Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Eclesiastes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Eclesiastes, 11

1 Envia teu pão*1 sobre a superfície das águas, pois no decorrer de muitos dias o acharás de novo.

  1. Fino, redondo ou oval, e capaz de flutuar por algum tempo.

2 Dá um quinhão a sete ou mesmo a oito, pois não sabes que calamidade ocorrerá na terra.

3 Se as nuvens estiverem cheias [de água], é um aguaceiro que despejarão sobre a terra; e se a árvore cair para o sul ou se [cair] para o norte, no lugar onde a árvore cair, ali mostrará estar.

4 Quem vigiar o vento,*1 não semeará; e quem olhar para as nuvens, não ceifará.

  1. “Vento.” Hebr.: rú·ahh. Veja Gên 1:2 n.: “ativa”.

5 Assim como não te apercebes de qual é o caminho do espírito nos*1 ossos, no ventre daquela que está grávida, assim tampouco conheces o trabalho do [verdadeiro] Deus, que faz todas as coisas.

  1. “Nos”, T e muitos mss. hebr.

6 Semeia de manhã a tua semente, e não descanse a tua mão até a noitinha; pois não sabes onde esta terá bom êxito, quer aqui quer ali, ou se ambas serão igualmente boas.

7 A luz também é doce, e é bom para os olhos verem o sol;

8 pois, mesmo que o homem viva muitos anos, alegre-se ele em todos eles. E lembre-se ele dos dias de escuridão, embora possam ser muitos; cada [dia] que chega é vaidade.

9 Alegra-te, jovem, na tua mocidade, e faça-te bem o teu coração nos dias da tua idade viril, e anda nos caminhos de teu coração e nas coisas vistas pelos teus olhos. Mas sabe que por todos estes o [verdadeiro] Deus te levará a juízo.

10 Portanto, remove de teu coração o vexame e afasta de tua carne a calamidade; pois a juventude e o primor da mocidade são vaidade.