Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Lembra-te, pois, do teu Grandioso Criador^*1 nos dias da tua idade viril,^*2 antes que passem a vir os dias calamitosos ou cheguem os anos em que dirás: “Não tenho agrado neles”;

² antes que escureçam o sol, e a luz, e a lua, e as estrelas, e retornem as nuvens, depois o aguaceiro;

³ no dia em que trepidam os guardiães da casa, e se tiverem dobrado os homens de energia vital e tiverem cessado de trabalhar as moedoras^*1 por se terem tornado poucas, e as damas olhando^*2 pelas janelas o acharem escuro;

⁴ e as portas que dão à rua tiverem sido fechadas, quando o ruído da moenda fica baixo e a pessoa se levanta ao som de um pássaro, e todas as filhas do cântico soam baixo.

⁵ Também, ficaram com medo do que é meramente alto, e há terrores no caminho. E a amendoeira carrega flores, e o gafanhoto se arrasta, e o fruto da alcaparra rebenta, porque o homem^*1 caminha para a sua casa de longa duração e os lamentadores têm marchado em volta na rua;

⁶ antes que se remova a corda de prata, e se esmague a tigela de ouro, e se quebre o cântaro junto à fonte, e tenha sido esmagada a roda de água para a cisterna.

⁷ Então o pó retorna à terra, assim como veio a ser, e o próprio espírito retorna ao [verdadeiro] Deus que o deu.

⁸ “A maior das vaidades!”^*1 disse o congregante:^*2 “Tudo é vaidade.”

⁹ E além do fato de que o congregante se tornara sábio, ele ensinou também ao povo continuamente o conhecimento, e ponderou e fez uma investigação cabal, a fim de pôr em ordem muitos provérbios.

¹⁰ O congregante procurou achar palavras deleitosas e a escrita de palavras corretas de verdade.

¹¹ As palavras dos sábios são como aguilhadas, e como pregos bem fixos^*1 são os que se entregam a fazer coleções^*2 [de sentenças]; foram dadas por um só pastor.

¹² No que se refere a qualquer coisa além delas, filho meu, sê avisado: De se fazer muitos livros não há fim, e muita devoção [a eles] é fadiga para a carne.

¹³ A conclusão do assunto, tudo tendo sido ouvido, é: Teme o [verdadeiro] Deus e guarda os seus mandamentos. Pois esta é toda [a obrigação] do homem.^*1

¹⁴ Pois o próprio [verdadeiro] Deus levará toda sorte de trabalho a julgamento com relação a toda coisa oculta, quanto a se é bom ou mau.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >