Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

2 Coríntios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 Coríntios, 13

1 Esta é a terceira vez que vou ter convosco. “Todo assunto tem de ser estabelecido pela boca de duas ou três testemunhas.”

2 Eu já disse anteriormente, e como que presente pela segunda vez, contudo ausente agora, digo de antemão aos que antes pecaram e a todos os demais, que não pouparei, se é que eu for outra vez*1 aí,

  1. Ou “eu voltar”.

3 visto que estais buscando uma prova de que Cristo fala por mim, [Cristo] que não é fraco para convosco, mas é poderoso entre vós.

4 De fato, é verdade que ele foi pregado numa estaca*1 devido à fraqueza, mas ele está vivo devido ao poder de Deus. É também verdade que nós somos fracos com ele, mas, havemos de viver junto com ele devido ao poder de Deus para convosco.*2

  1. Ou “fixado numa estaca (poste)”. Veja Ap. 5C.

  2. “Para convosco.” B omite isso.

5 Persisti em examinar se estais na fé, persisti em provar o que vós mesmos sois. Ou não reconheceis que Jesus Cristo está em união convosco? A menos que estejais reprovados.

6 Eu espero, deveras, que venhais a saber que não estamos reprovados.

7 Agora, oramos a Deus para que não façais nada de errado, não para que nós mesmos pareçamos aprovados, mas para que façais o que é excelente, embora nós mesmos pareçamos reprovados.

8 Pois, não podemos fazer nada contra a verdade, mas somente a favor da verdade.

9 Certamente nos regozijamos sempre que estejamos fracos, mas vós poderosos; e por isso é que oramos, que sejais reajustados.*1

  1. Ou “colocados no alinhamento correto”.

10 É por isso que escrevo estas coisas enquanto ausente, para que, quando eu estiver presente, não aja com severidade segundo a autoridade que o Senhor me deu, para edificar e não para demolir.

11 Finalmente, irmãos, continuai a alegrar-vos, a ser reajustados, a ser consolados, a pensar em acordo, a viver pacificamente; e o Deus de amor e de paz estará convosco.

12 Cumprimentai-vos uns aos outros com beijo santo.

13 Todos os santos vos mandam os seus cumprimentos.

14 A benignidade imerecida do Senhor Jesus Cristo,*1 e o amor de Deus, e a participação no espírito santo sejam com todos vós.

  1. “Cristo.” B omite isso.