Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Os filhos de Israel começaram então a fazer novamente o que era mau aos olhos de Jeová, depois de morrer Eúde.

² Portanto, Jeová os vendeu à mão de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor; e o chefe^*1 do seu exército era Sísera, e este morava em Harosete das nações.^*2

³ E os filhos de Israel começaram a clamar a Jeová, visto que ele tinha novecentos carros de guerra com foices de ferro,^*1 e ele próprio oprimiu os filhos de Israel com severidade por vinte anos.

⁴ Ora, Débora,^*1 uma profetisa, esposa de Lapidote, julgava Israel naquele tempo específico.

⁵ E ela morava debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel subiam até ela para julgamento.

⁶ E ela passou a mandar chamar de Quedes-Naftali a Baraque, filho de Abinoão, e a dizer-lhe: “Não foi Jeová, o Deus de Israel, quem deu a ordem? ‘Vai, e tens de espalhar-te pelo monte Tabor, e tens de tomar contigo dez mil homens dentre os filhos de Naftali e dentre os filhos de Zebulão.

⁷ E a ti, ao vale da torrente de Quisom, hei de atrair Sísera, chefe do exército de Jabim, bem como os seus carros de guerra e as suas massas, e hei de entregá-lo na tua mão.’”

⁸ A isso Baraque lhe disse: “Se fores comigo, então certamente irei; mas se não fores comigo, não irei.”

⁹ A isto ela disse: “Sem falta irei contigo. De qualquer modo, a coisa que embeleza não se tornará tua no caminho em que estás andando, pois será à mão de uma mulher que Jeová venderá^*1 a Sísera.” Com isso Débora se levantou e foi com Baraque a Quedes.

¹⁰ E Baraque começou a convocar Zebulão e Naftali a Quedes, e subiram dez mil homens, seguindo seus passos; e Débora subiu com ele.

¹¹ Incidentalmente, Héber, o queneu, se havia separado dos queneus, os filhos de Hobabe, de quem Moisés era genro,^*1 e ele armara a sua tenda perto da árvore grande em Zaananim, que está junto a Quedes.

¹² Comunicou-se então a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.

¹³ Sísera convocou imediatamente todos os seus carros de guerra, os novecentos carros de guerra com foices de ferro, bem como todo o povo que havia com ele, de Harosete das nações para o vale da torrente de Quisom.

¹⁴ Débora disse então a Baraque: “Levanta-te, pois este é o dia em que Jeová te há de entregar Sísera na mão. Não é Jeová quem saiu na tua frente?” E Baraque foi descer do monte Tabor com dez mil homens atrás de si.

¹⁵ E Jeová começou a lançar em confusão tanto a Sísera como a todos os seus carros de guerra e todo o acampamento pelo fio da espada, diante de Baraque. Por fim, Sísera desceu do carro e pôs-se a fugir a pé.

¹⁶ E Baraque foi no encalço dos carros de guerra e do acampamento até Harosete das nações, de modo que todo o acampamento de Sísera caiu ao fio da espada. Não restou nem sequer um.

¹⁷ Quanto a Sísera, fugiu a pé para a tenda de Jael, esposa de Héber, o queneu, pois havia paz entre Jabim, rei de Hazor, e os da casa de Héber, o queneu.

¹⁸ Jael saiu então ao encontro de Sísera e disse-lhe: “Desvia-te para cá, meu senhor, desvia-te para mim. Não tenhas medo.” De modo que se desviou para ela, entrando na tenda. Mais tarde ela o cobriu com um cobertor.

¹⁹ Então ele lhe disse: “Por favor, dá-me um pouco de água para beber, pois tenho sede.” Portanto, ela abriu um odre de leite e deu-lhe de beber, cobrindo-o depois.

²⁰ E ele prosseguiu, dizendo-lhe: “Fica de pé à entrada da tenda, e tem de dar-se que, se alguém vier e deveras perguntar, e disser: ‘Há um homem aqui?’ então tens de dizer: ‘Não!’”

²¹ E Jael, esposa de Héber, passou a tomar uma estaca de tenda e a lançar mão do martelo. Então se chegou a ele sorrateiramente e cravou-lhe a estaca nas têmporas, e martelou-a no chão, enquanto ele estava em profundo sono^*1 e esgotado. Assim morreu.

²² E eis Baraque perseguindo a Sísera. Jael saiu então ao encontro dele e disse-lhe: “Vem e eu te mostrarei o homem que estás procurando.” De modo que foi ter com ela lá dentro, e eis que ali estava Sísera caído morto, com a estaca nas suas têmporas.

²³ Assim subjugou Deus naquele dia a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

²⁴ E a mão dos filhos de Israel ficou cada vez mais dura contra Jabim, rei de Canaã, até que tinham decepado a Jabim, rei de Canaã.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >