Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
1 Coríntios
1 Coríntios, 1
1 Paulo, chamado para ser apóstolo de Jesus Cristo, por intermédio da vontade de Deus, e Sóstenes, nosso irmão,
2 à congregação de Deus que está em Corinto, a vós os que fostes santificados em união com Cristo Jesus, chamados para ser santos, junto com todos os que em toda a parte estão invocando o nome de nosso Senhor, Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:
3 Que tenhais benignidade imerecida e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
4 Eu sempre agradeço a Deus por vós, em vista da benignidade imerecida de Deus, dada a vós em Cristo Jesus,
5 que em tudo fostes enriquecidos nele, na plena capacidade de falar e no pleno conhecimento,
6 assim como o testemunho*1 a respeito do Cristo foi feito firme entre vós,
|
7 de modo que não deixastes de atingir nenhum dom, enquanto estais esperando ardentemente a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo.
8 Ele vos fará também firmes até o fim,*1 para que não estejais expostos a nenhuma acusação no dia*2 de nosso Senhor Jesus Cristo.*3
|
9 Fiel é Deus, por quem fostes chamados a uma parceria com seu Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor.
10 Exorto-vos agora, irmãos, por intermédio do nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que todos faleis de acordo, e que não haja entre vós divisões,*1 mas que estejais aptamente unidos na mesma mente e na mesma maneira de pensar.
|
11 Pois, foi-me exposto a respeito de vós, meus irmãos, pelos [da casa] de Cloe, que existem dissensões entre vós.
12 O que eu quero dizer é o seguinte: que cada um de vós diz: “Eu pertenço a Paulo”, “mas eu a Apolo”, “mas eu a Cefas”, “mas eu a Cristo”.
13 O Cristo existe dividido. Será que Paulo foi pregado numa estaca*1 para vós? Ou fostes batizados no nome de Paulo?
|
14 Sou grato que não batizei a nenhum de vós, exceto a Crispo e a Gaio,
15 para que ninguém diga que fostes batizados no meu nome.
16 Sim, batizei também a família de Estéfanas. Quanto aos demais, não sei se batizei mais alguém.
17 Pois Cristo não me mandou para estar batizando, mas para estar declarando as boas novas, não com sabedoria de palavra, a fim de que a estaca de tortura*1 do Cristo não se torne inútil.
|
18 Pois a palavra a respeito da estaca de tortura é tolice para os que estão perecendo, mas para nós, os que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.
19 Porque está escrito: “Farei perecer a sabedoria dos sábios e repelirei a inteligência dos intelectuais.”
20 Onde está o sábio? Onde o escriba? Onde o polemista deste sistema de coisas?*1 Não tornou Deus tola a sabedoria do mundo?
|
21 Pois, uma vez que, na sabedoria de Deus, o mundo, pela sua sabedoria, não chegou a conhecer a Deus, Deus achou bom salvar os que crêem, por intermédio da tolice do que se prega.
22 Porque, tanto os judeus pedem sinais como os gregos procuram sabedoria;
23 mas nós pregamos Cristo pregado numa estaca, [que é] para os judeus causa de tropeço, mas para as nações, tolice;
24 no entanto, para os chamados, tanto judeus como gregos, Cristo [é] o poder de Deus e a sabedoria de Deus.
25 Porque uma coisa tola*1 de Deus é mais sábia do que os homens, e uma coisa fraca*2 de Deus é mais forte do que os homens.
|
26 Pois observais a vossa chamada [da parte] dele, irmãos, que não foram chamados muitos sábios em sentido carnal, nem muitos poderosos, nem muitos de nobre estirpe;
27 mas Deus escolheu as coisas tolas do mundo, para envergonhar os sábios; e Deus escolheu as coisas fracas do mundo, para envergonhar as coisas fortes;
28 e Deus escolheu as coisas ignóbeis do mundo e as coisas menosprezadas, as coisas que não são, para reduzir a nada as coisas que são,
29 a fim de que nenhuma carne se jacte à vista de Deus.
30 Mas, é devido a ele que estais em união com Cristo Jesus, que se tornou para nós sabedoria de Deus, também justiça e santificação, e livramento por meio de resgate;
31 para que fosse assim como está escrito: “Quem se jactar, jacte-se em Jeová.”*1
|