Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Amós
Amós, 6
1 “Ai dos despreocupados em Sião e dos que confiam no monte de Samaria! São os distintos da parte principal das nações e a eles é que chegou a casa de Israel.
2 Segui vosso caminho para Calné e vede; e de lá ide à populosa Hamate e descei a Gate dos filisteus. São eles melhores do que estes reinos ou é seu território maior do que o vosso território?
3 [Estais] tirando da mente o dia calamitoso e trazeis perto a morada da violência?
4 [Vós, que sois homens] que se deitam em leitos de marfim e se estiram sobre os seus divãs, e que comem os carneiros dentre o rebanho e os novilhos dentre os bezerros cevados;
5 que improvisam segundo o som*1 do instrumento de cordas; que, como Davi, inventaram para si instrumentos para canto;
|
6 que bebem em tigelas de vinho, e que fazem a sua unção com os óleos mais seletos, e que não adoeceram diante da catástrofe de José.
7 “Portanto, agora serão exilados à cabeça dos que vão para o exílio e terá de desaparecer a festança dos que [jazem] estirados.
8 “‘O Soberano Senhor Jeová jurou pela sua própria alma’, é a pronunciação de Jeová, o Deus dos exércitos: ‘“Detesto o orgulho de Jacó, e odiei as suas torres de habitação, e vou entregar [a] cidade e o que a enche.
9 E terá de acontecer que, se numa casa sobrarem dez homens,*1 eles também terão de morrer.
|
10 E o irmão de seu pai terá de carregá-los para fora um por um e os queimará um por um, a fim de retirar da casa [os] ossos. E terá de dizer a quem estiver nas partes mais recônditas da casa: ‘Há mais alguém contigo?’ E ele certamente dirá: ‘Não há ninguém!’ E terá de dizer: ‘Fica calado! Pois não é a ocasião para se mencionar o nome de Jeová.’”
11 “‘Pois eis que Jeová está dando ordens e ele certamente golpeará a casa grande [até ficar] em escombros e a casa pequena, em destroços.
12 “‘Porventura correm os cavalos sobre um rochedo ou se ara [ali] com o gado vacum? Pois transformastes o juízo numa planta venenosa e os frutos da justiça em absinto,
13 [vós os que] vos alegrais numa coisa que não existe; que dizeis: “Não tomamos para nós chifres em nossa força?”
14 Eis que suscito contra vós uma nação, ó casa de Israel’, é a pronunciação de Jeová, o Deus dos exércitos, ‘e eles terão de oprimir-vos desde a entrada de Hamate*1 até o vale da torrente do Arabá’.”*2
|