Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
1 Coríntios
1 Coríntios, 4
1 Avalie-nos o homem como sendo subordinados*1 de Cristo e mordomos dos segredos sagrados de Deus.
|
2 Além disso, neste caso, o que se procura nos mordomos*1 é que o homem seja achado fiel.
|
3 Ora, para mim é um assunto muito trivial o de eu ser examinado por vós ou por um tribunal humano.*1 Até mesmo eu não me examino a mim mesmo.
|
4 Pois não estou cônscio de nada contra mim mesmo. Contudo, não é por isso que eu seja mostrado justo, mas quem me examina é Jeová.*1
|
5 Por isso, não julgueis nada antes do tempo devido, até que venha o Senhor, que tanto trará da escuridão para a luz as coisas secretas, como tornará manifestos os conselhos dos corações, e então cada um terá o seu louvor*1 da parte de Deus.
|
6 Agora, irmãos, estas coisas passei a aplicar a mim mesmo e a Apolo, para o vosso bem, para que, em nosso caso, aprendais a [regra]: “Não vades além das coisas que estão escritas”, a fim de que não fiqueis individualmente enfunados a favor de um contra o outro.
7 Pois quem te faz diferir de outro? Deveras, o que tens que não tenhas recebido? Se, agora, deveras [o] tens recebido, por que te jactas como se não [o] tivesses recebido?
8 Será que já estais cheios? Será que já estais ricos? Será que já começastes a reinar sem nós? E eu bem que queria que já tivésseis começado a reinar, para que nós também reinássemos convosco.
9 Pois, parece-me que Deus tem posto a nós, os apóstolos, por último em exibição, como homens designados à morte, porque nos temos tornado um espetáculo teatral*1 para o mundo, e para anjos e para homens.*2
|
10 Nós somos tolos por causa de Cristo, mas vós sois discretos em Cristo; nós somos fracos, mas vós sois fortes; vós sois bem conceituados, mas nós estamos em desonra.*1
|
11 Até a hora atual, continuamos a ter fome e também sede, e a estar precariamente vestidos,*1 e a ser surrados, e a estar ao desabrigo,
|
12 e a labutar, trabalhando com as nossas próprias mãos. Quando injuriados, abençoamos; quando perseguidos, suportamos [isso];
13 quando difamados, suplicamos; temo-nos tornado como o refugo do mundo, a escória de todas as coisas, até agora.
14 Estou escrevendo essas coisas, não para vos envergonhar, mas para vos admoestar como meus filhos amados.
15 Pois, embora tenhais dez mil tutores em Cristo, certamente não [tendes] muitos pais; porque eu me tornei vosso pai em Cristo Jesus por intermédio das boas novas.
16 Suplico-vos, portanto, que vos torneis meus imitadores.
17 É por isso que vos envio Timóteo, visto que ele é meu filho amado e fiel no Senhor; e ele vos fará recordar os meus métodos em conexão com Cristo Jesus,*1 assim como eu estou ensinando em toda parte, em cada congregação.
|
18 Alguns estão enfunados, como se eu, de fato, não fosse ter convosco.
19 Mas, irei ter convosco em breve, se Jeová*1 quiser, e ficarei sabendo, não a palavra desses enfunados, mas o [seu] poder.
|
20 Pois o reino de Deus não [consiste] em palavras, mas em poder.
21 O que quereis? Hei de ir ter convosco com uma vara, ou com amor e brandura de espírito?