Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

2 Timóteo

1

2

3

4

2 Timóteo, 3

1 Sabe, porém, isto, que nos últimos dias haverá tempos críticos, difíceis de manejar.*1

  1. Lit.: “ferozes”.

2 Pois os homens serão amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, pretensiosos, soberbos,*1 blasfemadores,*2 desobedientes aos pais, ingratos, desleais,

  1. Lit.: “com ares de superioridade”.

  2. Ou “falando de modo ultrajante”.

3 sem afeição natural, não dispostos a acordos,*1 caluniadores,*2 sem autodomínio, ferozes,*3 sem amor à bondade,

  1. Lit.: “sem trégua”.

  2. Lit.: “diabos”. Gr.: di·á·bo·loi.

  3. Lit.: “indômitos”.

4 traidores, teimosos, enfunados [de orgulho], mais amantes de prazeres do que amantes de Deus,

5 tendo uma forma de devoção piedosa,*1 mostrando-se, porém, falsos para com o seu poder; e destes afasta-te.

  1. “Devoção piedosa.” Lit.: “reverenciando bem”.

6 Pois, dentre estes surgem aqueles homens que se introduzem ardilosamente*1 nas famílias e levam cativas mulheres fracas, sobrecarregadas de pecados, levadas por vários desejos,

  1. “Se introduzem ardilosamente.” Lit.: “infiltram-se”.

7 sempre aprendendo, contudo, nunca podendo chegar a um conhecimento exato da verdade.

8 Ora, do modo como Janes e Jambres resistiram a Moisés, assim também estes prosseguem resistindo à verdade, homens completamente corruptos na mente, reprovados quanto à fé.

9 Não obstante, não farão mais progresso, pois a insensatez deles ficará bem clara a todos, assim como ficou a daqueles [dois homens].

10 Mas tu seguiste de perto o meu ensino, meu proceder na vida, meu propósito, minha fé, minha longanimidade, meu amor, minha perseverança,

11 minhas perseguições, meus sofrimentos, a sorte de coisa que me aconteceu em Antioquia, em Icônio, em Listra, a sorte de perseguição que agüentei; contudo, o Senhor me livrou de todos esses.

12 De fato, todos os que desejarem viver com devoção piedosa em associação com Cristo Jesus também serão perseguidos.

13 Mas os homens iníquos e os impostores passarão de mal a pior, desencaminhando e sendo desencaminhados.

14 Tu, porém, continua nas coisas que aprendeste e ficaste persuadido a crer, sabendo de que pessoas as aprendeste

15 e que desde a infância tens conhecido os escritos sagrados, que te podem fazer sábio para a salvação, por intermédio da fé em conexão com Cristo Jesus.

16 Toda a Escritura é inspirada por Deus*1 e proveitosa para ensinar, para repreender, para endireitar as coisas,*2 para disciplinar em justiça,

  1. Lit.: “soprada por Deus”. Gr.: The·ó·pneu·stos; lat.: Di·ví·ni·tus in·spi·rá·ta; J17(hebr.): berú·ahh ’Elo·hím, “pelo espírito de Deus”.

  2. Lit.: “endireitando sobre”.

17 a fim de que o homem de Deus seja plenamente competente, completamente equipado*1 para toda boa obra.

  1. Lit.: “tendo sido equipado”.