Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

1 Timóteo

1

2

3

4

5

6

1 Timóteo, 4

1 No entanto, a pronunciação inspirada*1 diz definitivamente que nos períodos posteriores de tempo alguns se desviarão da fé, prestando atenção a desencaminhantes pronunciações inspiradas*2 e a ensinos de demônios,

  1. Ou “o espírito”.

  2. Ou “espíritos desencaminhantes”.

2 pela hipocrisia de homens que falam mentiras, marcados na sua consciência como que por um ferro de marcar;

3 proibindo o casar-se, mandando abster-se de alimentos que Deus criou para serem tomados com agradecimentos pelos que têm fé e que conhecem a verdade de modo exato.

4 A razão disso é que cada criação de Deus é excelente, e nada deve ser rejeitado se for recebido com agradecimento,

5 porque é santificado*1 pela palavra de Deus e pela oração sobre [ele].

  1. Ou “é tido por sagrado; é tratado como santo”. Gr.: ha·gi·á·ze·tai; lat.: sanc·ti·fi·cá·tur; J17(hebr.): yequd·dásh.

6 Por dares tais conselhos aos irmãos, serás ministro excelente de Cristo Jesus, nutrido com as palavras da fé e do ensino excelente que seguiste de perto.

7 Mas recusa as histórias falsas que violam o que é santo e que são contadas por mulheres velhas. Por outro lado, treina-te com a devoção piedosa*1 por teu alvo.

  1. “Devoção piedosa”, אAVg; J7,8: “temor de Jeová”.

8 Pois o treinamento corporal*1 é proveitoso para pouca coisa, mas a devoção piedosa*2 é proveitosa para todas as coisas, visto que tem a promessa da vida agora e daquela que há de vir.

  1. Lit.: “a ginástica”. Gr.: gy·mna·sí·a; lat.: ex·er·ci·tá·ti·o, “exercício”.

  2. “Devoção piedosa”, אAVg; J7,8: “temor de Jeová”.

9 Fiel e merecedora de plena aceitação é essa declaração.

10 Pois, para este fim estamos trabalhando arduamente e nos esforçamos, porque baseamos a nossa esperança num Deus vivente, que é Salvador de toda sorte de homens, especialmente dos fiéis.

11 Persiste em dar estas ordens e em ensiná-las.

12 Nenhum homem jamais menospreze a tua mocidade. Ao contrário, torna-te exemplo para os fiéis, no falar, na conduta, no amor, na fé, na castidade.

13 Até eu chegar, continua a aplicar-te à leitura pública, à exortação, ao ensino.

14 Não negligencies o dom em ti, que te foi dado por intermédio duma predição e quando o corpo de anciãos*1 pôs as suas mãos sobre ti.

  1. “Corpo de anciãos.” Gr.: pre·sby·te·rí·ou; J17,18(hebr.): haz·zeqe·ním, “os anciãos”. Veja Núm 11:25.

15 Pondera estas coisas; absorve-te nelas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.

16 Presta constante atenção a ti mesmo e ao teu ensino. Permanece nestas coisas, pois, por fazeres isso, salvarás tanto a ti mesmo como aos que te escutam.