Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ A fé é a expectativa certa^*1 de coisas esperadas, a demonstração evidente^*2 de realidades,^*3 embora não observadas.

² Porque, por meio desta, os antigos^*1 receberam testemunho.

³ Pela fé percebemos que os sistemas de coisas^*1 foram postos em ordem^*2 pela palavra de Deus, de modo que aquilo que se observa veio a existir das coisas que não aparecem.

⁴ Pela fé Abel ofereceu a Deus um sacrifício de maior valor do que Caim, sendo por esta [fé] que se lhe deu testemunho de que era justo, dando Deus testemunho com respeito a suas dádivas; e por intermédio dela, embora morto, ainda fala.

⁵ Pela fé Enoque foi transferido para não ver a morte, e não foi achado em parte alguma, porque Deus o havia transferido; pois, antes de sua transferência, ele teve o testemunho de que agradara bem a Deus.

⁶ Além disso, sem fé é impossível agradar-lhe bem, pois aquele que se aproxima de Deus tem de crer que ele existe e que se torna o recompensador^*1 dos que seriamente o buscam.

⁷ Pela fé Noé, depois de receber aviso divino de coisas ainda não observadas, mostrou temor piedoso e construiu uma arca para a salvação de sua família; e, por intermédio desta [fé], ele condenou o mundo e tornou-se herdeiro da justiça que é segundo a fé.

⁸ Pela fé Abraão, quando chamado, obedeceu, saindo para um lugar que estava destinado a receber em herança; e ele saiu, embora não soubesse para onde ia.

⁹ Pela fé residia como forasteiro na terra da promessa, como em terra estrangeira, e morava em tendas, com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesmíssima promessa.

¹⁰ Pois aguardava a cidade que tem verdadeiros alicerces, cujo construtor^*1 e fazedor é Deus.

¹¹ Pela fé, também, a própria Sara recebeu poder para conceber um descendente, embora estivesse além do limite da idade, visto que considerava fiel aquele que prometera.

¹² Por isso, também, de um só [homem], e este já como que morto, nasceram [filhos] em multidão como as estrelas do céu e como a areia que está à beira do mar, inumeráveis.

¹³ Todos estes morreram em fé, embora não recebessem o [cumprimento das] promessas, mas viram-nas de longe e acolheram-nas,^*1 e declararam publicamente que eram estranhos e residentes temporários no país.

¹⁴ Pois, os que dizem tais coisas dão evidência de que buscam seriamente um lugar para si próprios.

¹⁵ Contudo, se deveras se tivessem lembrado do [lugar] de que tinham saído, teriam tido a oportunidade de voltar.

¹⁶ Mas agora procuram alcançar um [lugar] melhor, isto é, um pertencente ao céu. Por isso, Deus não se envergonha deles, de ser chamado seu Deus, porque aprontou para eles uma cidade.

¹⁷ Pela fé Abraão, quando provado, a bem dizer ofereceu Isaque,^*1 e o homem que recebera de bom grado as promessas, tentou^*2 oferecer [seu] unigênito,

¹⁸ embora se lhe tivesse dito: “Aquilo que se chamar ‘teu descendente’ será por intermédio de Isaque.”

¹⁹ Mas ele achava que Deus era capaz de levantá-lo até mesmo dentre os mortos; e dali o recebeu também em sentido ilustrativo.^*1

²⁰ Pela fé, também, Isaque abençoou Jacó e Esaú concernente a coisas vindouras.

²¹ Pela fé Jacó, quando estava para morrer, abençoou a cada um dos filhos de José e adorou debruçado^*1 sobre a extremidade do seu bordão.

²² Pela fé José, próximo do seu fim, fez menção do êxodo dos filhos de Israel; e ele deu mandado a respeito dos seus ossos.

²³ Pela fé, Moisés foi escondido pelos seus pais por três meses depois de ter nascido, porque viam que a criancinha era bela e não temiam a ordem do rei.

²⁴ Pela fé Moisés, quando cresceu, negou-se^*1 a ser chamado filho da filha de Faraó,

²⁵ escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que ter o usufruto temporário do pecado,

²⁶ porque estimava o vitupério do Cristo^*1 como riqueza maior do que os tesouros do Egito, pois olhava atentamente para o pagamento da recompensa.

²⁷ Pela fé abandonou o Egito, mas sem temer a ira do rei, porque permanecia constante como que vendo Aquele que é invisível.

²⁸ Pela fé tinha celebrado^*1 a páscoa^*2 e a aspersão do sangue, para que o destruidor não tocasse nos primogênitos deles.

²⁹ Pela fé passaram através do Mar Vermelho como em terra seca, mas, quando os egípcios se aventuraram nele, foram tragados.

³⁰ Pela fé caíram os muros de Jericó, depois de terem sido rodeados^*1 por sete dias.

³¹ Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os que agiram desobedientemente, porque ela recebeu os espiões de modo pacífico.

³² E que mais hei de dizer? Pois o tempo me faltaria se prosseguisse relatando sobre Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, bem como Samuel e os [outros] profetas,

³³ os quais, pela fé, derrotaram reinos, puseram em execução a justiça, obtiveram promessas, taparam as bocas de leões,

³⁴ pararam a força do fogo, escaparam do fio^*1 da espada, dum estado fraco foram feitos poderosos, tornaram-se valentes na guerra, desbarataram os exércitos de estrangeiros.

³⁵ Mulheres receberam os seus mortos pela ressurreição; mas outros [homens] foram torturados porque não queriam aceitar um livramento por meio de algum resgate, a fim de que pudessem alcançar uma ressurreição melhor.

³⁶ Sim, outros receberam a sua provação por mofas e por açoites, deveras, mais do que isso, por laços e prisões.

³⁷ Foram apedrejados, foram provados, foram serrados em pedaços, morreram abatidos pela espada, andavam vestidos de peles de ovelhas [e] de peles de cabras, passando necessidade, tribulação, [sofrendo] maus tratos;

³⁸ e o mundo não era digno deles. Vagueavam pelos desertos, e pelas montanhas, e pelas cavernas, e pelas covas da terra.

³⁹ Contudo, embora todos estes recebessem testemunho por intermédio de sua fé, não obtiveram o [cumprimento da] promessa,

⁴⁰ visto que Deus previu^*1 algo melhor para nós, a fim de que eles não fossem aperfeiçoados à parte de nós.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >