Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Pois eu quero que vos deis conta de quão grande é a peleja que tenho a favor de vós e dos de Laodicéia, e de todos os que não viram o meu rosto na carne,

² para que os seus corações sejam consolados, para que sejam harmoniosamente conjuntados em amor, e visando todas as riquezas da plena certeza do [seu] entendimento, visando um conhecimento exato do segredo sagrado de Deus, a saber, Cristo.^*1

³ Cuidadosamente ocultos nele se acham todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

⁴ Digo isso para que nenhum homem vos iluda^*1 com argumentos persuasivos.

⁵ Pois, embora eu esteja ausente na carne, assim mesmo estou convosco no espírito, alegrando-me e observando a vossa boa ordem e a solidez da vossa fé para com Cristo.

⁶ Portanto, visto que aceitastes a Cristo Jesus, o Senhor, prossegui andando em união com ele,

⁷ arraigados, e sendo edificados nele e estabilizados na fé, assim como fostes ensinados, transbordando em agradecimentos com [fé].^*1

⁸ Acautelai-vos: talvez haja alguém que vos leve embora como presa sua, por intermédio de filosofia e de vão engano,^*1 segundo a tradição de homens, segundo as coisas elementares do mundo e não segundo Cristo;

⁹ porque é nele que mora corporalmente toda a plenitude da qualidade divina.^*1

¹⁰ E assim possuís uma plenitude por meio dele, sendo ele a cabeça de todo governo e autoridade.

¹¹ Pela relação com ele, vós também fostes circuncidados com uma circuncisão realizada sem mãos, pelo desnudamento do corpo da carne, pela circuncisão que pertence ao Cristo,

¹² pois fostes enterrados com ele no ^*1 batismo, e, pela relação com ele, fostes também levantados junto por intermédio da [vossa] fé na operação de Deus, o qual o levantou dentre os mortos.

¹³ Outrossim, embora estivésseis mortos nas vossas falhas e no estado incircunciso da vossa carne, ^*1 vos vivificou junto com ele. Ele nos perdoou bondosamente todas as nossas falhas

¹⁴ e apagou^*1 o documento manuscrito^*2 [que era] contra nós, que consistia em decretos e que estava em oposição a nós; e Ele o tirou do caminho por pregá-lo na estaca de tortura.^*3

¹⁵ Desnudando os governos e as autoridades, exibiu-os^*1 abertamente em público como vencidos, conduzindo-os por meio dela^*2 numa procissão triunfal.

¹⁶ Portanto, nenhum homem vos julgue pelo comer ou pelo beber, ou com respeito a uma festividade ou à observância da lua nova ou dum sábado;^*1

¹⁷ pois estas coisas são sombra das coisas vindouras, mas a realidade^*1 pertence ao Cristo.

¹⁸ Nenhum homem vos prive do prêmio, tendo ele deleite numa humildade [fingida] e numa forma de adoração^*1 dos anjos, “tomando pé nas”^*2 coisas que viu, enfunado sem causa devida pela carnalidade de sua mente,

¹⁹ ao passo que não se apega à cabeça, àquele de quem todo o corpo, suprido e harmoniosamente conjuntado por meio de suas juntas e ligamentos, vai crescendo com o desenvolvimento que Deus dá.

²⁰ Se morrestes junto com Cristo para com as coisas elementares do mundo, por que, como se vivêsseis no mundo, vos sujeitais ainda aos decretos:

²¹ “Não manuseies, nem proves, nem toques”,

²² no que se refere às coisas que estão todas destinadas à destruição por serem consumidas pelo uso, de acordo com os mandados e ensinos de homens?

²³ Estas mesmas coisas, deveras, têm aparência de sabedoria numa forma de adoração imposta a si próprio^*1 e em humildade [fingida], no tratamento severo do corpo; mas, não são de valor algum em combater a satisfação da carne.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >