Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ No décimo quinto ano do reinado de Tibério César,^*1 quando Pôncio Pilatos era governador da Judéia e Herodes^*2 era governante distrital^*3 da Galiléia, mas Filipe, seu irmão, era governante distrital do país da Ituréia e de Traconítis, e Lisânias era governante distrital de Abilene,

² nos dias do principal sacerdote Anás e de Caifás, veio a declaração de Deus a João, filho de Zacarias, no ermo.

³ Ele percorreu assim toda a região em volta do Jordão, pregando [o] batismo [em símbolo] de arrependimento para o perdão de pecados,

⁴ assim como está escrito no livro das palavras de Isaías, o profeta: “Escutai! Alguém está clamando no ermo: ‘Preparai o caminho de Jeová,^*1 fazei retas as suas estradas.

⁵ Cada vala tem de ser enchida e cada monte e colina [têm de ser] nivelados, e as curvas têm de tornar-se caminhos retos, e os lugares escabrosos, caminhos planos;

⁶ e toda a carne verá o meio salvador de Deus.’”

⁷ Portanto, começou a dizer às multidões que vinham para ser batizadas por ele: “Descendência de víboras, quem vos insinuou fugir do vindouro furor?

⁸ Produzi, pois, frutos próprios do arrependimento.^*1 E não principieis a dizer no vosso íntimo: ‘Temos por pai a Abraão.’ Pois eu vos digo que Deus tem poder para suscitar destas pedras filhos a Abraão.

⁹ Deveras, o machado já está em posição na raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produzir fruto excelente, há de ser cortada e lançada no fogo.”

¹⁰ E as multidões perguntavam-lhe: “Que devemos fazer, então?”

¹¹ Em resposta, ele lhes dizia: “Aquele que tiver duas peças de roupa interior partilhe com aquele que não tiver nenhuma, e aquele que tiver coisas para comer, faça o mesmo.”

¹² Vinham, porém, até mesmo cobradores de impostos para ser batizados, e disseram-lhe: “Instrutor, que devemos fazer?”

¹³ Ele lhes disse: “Não reclameis mais do que a taxa do imposto.”

¹⁴ Também os em serviço militar perguntavam-lhe: “Também nós, que devemos fazer?” E ele lhes disse: “Não hostilizeis a ninguém e não acuseis a ninguém falsamente, mas contentai-vos com o vosso soldo.”^*1

¹⁵ Ora, visto que o povo estava em expectativa e todos raciocinavam nos seus corações a respeito de João: “Será este o Cristo?”

¹⁶ João deu a resposta, dizendo a todos: “Eu, da minha parte, batizo-vos com água; mas vem aquele que é mais forte do que eu, não sendo eu nem apto para desatar-lhe o cordão de suas sandálias. Ele vos batizará com espírito santo e com fogo.

¹⁷ Tem na mão a sua pá de joeirar para limpar completamente a sua eira e para ajuntar o trigo no seu celeiro, mas a palha ele queimará em fogo inextinguível.”

¹⁸ Dava assim também muitas outras exortações e declarava as boas novas ao povo.

¹⁹ Mas Herodes, o governante distrital,^*1 por ter sido repreendido por ele com respeito a Herodias, esposa de seu irmão, e com respeito a todas as ações iníquas que Herodes havia feito,

²⁰ acrescentou também a seguinte a todas essas [ações]: encerrou João na prisão.

²¹ Então, quando todo o povo fora batizado, Jesus também foi batizado,^*1 e, enquanto orava, abriu-se o céu

²² e desceu sobre ele o espírito santo, em forma corpórea, semelhante a uma pomba, e uma voz saiu do céu: “Tu és meu Filho, o amado; eu te tenho aprovado.”

²³ Outrossim, o próprio Jesus, ao principiar [a sua obra],^*1 tinha cerca de trinta anos de idade, sendo, como era a opinião,^*2 filho de José, [filho] de Eli,

²⁴ [filho] de Matate, [filho] de Levi, [filho] de Melqui, [filho] de Janai, [filho] de José,

²⁵ [filho] de Matatias, [filho] de Amós, [filho] de Naum, [filho] de Esli, [filho] de Nagai,

²⁶ [filho] de Maate, [filho] de Matatias, [filho] de Semei, [filho] de Joseque, [filho] de Jodá,

²⁷ [filho] de Joanã, [filho] de Resa, [filho] de Zorobabel, [filho] de Sealtiel,^*1 [filho] de Néri,

²⁸ [filho] de Melqui, [filho] de Adi, [filho] de Cosã, [filho] de Elmadã, [filho] de Er,

²⁹ [filho] de Jesus,^*1 [filho] de Eliézer, [filho] de Jorim, [filho] de Matate, [filho] de Levi,

³⁰ [filho] de Simeão, [filho] de Judas, [filho] de José, [filho] de Jonã, [filho] de Eliaquim,

³¹ [filho] de Meleá, [filho] de Mena, [filho] de Matatá, [filho] de Natã, [filho] de Davi,

³² [filho] de Jessé, [filho] de Obede,^*1 [filho] de Boaz, [filho] de Salmom,^*2 [filho] de Nasom,

³³ [filho] de Aminadabe,^*1 [filho] de Arni,^*2 [filho] de Esrom, [filho] de Peres, [filho] de Judá,

³⁴ [filho] de Jacó, [filho] de Isaque, [filho] de Abraão, [filho] de Tera, [filho] de Naor,

³⁵ [filho] de Serugue, [filho] de Reú, [filho] de Pelegue, [filho] de Éber, [filho] de Selá,

³⁶ [filho] de Cainã,^*1 [filho] de Arfaxade, [filho] de Sem, [filho] de Noé, [filho] de Lameque,

³⁷ [filho] de Metusalém, [filho] de Enoque, [filho] de Jarede, [filho] de Malaleel, [filho] de Cainã,

³⁸ [filho] de Enos, [filho] de Sete, [filho] de Adão, [filho] de Deus.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >