Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

1 Crônicas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

1 Crônicas, 22

1 Davi disse então: “Esta é a casa de Jeová, o [verdadeiro] Deus,*1 e este é um altar para oferta queimada para Israel.”

  1. “Jeová, o [verdadeiro] Deus.” Hebr.: Yehwáh ha·’Elo·hím; esta é a primeira ocorrência desta expressão. Veja Gên 2:4 n.: “Deus”.

2 Davi disse então que se reunissem os residentes forasteiros*1 que havia na terra de Israel, e ele os pôs então como talhadores de pedras para lavrar pedras quadradas para a construção da casa do [verdadeiro] Deus.

  1. Ou “os temporários”. Hebr.: hag·ge·rím; LXXVg(lat.: pro·sé·ly·ti), “os prosélitos”.

3 E Davi preparou ferro em grande quantidade para pregos, para as portas dos portões e para cavilhas, e também cobre em tal quantidade que era além de se pesar,

4 e também madeiras de cedro sem número; porque os sidônios e os tírios trouxeram a Davi madeiras de cedro em grande quantidade.

5 Concordemente, Davi disse: “Salomão, meu filho, é moço e delicado, e a casa a ser construída para Jeová é para ser extremamente magnífica em belo destaque*1 para todas as terras. Então, deixa-me fazer preparativos para ele.” De modo que Davi fez preparativos em grande quantidade, antes da sua morte.

  1. Lit.: “para um nome e para beleza”, uma figura de hendíadis. Veja Gên 3:16 n.

6 Ademais, ele chamou Salomão, seu filho, para lhe ordenar que construísse uma casa a Jeová, o Deus de Israel.

7 E Davi prosseguiu, dizendo a Salomão, seu filho: “Quanto a mim, ficou achegado ao meu coração construir uma casa ao nome de Jeová, meu Deus.

8 Mas a palavra de Jeová veio contra mim, dizendo: ‘Derramaste sangue em grande quantidade e travaste grandes guerras. Não construirás uma casa ao meu nome, porque derramaste diante de mim grande quantidade de sangue*1 na terra.

  1. Lit.: “muitos sangues”.

9 Eis que te nasce um filho. Ele é quem mostrará ser homem sereno,*1 e eu hei de dar-lhe descanso de todos os seus inimigos em redor; porque seu nome virá a ser Salomão,*2 e concederei paz e sossego a Israel nos seus dias.

  1. Lit.: “homem de calma (sossego)”.

  2. Significando “Pacífico”.

10 Será ele quem construirá uma casa ao meu nome, e ele mesmo se tornará filho para mim e eu pai para ele. E hei de estabelecer firmemente o trono do seu reinado sobre Israel por tempo indefinido.’

11 “Agora, meu filho, mostre Jeová estar contigo, e tens de mostrar-te bem sucedido e construir a casa de Jeová, teu Deus, assim como ele falou a teu respeito.

12 Que Jeová tão-somente te dê discrição e compreensão, e que ele te dê um mandamento referente a Israel, sim, para guardar a lei de Jeová, teu Deus.

13 Neste caso te mostrarás bem sucedido, se cuidares em cumprir os regulamentos e as decisões judiciais que Jeová ordenou a Moisés referente a Israel. Sê corajoso e forte. Não tenhas medo nem fiques aterrorizado.

14 E eis que durante a minha tribulação preparei para a casa de Jeová cem mil talentos de ouro*1 e um milhão*2 de talentos de prata,*3 e não há meio de se pesar o cobre e o ferro, porque vieram a ser em tal quantidade; e preparei madeiras e pedras, mas tu lhes farás acréscimos.

  1. Cerca de US$ 38.535.000.000, com o ouro a US$ 11,25 o g.

  2. Lit.: “mil milhares”.

  3. Cerca de US$ 7.707.000.000, com a prata a US$ 0,22 o g.

15 E contigo há um grande número de obreiros, talhadores de pedras e trabalhadores em pedra e em madeira, e todos os hábeis em toda sorte de obra.

16 Não há meio de se computar o ouro, a prata, e o cobre, e o ferro. Levanta-te e age, e que Jeová mostre estar contigo.”

17 E Davi prosseguiu, mandando a todos os príncipes de Israel que ajudassem a Salomão, seu filho:

18 “Não está convosco Jeová, vosso Deus, e não vos deu ele descanso em todo o redor? Pois ele me entregou na mão os habitantes do país, e o país foi subjugado diante de Jeová e diante do seu povo.

19 Agora, ponde vosso coração e vossa alma a consultar a Jeová, vosso Deus, e levantai-vos e construí o santuário de Jeová, o [verdadeiro] Deus, para levar a arca do pacto de Jeová e os utensílios sagrados do [verdadeiro] Deus à casa construída ao nome de Jeová.”