Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E depois de algum tempo, nos dias da sega do trigo, sucedeu que Sansão foi visitar sua esposa, levando um cabritinho. Disse, pois: “Hei de entrar, indo ter com a minha esposa no quarto interior.” E o pai dela não o deixou entrar.

² Mas o pai dela disse: “Eu disse realmente comigo: ‘Sem dúvida a deves odiar.’ Por isso a dei a teu padrinho. Não é sua irmã mais moça melhor do que ela? Por favor, torne-se ela tua em lugar da outra.”

³ No entanto, Sansão lhes disse: “Esta vez tenho de estar livre de culpa contra os filisteus, caso eu trate com eles para o seu prejuízo.”

⁴ E Sansão seguiu seu caminho e passou a apanhar trezentas raposas^*1 e a tomar tochas, e passou a virar cauda a cauda e a pôr uma tocha entre duas caudas, bem no meio.

⁵ Então, pôs fogo às tochas e soltou-as nos campos de cereais em pé, pertencentes aos filisteus. Assim pôs fogo a tudo, desde os feixes até os cereais em pé, e até os vinhedos e os olivais.

⁶ E os filisteus começaram a dizer: “Quem fez isso?” Então disseram: “Foi Sansão, genro do timnita, porque lhe tomou a esposa e então a deu ao padrinho dele.” Em vista disso, os filisteus subiram e queimaram tanto a ela como a seu pai com fogo.

⁷ Sansão disse-lhes, por sua vez: “Se procedeis assim, nada me resta senão vingar-me de vós, e depois vou cessar.”

⁸ E ele foi golpeá-los, [empilhando] pernas sobre coxas, com uma grande matança, após o que desceu e começou a morar numa fenda do rochedo de Étão.

⁹ Mais tarde, os filisteus subiram e se acamparam em Judá, e andaram percorrendo Leí.

¹⁰ Então disseram os homens de Judá: “Por que subistes contra nós?” ao que disseram: “Subimos para prender Sansão, para fazer com ele assim como ele fez conosco.”

¹¹ Portanto, três mil homens de Judá desceram à fenda do rochedo de Étão e disseram a Sansão: “Não sabes que os filisteus estão dominando sobre nós? Assim, pois, o que quer dizer isso que nos fizeste?” Ele lhes disse então: “Assim como me fizeram a mim, eu fiz a eles.”

¹² Mas eles lhe disseram: “Foi para prender-te que descemos, para entregar-te na mão dos filisteus.” A isso Sansão lhes disse: “Jurai-me que vós mesmos não me atacareis.”

¹³ E eles prosseguiram, dizendo-lhe: “Não, mas apenas te prenderemos e te entregaremos na sua mão; mas nós de modo algum te faremos morrer.” Por conseguinte, prenderam-no com duas cordas novas e fizeram-no subir do rochedo.

¹⁴ Ele, da sua parte, veio até Leí, e os filisteus, da parte deles, gritaram de júbilo ao se encontrarem com ele. E o espírito de Jeová tornou-se ativo nele e as cordas que havia sobre os seus braços vieram a ser como fios de linho quando abrasados pelo fogo, de modo que seus grilhões se derreteram de cima das suas mãos.

¹⁵ Ele achou então uma queixada^*1 fresca de jumento, e estendeu a mão e tomou-a, e com ela foi matar a golpes mil homens.

¹⁶ Sansão disse então: “Com a queixada dum jumento — um montão, dois montões!^*1 Com a queixada dum jumento golpeei mil homens.”

¹⁷ E sucedeu que, acabando ele de falar, lançou imediatamente a queixada da sua mão e chamou aquele lugar de Ramate-Leí.^*1

¹⁸ Ficou então com muita sede, e começou a invocar a Jeová e a dizer: “Foste tu quem deste esta grande salvação na mão do teu servo, e agora, morrerei de sede e terei de cair na mão dos incircuncisos?”

¹⁹ Portanto, Deus^*1 fendeu uma cavidade em forma de almofariz, que havia em Leí,^*2 e dela começou a sair água,^*3 e ele passou a beber, voltando-lhe depois o espírito, e ele se reanimou. Foi por isso que a chamou pelo nome de En-Hacoré,^*4 que se acha em Leí até o dia de hoje.

²⁰ E ele continuou a julgar Israel nos dias dos filisteus por vinte anos.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >