Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Lamentações
Lamentações, 5
1 *1 Lembra-te, ó Jeová, do que nos aconteceu. Olha deveras e vê o nosso vitupério.
|
2 A nossa própria possessão hereditária foi entregue a estranhos, nossas casas, a estrangeiros.
3 Tornamo-nos meros órfãos sem pai. Nossas mães são como viúvas.
4 Por dinheiro*1 é que tivemos de beber a nossa própria água. Por um preço é que entra a nossa própria lenha.
|
5 Fomos perseguidos perto dos nossos pescoços. Fatigamo-nos. Não se nos deixou descansar.
6 Demos a mão ao Egito; à Assíria, a fim de fartar-nos de pão.
7 Nossos antepassados foram os que pecaram. Não existem mais. Quanto a nós, são os erros deles que tivemos de levar.
8 Meros servos nos governaram. Não há quem nos arranque da sua mão.
9 Ao risco de nossa alma trazemos o nosso pão para dentro, por causa da espada do ermo.
10 Nossa própria pele ficou quente igual a um forno, por causa da agonia da fome.
11 Humilharam as esposas*1 em Sião, as virgens nas cidades de Judá.
|
12 Os próprios príncipes foram pendurados só pela sua mão. As faces nem mesmo dos homens idosos foram honradas.
13 Até mesmo os jovens têm levantado a própria mó manual, e meros rapazes tropeçaram debaixo da lenha.
14 Os próprios homens idosos cessaram [de estar] mesmo no portão, os jovens [cessaram] a sua música instrumental.
15 Cessou a exultação de nosso coração. Nossa dança foi transformada em mero luto.
16 Caiu a coroa de nossa cabeça. Ai de nós, portanto, porque pecamos!
17 Por isso enfermou o nosso coração. Por causa destas coisas se escureceram os nossos olhos,
18 Por causa do monte Sião, que está desolado; as próprias raposas têm andado por ele.
19 Quanto a ti, ó Jeová, estarás sentado por tempo indefinido. Teu trono é por geração após geração.
20 Por que é que te esqueces de nós para sempre, que nos deixas pela longura de dias?
21 Traze-nos de volta, ó Jeová, a ti mesmo, e nós prontamente voltaremos. Traze-nos novos dias como outrora.
22 Todavia, rejeitaste-nos positivamente. Indignaste-te muito conosco.