Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Daí, quatorze anos depois, subi novamente a Jerusalém, com Barnabé, tomando também comigo a Tito.

² Mas, subi em resultado duma revelação. E eu lhes expus as boas novas que estou pregando^*1 entre as nações, em particular, porém, perante os que eram homens de destaque, com receio de que de algum modo eu estivesse correndo ou tivesse corrido em vão.

³ Não obstante, nem mesmo Tito, que estava comigo, foi compelido a ser circuncidado, embora fosse grego.

⁴ Mas, por causa dos falsos irmãos, introduzidos quietamente, que entraram furtivamente para espreitar a nossa liberdade, que temos em união com Cristo Jesus, a fim de que nos escravizassem completamente —

⁵ a estes não cedemos no sentido de nos submetermos, não, nem por uma hora, para que a verdade das boas novas continuasse convosco.

⁶ Mas, da parte dos que pareciam ser alguma coisa — que sorte de homens eles eram anteriormente não faz diferença para mim — Deus^*1 não vai pela aparência externa dum homem — a mim, de fato, estes homens de destaque não transmitiram nada de novo.

⁷ Mas, ao contrário, quando viram que eu tinha sido incumbido das boas novas para com os incircuncisos,^*1 assim como Pedro [tinha sido] para com os circuncisos^*2 —

⁸ pois, Aquele que deu a Pedro os poderes necessários a um apostolado para com os circuncisos, deu também a mim poderes para com os que são das nações;

⁹ sim, quando ficaram sabendo da benignidade imerecida que me tinha sido concedida, Tiago, e Cefas, e João, os que pareciam ser colunas, deram a mim e a Barnabé a mão direita da parceria, para que fôssemos às nações, mas eles aos circuncisos.

¹⁰ Apenas devíamos lembrar-nos dos pobres. Esta mesma coisa diligenciei também fazer.

¹¹ No entanto, quando Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe^*1 face a face, porque se tornara condenado.

¹² Pois, antes da chegada de certos homens da parte de Tiago, ele costumava comer com pessoas das nações; mas, ao chegarem, passou a retirar-se e a separar-se, temendo os da classe circuncisa.^*1

¹³ Também os demais judeus juntaram-se a ele neste fingimento, de modo que até mesmo Barnabé se deixou levar por eles no seu fingimento.^*1

¹⁴ Quando vi, porém, que não estavam andando direito segundo a verdade das boas novas, eu disse a Cefas na frente de todos eles: “Se tu, embora sejas judeu, vives como as nações e não como os judeus, como é que compeles as pessoas das nações a viver segundo as práticas judaicas?”

¹⁵ Nós, os que somos judeus por natureza e não pecadores das nações,

¹⁶ bem sabendo que o homem é declarado justo,^*1 não devido a obras da lei, mas apenas por intermédio da fé para com Cristo Jesus, sim, nós temos depositado a nossa fé em Cristo Jesus, para sermos declarados justos devido à fé para com Cristo e não devido a obras da lei, porque nenhuma carne será declarada justa devido a obras da lei.

¹⁷ Ora, ao buscarmos ser declarados justos por meio de Cristo, se nós mesmos formos também achados pecadores, é Cristo na realidade ministro do pecado? Que isso nunca aconteça!

¹⁸ Pois, se eu estiver edificando novamente as próprias coisas que uma vez derrubei, demonstro ser transgressor.

¹⁹ Quanto a mim, morri por intermédio da lei para com a lei, a fim de que me tornasse vivo para com Deus.

²⁰ Estou pregado na estaca^*1 junto com Cristo. Quem vive não sou mais eu, mas é Cristo quem está vivendo em união comigo. Deveras, a vida que agora vivo na carne, eu a vivo pela fé que é para com o Filho de Deus, o qual me amou e se entregou por mim.

²¹ Eu não repilo a benignidade imerecida de Deus; pois, se a justiça é por intermédio da lei, Cristo realmente morreu em vão.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >