel. No que se referia a cada um, fazia o que era direito aos seus próprios olhos.
7 Ora, aconteceu que havia um moço de Belém, em Judá, da família de Judá,*1 e ele era levita.*2 E residia ali por um tempo.
|
8 E o homem passou a sair da cidade de Belém, em Judá, para residir por um tempo onde quer que achasse lugar. Por fim, seguindo seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, até a casa de Micá.
9 Micá lhe disse então: “Donde vens?” A isso lhe disse: “Sou levita de Belém, em Judá, e estou indo para residir por um tempo onde quer que eu ache lugar.”
10 Micá lhe disse, pois: “Mora deveras comigo e serve-me de pai e de sacerdote, e eu, da minha parte, te darei dez moedas de prata por ano e a costumeira muda de roupa, e teu sustento.” Por conseguinte, o levita entrou.
11 Assim, o levita resolveu-se a morar com o homem, e o moço ficou sendo para ele como um dos seus filhos.
12 Além disso, Micá encheu de poder a mão do levita para que o moço lhe servisse de sacerdote e continuasse na casa de Micá.
13 Micá disse então: “Agora sei que Jeová me fará o bem, pois o levita se tornou sacerdote para mim.”