Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ No primeiro ano de Belsazar,^*1 rei de Babilônia,^*2 o próprio Daniel teve um sonho e visões da sua cabeça, sobre a sua cama. Naquele tempo ele anotou o próprio sonho. Fez o relato completo dos assuntos.

² Daniel falou e disse: “Aconteceu que eu estava vendo nas minhas visões durante a noite, e eis que os quatro ventos^*1 dos céus agitavam o vasto mar.

³ E quatro animais gigantescos subiam do mar, cada um diferente dos outros.

⁴ “O primeiro era como leão e tinha asas de águia. Eu estava observando até que se lhe arrancaram as asas, e ele foi levantado da terra e posto nos dois pés como um homem, e deu-se-lhe um coração de homem.

⁵ “E eis aqui outro animal, um segundo, semelhante a um urso. E estava levantado dum lado, e havia três costelas na sua boca entre os seus dentes; e dizia-se-lhe o seguinte: ‘Levanta-te, come muita carne.’

⁶ “Depois disso continuei observando, e eis aqui outro [animal],^*1 semelhante a um leopardo, mas tinha quatro asas de criatura voadora nas suas costas.^*2 E o animal tinha quatro cabeças e deveras foi-lhe dado domínio.

⁷ “Depois disso continuei observando nas visões da noite, e eis aqui um quarto animal, atemorizante e terrível, e extraordinariamente forte. E tinha dentes de ferro, grandes. Devorava e esmiuçava, e o resto calcava com os seus pés. E era diferente de todos os [outros] animais que lhe precederam, e tinha dez chifres.

⁸ Eu estava contemplando os chifres, e eis que subiu entre eles outro chifre, um pequeno, e três dos primeiros chifres foram arrancados diante dele. E eis que havia olhos semelhantes aos olhos de homem neste chifre e havia uma boca falando coisas grandiosas.

⁹ “Eu estava observando até que se colocaram uns tronos^*1 e o Antigo de Dias^*2 se assentou. Sua vestimenta era branca como a neve e o cabelo de sua cabeça era como pura lã. Seu trono era chamas de fogo; as rodas dele eram fogo ardente.

¹⁰ De diante dele corria e saía um rio de fogo. Mil [vezes] mil lhe ministravam^*1 e dez mil vezes dez mil ficavam de pé logo diante dele. Assentou-se o Tribunal^*2 e abriram-se livros.

¹¹ “Continuei observando naquele tempo por causa do som das palavras grandiosas faladas pelo chifre; eu estava observando até que o animal foi morto e seu corpo foi destruído, e foi entregue ao fogo ardente.

¹² Mas, quanto aos demais animais, tirou-se-lhes o seu domínio e foi-lhes dado prolongamento de vida por um tempo e uma época.^*1

¹³ “Continuei observando nas visões da noite e eis que aconteceu que chegou com as nuvens dos céus alguém semelhante a um filho de homem;^*1 e ele obteve acesso ao Antigo de Dias, e fizeram-no chegar perto perante Este.

¹⁴ E foi-lhe dado domínio, e dignidade, e um reino,^*1 para que todos os povos, grupos nacionais e línguas o servissem. Seu domínio é um domínio de duração indefinida, que não passará, e seu reino é um que não será arruinado.

¹⁵ “Quanto a mim, Daniel, meu espírito^*1 estava aflito dentro [de mim] por causa disso, e as próprias visões da minha cabeça começaram a amedrontar-me.

¹⁶ Cheguei-me a um dos que estavam de pé, para pedir informação fidedigna sobre tudo isso. E ele me disse, ao me dar a conhecer a própria interpretação dos assuntos:

¹⁷ “‘Quanto a estes animais gigantescos, por serem quatro, são quatro reis que se erguerão da terra.

¹⁸ Mas os santos do Supremo^*1 receberão o reino e tomarão posse do reino por tempo indefinido, sim, por tempo indefinido sobre tempos indefinidos.’

¹⁹ “Foi então que quis certificar-me do quarto animal, que mostrava ser diferente de todos os outros, extraordinariamente atemorizante, cujos dentes eram de ferro e cujas garras eram de cobre, que devorava [e] esmiuçava, e que calcava o que restou com os seus pés;

²⁰ e dos dez chifres que havia na sua cabeça, e do outro [chifre] que subiu e perante o qual^*1 caíram três, sim, daquele chifre que tinha olhos e uma boca falando coisas grandiosas, e cuja aparência era maior do que a de seus companheiros.

²¹ “Eu estava observando quando este mesmo chifre fez guerra aos santos, e prevalecia contra eles,

²² até que veio o Antigo de Dias e se fez o próprio julgamento a favor dos santos do Supremo, e chegou o tempo específico de os santos tomarem posse do próprio reino.

²³ “Ele disse assim: ‘Quanto ao quarto animal, virá a haver na terra um quarto reino que será diferente de todos os [outros] reinos; e devorará toda a terra e a pisoteará e esmiuçará.

²⁴ E quanto aos dez chifres, daquele reino levantar-se-ão dez reis; e depois deles levantar-se-á ainda outro, e ele mesmo será diferente dos primeiros, e três reis serão humilhados.

²⁵ E falará até mesmo palavras contra o Altíssimo^*1 e hostilizará continuamente^*2 os próprios santos do Supremo.^*3 E tentará mudar tempos^*4 e lei, e serão^*5 entregues à sua mão por um tempo, e tempos e metade de um tempo.^*6

²⁶ E o próprio Tribunal^*1 passou a assentar-se, e tiraram-lhe finalmente seu próprio domínio, a fim de [o] aniquilar e destruir totalmente.^*2

²⁷ “‘E o reino, e o domínio, e a grandiosidade dos reinos debaixo de todos os céus foram entregues ao povo que são os santos do Supremo.^*1 Seu^*2 reino é um reino de duração indefinida e a eles é que servirão e obedecerão todos os domínios.’

²⁸ “Aqui termina o assunto. Quanto a mim, Daniel, amedrontavam-me muito os meus próprios pensamentos, de modo que até mesmo mudei de cor; mas o assunto mesmo eu guardei no meu próprio coração.”^*1

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >