Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ A pronúncia visionada por Habacuque, o profeta:

² Até quando, ó Jeová, terei de clamar por ajuda e tu não ouvirás? [Até quando] clamarei a ti por socorro contra a violência e tu não salvarás?

³ Por que me fazes ver o que é prejudicial e continuas a olhar para a mera desgraça? E [por que] há assolação e violência diante de mim, e [por que] vem a haver altercação, e [por que] se sustenta contenda?

⁴ Portanto, a lei fica entorpecida e a justiça nunca sai. Visto que o iníquo está em torno do justo, por isso a justiça sai pervertida.

⁵ “Vede entre as nações e olhai, e olhai pasmados um para o outro. Ficai pasmados; pois nos vossos dias se realiza^*1 uma atividade [que] não acreditareis, embora seja relatada.^*2

⁶ Pois eis que suscito os caldeus, nação amarga e impetuosa, que vai aos lugares espaçosos da terra para tomar posse de residências que não lhe pertencem.

⁷ Aterradora e atemorizante é ela. Sua própria justiça e sua própria dignidade procedem dela mesma.

⁸ E seus cavalos mostraram-se mais velozes do que os leopardos e mostraram-se mais ferozes do que os lobos da noitinha. E seus corcéis escarvaram o chão e seus próprios corcéis^*1 vêm de longe. Voam como a águia que se apressa a comer [algo].

⁹ Vem na sua totalidade para a mera violência. A reunião das suas faces é como [o] vento oriental,^*1 e ajunta cativos como areia.

¹⁰ E ela, da sua parte, faz troça dos próprios reis, e os dignitários são algo risível para ela. Da sua parte, ri-se até mesmo de cada praça forte, e amontoa pó e a captura.

¹¹ Naquele tempo certamente avançará [como] o vento^*1 e passará, e tornar-se-á realmente culpada. Este seu poder se deve ao seu deus.”^*2

¹² Não és tu desde outrora, ó Jeová? Ó meu Deus,^*1 meu Santo, tu não morres.^*2 Ó Jeová, fixaste-a para o julgamento; e tu, ó Rocha, fundaste-a para a repreensão.

¹³ És de olhos puros demais para ver o que é mau; e não podes olhar para a desgraça. Por que olhas para os que agem traiçoeiramente, calando-te quando o iníquo engole aquele que é mais justo do que ele?

¹⁴ E [por que] fazes o homem terreno igual aos peixes do mar, igual às coisas rastejantes sobre as quais ninguém domina?

¹⁵ Todos estes ele trouxe para cima com o mero anzol; arrasta-os com a sua rede de arrasto e ajunta-os na sua rede de pesca. Por isso ele se alegra e jubila.

¹⁶ Por isso oferece sacrifício à sua rede de arrasto e faz fumaça sacrificial para a sua rede de pesca; pois, por meio delas é bem azeitado seu quinhão e seu alimento é saudável.^*1

¹⁷ É por isso que esvaziará a sua rede de arrasto e terá de matar continuamente nações, não tendo nenhuma compaixão?

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >