Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
1 Tessalonicenses
1 Tessalonicenses, 2
1 Decerto, vós mesmos sabeis, irmãos, que a nossa visita a vós não foi sem resultados,
2 mas que, depois de primeiro termos sofrido e termos sido tratados com insolência em Filipos (conforme sabeis), ficamos denodados,*1 por meio de nosso Deus, para falar-vos as boas novas de Deus com bastante luta.
|
3 Pois a exortação que damos não surge de erro, nem de impureza, nem com fraude,
4 mas, assim como por Deus fomos provados aptos para sermos incumbidos das boas novas, assim falamos, agradando, não a homens, mas a Deus, que prova os nossos corações.
5 De fato, nunca nos apresentamos quer com palavras lisonjeiras, (conforme sabeis,) quer com fingimento*1 para cobiça; Deus é testemunha!
|
6 Nem estivemos buscando glória dos homens, não, nem de vós, nem de outros, embora, como apóstolos de Cristo, pudéssemos ser um fardo dispendioso.*1
|
7 Ao contrário, tornamo-nos meigos*1 entre vós, como a mãe lactante que acalenta os seus próprios filhos.
|
8 Tendo assim terna afeição por vós, de bom grado não só vos conferimos as boas novas de Deus, mas também as nossas próprias almas,*1 porque viestes a ser amados por nós.
|
9 Certamente vos lembrais, irmãos, de nosso labor e labuta. Foi trabalhando noite e dia, para não impormos a nenhum de vós qualquer fardo dispendioso, que vos pregamos as boas novas de Deus.
10 Vós sois testemunhas, Deus também o é, de quão leais, e justos, e inculpáveis nos mostramos a vós, crentes.
11 Em harmonia com isso, sabeis muito bem que, assim como o pai faz com os seus filhos, nós exortávamos a cada um de vós, e vos confortávamos e vos dávamos testemunho,
12 com o fim de que prosseguísseis andando dum modo digno de Deus, que vos chamou ao seu reino e glória.
13 Deveras, é também por isso que agradecemos a Deus incessantemente, porque, quando recebestes a palavra de Deus, que ouvistes de nós, vós a aceitastes, não como a palavra de homens, mas, pelo que verazmente é, como a palavra de Deus, que*1 também está operando em vós, crentes.
|
14 Pois vós, irmãos, vos tornastes imitadores*1 das congregações de Deus que estão na Judéia, em união com Cristo Jesus, porque também começastes a sofrer às mãos dos vossos próprios conterrâneos as mesmas coisas que eles também [estão sofrendo] às mãos dos judeus,
|
15 que mataram até mesmo o Senhor Jesus e os profetas, e que nos perseguiram. Outrossim, eles não estão agradando a Deus, mas são contra [os interesses de] todos os homens,
16 visto que tentam impedir-nos*1 de falar a pessoas das nações para que essas se salvem, com o resultado de que sempre enchem a medida de seus pecados. Mas, por fim*2 veio sobre eles o furor dele.*3
|
17 Quanto a nós mesmos, irmãos, orfanados*1 de vós por pouco tempo,*2 em pessoa, não no coração, diligenciamos muito mais do que é costumeiro, com grande desejo, ver o vosso rosto.
|
18 Por esta razão queríamos ir ter convosco, sim, eu, Paulo, tanto uma vez como uma segunda vez, mas Satanás se interpôs no nosso caminho.
19 Pois, qual é a nossa esperança, ou alegria, ou coroa de exultação — ora, não sois de fato vós? — perante o nosso Senhor Jesus, na sua presença?*1
|
20 Vós, certamente, sois a nossa glória e alegria.