Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Neemias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Neemias, 11

1 Ora, os príncipes do povo tinham a sua morada em Jerusalém; mas, quanto ao restante do povo, lançaram sortes para trazer para dentro um em cada dez, para morar em Jerusalém, a cidade santa, e as outras nove partes nas outras cidades.

2 Além disso, o povo abençoou todos os homens que se ofereceram voluntariamente para morar em Jerusalém.

3 E estes são os cabeças do distrito jurisdicional que moravam em Jerusalém; mas nas cidades de Judá morava cada um na sua própria propriedade, nas suas cidades, Israel, os sacerdotes e os levitas, e os netineus,*1 e os filhos dos servos de Salomão.

  1. Veja 10:28 n.

4 Também, em Jerusalém moravam alguns dos filhos de Judá e alguns dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá havia Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Malalel, dos filhos de Peres;

5 e Maaséias, filho de Baruque, filho de Colozé, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, filho do selanita.*1

  1. “Selanita”, mediante uma correção dos sinais vocálicos; M: “silonita”. Veja Núm 26:20.

6 Todos os filhos de Peres que moravam em Jerusalém eram quatrocentos e sessenta e oito, homens capazes.

7 E estes foram os filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Joede, filho de Pedaías, filho de Colaías, filho de Maaséias, filho de Itiel, filho de Jesaías;

8 e depois dele*1 Gabai [e] Salai,*2 novecentos e vinte e oito;

  1. “E seus irmãos”, LXXL.

  2. Possivelmente: “e seus irmãos, homens poderosos de valor”, mediante uma correção do M. Veja v. 14a.

9 e Joel, filho de Zicri, superintendente*1 deles, e Judá, filho de Hassenua, [que estava] sobre a cidade como segundo.

  1. “Superintendente.” Hebr.: pa·qídh; gr.: e·pí·sko·pos. Veja 2Rs 11:18 n.; At 20:28 n.: “superintendentes”.

10 Dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe, Jaquim,

11 Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, líder da casa do [verdadeiro] Deus;

12 e seus irmãos, os que faziam a obra da casa, oitocentos e vinte e dois; e Adaías, filho de Jeroão, filho de Pelalias, filho de Anzi, filho de Zacarias, filho de Pasur, filho de Malquijá,

13 e seus irmãos, cabeças de casas paternas, duzentos e quarenta e dois, e Amassai, filho de Azarel, filho de Azai, filho de Mesilemote, filho de Imer,

14 e seus irmãos, homens poderosos de valor, cento e vinte e oito, e sobre eles havia um superintendente, Zabdiel, filho dos grandes.

15 E dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, filho de Buni,

16 e Sabetai, e Jozabade, dos cabeças dos levitas, sobre os negócios externos da casa do [verdadeiro] Deus;

17 e o próprio Matanias, filho de Micá, filho de Zabdi, filho de Asafe, dirigente*1 do [canto de] louvor, fazia os elogios na oração, e Bacbuquias foi o segundo dos seus irmãos, e Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.

  1. Lit.: “cabeça”. Hebr.: ro’sh.

18 Todos os levitas na cidade santa foram duzentos e oitenta e quatro.

19 E os porteiros foram Acube, Talmom e seus irmãos, que montavam guarda nos portões, cento e setenta e dois.

20 E o restante de Israel, dos sacerdotes [e] dos levitas, estava em todas as outras cidades de Judá, cada um na sua própria propriedade hereditária.

21 E os netineus moravam em Ofel; e Ziá e Gispa estavam sobre os netineus.

22 E o superintendente dos levitas em Jerusalém foi Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica, dos filhos de Asafe, os cantores, no que se referia à obra da casa do [verdadeiro] Deus.

23 Pois havia um mandamento do rei a favor deles e havia uma provisão fixa para os cantores, conforme cada dia exigia.

24 E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava ao lado do rei para todo assunto do povo.

25 E no que se referia aos seus povoados nos campos, havia alguns dos filhos de Judá morando em Quiriate-Arba e nas suas aldeias dependentes,*1 e em Díbon*2 e nas suas aldeias dependentes, e em Jecabzeel e nos seus povoados,

  1. Lit.: “e nas suas filhas”.

  2. Provavelmente a “Dimona” de Jos 15:22.

26 e em Jesua,*1 e em Moladá, e em Bete-Pelete,

  1. “Jesus”, LXX.

27 e em Hazar-Sual, e em Berseba e nas suas aldeias dependentes,

28 e em Ziclague, e em Meconá e nas suas aldeias dependentes,

29 e em En-Rimom, e em Zorá, e em Jarmute,

30 Zanoa, Adulão e seus povoados, Laquis e seus campos, Azeca e suas aldeias dependentes. E passaram a acampar-se desde Berseba até o vale de Hinom.*1

  1. “Vale de Hinom.” Hebr.: geh’-Hin·nóm; lat.: vál·lem Én·nom. Veja Ap. 4C.

31 E os filhos de Benjamim eram de Geba, Micmás e Aija, e Betel e suas aldeias dependentes,

32 Anatote, Nobe, Ananias,

33 Hazor, Ramá, Gitaim,

34 Hadide, Zeboim, Nebalate,

35 Lode e Ono, o vale dos artífices.

36 E dos levitas havia turmas de Judá para Benjamim.*1

  1. “Para Judá e para Benjamim”, LXXL.