Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Há uma calamidade que tenho visto debaixo do sol, e ela é freqüente entre a humanidade:

² um homem^*1 a quem o [verdadeiro] Deus dá riquezas, e bens materiais, e glória, e que, para a sua alma, não carece de nada de que se mostre almejante, contudo, o [verdadeiro] Deus não o habilita a comê-lo, embora o mero estrangeiro o possa comer. Isto é vaidade e é uma séria doença.

³ Se um homem se tornasse pai cem vezes e vivesse muitos anos, ainda que se tornassem numerosos os dias dos seus anos, contudo, a sua própria alma não se fartasse de coisas boas e mesmo o sepulcro não se tornasse seu, tenho de dizer que o nascido prematuramente é melhor do que ele.

⁴ Pois este veio em vão e se vai em escuridão, e seu próprio nome será coberto com escuridão.

⁵ Não viu nem o próprio sol, nem [o] conheceu. Este é que tem descanso em vez de o outro.

⁶ Mesmo supondo-se que ele vivesse mil anos duas vezes e ainda assim não visse o que é bom, não é apenas para um só lugar que todos vão?

⁷ Todo o trabalho árduo da humanidade^*1 é para a sua boca, porém, nem mesmo a sua própria alma se enche.

⁸ Pois, que vantagem tem o sábio sobre o estúpido? Que tem o atribulado por saber como andar diante dos viventes?

⁹ Melhor é a vista dos olhos do que as perambulações da alma.^*1 Também isto é vaidade e um esforço para alcançar o vento.

¹⁰ O que veio a ser, seu nome já foi pronunciado, e tornou-se conhecido o que o homem^*1 é; e ele não pode pleitear a sua causa com alguém mais poderoso do que ele.

¹¹ Visto que há muitas coisas que causam muita vaidade, que vantagem tem o homem?

¹² Pois, quem é que conhece o bem que o homem tem na vida durante o número dos dias da sua vida vã, sendo que os gasta como a sombra? Pois, quem pode informar o homem sobre o que acontecerá após ele debaixo do sol?

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >