Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Empenhai-vos pelo amor, contudo, persisti em buscar zelosamente os dons espirituais, preferivelmente, porém, que profetizeis.

² Pois quem fala numa língua, fala, não a homens, mas a Deus, porque ninguém está escutando, mas ele fala segredos sagrados pelo espírito.

³ No entanto, quem profetiza, edifica, e encoraja, e conforta os homens pelo seu falar.

⁴ Quem fala numa língua, edifica a si mesmo, mas quem profetiza, edifica uma congregação.

⁵ Ora, eu gostaria que todos vós falásseis em línguas, mas prefiro que profetizeis. Deveras, quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a menos que, de fato, traduza, para que a congregação receba edificação.

⁶ Neste tempo, porém, irmãos, se eu fosse ter convosco falando em línguas, que bem vos faria eu, se não vos falasse quer com revelação,^*1 quer com conhecimento, quer com profecia, quer com ensino?

⁷ Do modo como é, as coisas inanimadas^*1 produzem som, quer seja flauta quer harpa; a menos que se faça um intervalo [melódico] nos tons, como se saberá o que se toca na flauta ou na harpa?

⁸ Pois, verdadeiramente, se a trombeta der um toque incerto, quem se aprontará para a batalha?

⁹ Do mesmo modo, também, a menos que vós, por intermédio da língua, pronuncieis palavras facilmente entendidas, como se saberá o que se fala? Estareis, de fato, falando ao ar.

¹⁰ Pode haver muitas espécies de vozes faladas no mundo, contudo, nenhuma [espécie] é sem significado.

¹¹ Se eu, pois, não entender a força da voz falada, serei estrangeiro para aquele que fala, e aquele que fala será estrangeiro para mim.

¹² Assim também vós mesmos, visto que estais zelosamente desejosos [dos dons] do espírito,^*1 buscai abundar neles para a edificação da congregação.

¹³ Portanto, quem falar numa língua, ore para que a possa traduzir.

¹⁴ Pois, se eu orar numa língua, é o meu [dom do] espírito que está orando, mas a minha mente é infrutífera.

¹⁵ Que há de ser feito, então? Orarei com o [dom do] espírito, mas orarei também com a [minha] mente. Cantarei louvor com o [dom do] espírito, mas cantarei também louvor com a [minha] mente.

¹⁶ De outro modo, se ofereceres louvor com um [dom do] espírito, como é que o homem ocupando o assento da pessoa comum dirá “amém” aos teus agradecimentos, visto que não sabe o que estás dizendo?

¹⁷ Deveras, tu dás graças dum modo excelente, mas o outro não está sendo edificado.

¹⁸ Agradeço a Deus que falo mais línguas do que todos vós.

¹⁹ Não obstante, numa congregação quero antes falar cinco palavras com a minha mente, para instruir também oralmente os outros, do que dez mil palavras numa língua.

²⁰ Irmãos, não vos torneis criancinhas na capacidade de entendimento, mas sede pequeninos quanto à maldade; contudo, ficai plenamente desenvolvidos na capacidade de entendimento.

²¹ Está escrito na Lei: “‘Pelas línguas de estrangeiros e pelos lábios de estranhos^*1 falarei a este povo, e, ainda assim, nem mesmo então me darão ouvidos’, diz Jeová.”^*2

²² Conseqüentemente, as línguas são para sinal, não para os crentes, mas para os incrédulos, ao passo que o profetizar não é para os incrédulos, mas para os crentes.

²³ Portanto, se a congregação inteira se reunir num só lugar e todos falarem em línguas, mas entrarem pessoas comuns ou incrédulos, não dirão que estais loucos?

²⁴ Mas, se todos estiverdes profetizando e entrar qualquer incrédulo ou pessoa comum, é repreendido por todos, é examinado de perto por todos;

²⁵ os segredos do seu coração se tornarão manifestos, de modo que se prostrará sobre o [seu] rosto e adorará a Deus, declarando: “Deus está realmente entre vós.”

²⁶ Que há de ser feito, então, irmãos? Ao vos reunirdes, um tem salmo,^*1 outro tem ensino, outro tem revelação, outro tem língua, outro tem interpretação. Que todas as coisas ocorram para edificação.

²⁷ E, se alguém falar numa língua, seja isso limitado a dois ou no máximo três, e por turnos; e traduza alguém.

²⁸ Mas, se não houver tradutor, então fique calado na congregação e fale consigo mesmo e com Deus.

²⁹ Outrossim, falem dois ou três profetas, e que os outros discirnam o significado.

³⁰ Mas, se outro tiver revelação enquanto está sentado ali, fique calado o primeiro.

³¹ Pois todos vós podeis profetizar um por um, para que todos aprendam e todos sejam encorajados.

³² E [os dons do] espírito^*1 dos profetas hão de ser controlados pelos profetas.

³³ Pois Deus não é [Deus] de desordem, mas de paz. Como em todas as congregações dos santos,

³⁴ fiquem caladas as mulheres nas congregações, pois não se lhes permite falar, mas estejam em sujeição, assim como diz até mesmo a Lei.

³⁵ Se, então, quiserem aprender algo, interroguem a seus próprios maridos em casa, pois é ignominioso para uma mulher falar na congregação.

³⁶ O quê? Foi de vós que procedeu a palavra de Deus, ou atingiu ela só a vós?

³⁷ Se alguém pensa que é profeta ou é dotado do espírito,^*1 reconheça as coisas que vos estou escrevendo, porque^*2 são o mandamento do Senhor.

³⁸ Mas, se alguém é ignorante, ele continua ignorante.

³⁹ Conseqüentemente, meus irmãos, persisti zelosamente em buscar o profetizar, contudo, não proibais o falar em línguas.

⁴⁰ Mas, que todas as coisas ocorram decentemente e por arranjo.^*1

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >