Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

1 Crônicas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

1 Crônicas, 5

1 E os filhos de Rubem, primogênito de Israel — pois era o primogênito; mas por profanar o leito [conjugal] de seu pai deu-se o seu direito de primogênito aos filhos de José, filho de Israel, de modo que não foi registrado genealogicamente para o direito de primogênito.

2 Porque o próprio Judá mostrou-se superior entre os seus irmãos e o líder procedia dele; mas a primogenitura era de José —

3 os filhos de Rubem, primogênito de Israel, foram Anoque e Palu, Esrom e Carmi.

4 Os filhos de Joel foram Semaías seu filho, Gogue seu filho, Simei seu filho,

5 Micá seu filho, Reaías seu filho, Baal seu filho,

6 Beerá seu filho, a quem Tilgate-Pilneser, rei da Assíria, levou ao exílio, sendo ele maioral dos rubenitas.

7 E seus irmãos pelas suas famílias no registro genealógico, segundo os seus descendentes, foram Jeiel, como cabeça, e Zacarias,

8 e Bela, filho de Azaz, filho de Sema, filho de Joel — ele morava em Aroer e até Nebo e Baal-Meom.

9 Mesmo ao leste ele morava até onde se entra no ermo junto ao rio Eufrates, porque o próprio gado deles se tornara numeroso na terra de Gileade.

10 E nos dias de Saul fizeram guerra aos agarenos, que vieram a cair pela sua mão; e assim moravam nas suas tendas em todo o país ao leste*1 de Gileade.

  1. Lit.: “toda a face do leste”.

11 Quanto aos filhos de Gade, defronte deles, moravam na terra de Basã até Salecá.

12 Joel foi o cabeça, e Safão, o segundo, e Janai e Safate em Basã.

13 E seus irmãos que pertenciam à casa de seus antepassados foram Micael, e Mesulão, e Seba, e Jorai, e Jacã, e Zia, e Éber, sete.

14 Estes foram os filhos de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroa, filho de Gileade, filho de Micael, filho de Jesisai, filho de Jado, filho de Buz;

15 Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, cabeça da casa de seus antepassados.

16 E continuaram a morar em Gileade, em Basã e nas suas aldeias dependentes, bem como em todos os pastios de Sarom, até o seu ponto final.

17 Todos eles foram registrados genealogicamente nos dias de Jotão, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão,*1 rei de Israel.

  1. Isto é, Jeroboão II. Veja 2Rs 14:16-29.

18 Quanto aos filhos de Rubem e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dos que eram valentes, homens carregando escudo e espada, e entesando o arco,*1 e treinados para a guerra, havia quarenta e quatro mil setecentos e sessenta saindo para o exército.

  1. Lit.: “pisando o arco”, isto é, amiúde por se pôr o pé firmemente no meio dele.

19 E começaram a fazer guerra aos agarenos, e a Jetur, e a Nafis, e a Nodabe.

20 E vieram a ser ajudados contra eles, de modo que os agarenos e todos os que estavam com eles foram entregues na sua mão, pois clamaram a Deus por socorro na guerra e ele se deixou suplicar a seu favor por confiarem nele.

21 E foram levar cativos seu gado, seus camelos, cinqüenta mil, e ovelhas, duzentas e cinqüenta mil, e jumentos, dois mil, e almas humanas,*1 cem mil.

  1. Lit.: “e alma de homem (humanidade)”. Hebr.: wené·fesh ’a·dhám; lat.: et á·ni·mas hó·mi·num.

22 Pois muitos haviam caído mortos, porque a luta era da parte do [verdadeiro] Deus. E continuaram a morar no seu lugar até o tempo do exílio.

23 Quanto aos filhos da meia tribo de Manassés, moravam no país desde Basã até Baal-Hermom, e Senir, e monte Hermom. Eles mesmos vieram a ser numerosos.

24 E estes foram os cabeças da casa de seus antepassados: Efer, e Isi, e Eliel, e Azriel, e Jeremias, e Hodavias, e Jadiel, homens que eram poderosos, valentes, homens de fama,*1 cabeças da casa de seus antepassados.

  1. Lit.: “homens de nomes”.

25 E começaram a agir de modo infiel para com o Deus de seus antepassados e foram ter relações imorais com os deuses dos povos do país, que Deus tinha aniquilado de diante deles.

26 Por conseguinte, o Deus de Israel incitou o espírito de Pul, rei da Assíria, sim, o espírito de Tilgate-Pilneser, rei da Assíria, de modo que levou ao exílio os dos rubenitas, e dos gaditas, e da meia tribo de Manassés, e os levou a Hala, e a Habor, e a Hara, e ao rio Gozã, [ficando eles lá] até o dia de hoje.*1

  1. LXXBagsterSyVg terminam aqui o capítulo 5; MLXX continuam até o v. 41.