Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Miqueias
Miqueias, 1
1 A palavra de Jeová*1 que veio a haver para Miquéias de Moresete,*2 nos dias de Jotão, Acaz, Ezequias, reis de Judá, que ele visionou a respeito de Samaria e Jerusalém:
|
2 “Ouvi, ó povos, todos vós; presta atenção, ó terra e o que te enche, e seja o Soberano Senhor Jeová testemunha contra vós, Jeová,*1 desde o seu santo templo.*2
|
3 Pois, eis que Jeová*1 está saindo do seu lugar, e ele certamente descerá e pisará os altos da terra.
|
4 E debaixo dele terão de derreter-se os montes e as próprias baixadas se partirão qual cera por causa do fogo, quais águas que se precipitam por um lugar escarpado.
5 “Tudo isto se dá por causa da revolta de Jacó, sim, por causa dos pecados da casa de Israel. Qual é a revolta de Jacó? Não é Samaria? E quais são os altos*1 de Judá? Não são Jerusalém?
|
6 E certamente farei de Samaria um montão de ruínas do campo, lugares de plantio dum vinhedo; e eu vou precipitar suas pedras dentro do vale e exporei os seus alicerces.
7 E todas as suas imagens entalhadas serão esmiuçadas e todos os presentes que lhe [foram dados] em paga para ela serão queimados no fogo; e farei todos os seus ídolos um baldio desolado. Pois ela [os] reuniu das coisas dadas em paga de uma prostituta e retornarão à coisa dada como paga de uma prostituta.”
8 Por esta razão vou lamentar e uivar; vou andar descalço e nu. Farei um lamento igual ao dos chacais e um pranto igual ao das avestruzes.*1
|
9 Pois o golpe*1 que ela sofreu é incurável; pois chegou até Judá, [a] praga [chegou] até o portão de meu povo, até Jerusalém.
|
10 “Não [o] conteis em Gate; definitivamente não choreis. “Revolve-te no próprio pó na casa de Afra.
11 Faze a travessia em vergonhosa nudez, ó moradora de Safir. A moradora de Zaanã não saiu. O lamento de Bete-Ezel tirará de vós o seu lugar de parada.
12 Pois a moradora de Marote esperava o bem, mas foi o mal que desceu de Jeová ao portão de Jerusalém.
13 Prende o carro à parelha de corcéis, ó moradora de Laquis. Ela foi o começo do pecado para a filha de Sião, pois acharam-se em ti*1 as revoltas de Israel.
|
14 Por isso darás presentes de despedida a Moresete-Gate. As casas de Aczibe eram algo enganoso para os reis de Israel.
15 Ainda trarei a ti aquele que desapossa,*1 ó moradora de Maressa. A glória de Israel chegará até Adulão.
|
16 Faze-te calva e tosquia [teu cabelo] por causa dos teus filhos de delícia. Alarga a tua calva como [a da] águia, porque se exilaram de ti.”