Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Agora, acerca dos alimentos oferecidos a ídolos:^*1 sabemos que todos nós temos conhecimento. O conhecimento enfuna, mas o amor edifica.

² Se alguém pensa que tem adquirido conhecimento de algo, ele ainda não [o] conhece como devia conhecer.

³ Mas, se alguém ama a Deus, este é conhecido por ele.

⁴ Ora, acerca de comer alimentos oferecidos a ídolos, sabemos que o ídolo nada é no mundo,^*1 e que não há Deus senão um só.

⁵ Pois, embora haja os que se chamem “deuses”, quer no céu, quer na terra, assim como há muitos “deuses” e muitos “senhores”,

⁶ para nós há realmente um só Deus,^*1 o Pai, de quem procedem todas as coisas, e nós para ele; e há um só Senhor, Jesus Cristo, por intermédio de quem são todas as coisas, e nós por intermédio dele.

⁷ Não obstante, nem em todos há tal conhecimento; mas alguns, acostumados até agora com o ídolo, comem o alimento como algo sacrificado a um ídolo, e a consciência deles, sendo fraca, fica poluída.

⁸ Mas, não é a comida que nos recomendará a Deus; se não comermos, não seremos faltosos, e, se comermos, não teremos méritos para nós mesmos.

⁹ Sede vigilantes, porém, para que esta autoridade vossa não se torne de algum modo uma pedra de tropeço para os que são fracos.

¹⁰ Pois, se alguém vir a ti, que tens conhecimento, recostado numa refeição num templo de ídolo,^*1 não se edificará a consciência daquele que é fraco ao ponto de comer alimentos oferecidos a ídolos?

¹¹ Realmente, pelo teu conhecimento está sendo arruinado aquele que é fraco, [teu] irmão pelo qual Cristo morreu.

¹² Mas, quando pecais assim contra os vossos irmãos e feris a sua consciência fraca, estais pecando contra Cristo.

¹³ Portanto, se o alimento fizer o meu irmão tropeçar, nunca mais comerei carne alguma, para que eu não faça meu irmão tropeçar.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >