Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Jonas
Jonas, 2
1 Então Jonas orou a Jeová, seu Deus,*1 desde as entranhas do peixe
|
2 e disse: “Na minha aflição clamei a Jeová e ele passou a responder-me. Do ventre do Seol*1 clamei por ajuda. Ouviste a minha voz.
|
3 Quando me lançaste nas profundezas, no coração do alto-mar, Então me cercou um verdadeiro rio. Todas as tuas ondas de rebentação e tuas vagas — sobre mim é que passaram.
4 E quanto a mim, eu disse: ‘Fui expulso de diante dos teus olhos! Como é que olharei*1 novamente para o teu santo templo?’
|
5 As águas me cercaram até à alma; a própria água de profundeza*1 continuou a circundar-me. Algas se enrolaram na minha cabeça.
|
6 Desci aos fundos dos montes. Quanto à terra, suas trancas estavam sobre mim por tempo indefinido. Mas foi da cova que passaste a fazer subir minha vida, ó Jeová, meu Deus.
7 Quando a minha alma*1 se debilitou no meu íntimo, foi Jeová Aquele de quem me lembrei. Então a minha oração chegou a ti dentro do teu santo templo.
|
8 Quanto aos que observam os ídolos da inveracidade, deixam a sua própria benevolência.
9 Mas, quanto a mim, vou oferecer sacrifícios a ti com voz de agradecimento. O que votei, vou pagar. A salvação pertence a Jeová.”
10 Então Jeová deu ordem*1 ao peixe, de modo que vomitou Jonas em terra seca.
|