Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ “Digo-vos em toda a verdade: Quem não entra pela porta no aprisco das ovelhas, mas galga por outro lugar, esse é um ladrão e saqueador.

² Mas, quem entra pela porta é pastor de ovelhas.

³ Para este o porteiro abre, e as ovelhas escutam a sua voz, e ele chama por nome as suas próprias ovelhas e as conduz para fora.

⁴ Tendo retirado todas as suas, vai na frente delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz.

⁵ De modo algum seguirão a um estranho, mas fugirão dele, porque não conhecem a voz de estranhos.”

⁶ Jesus falou-lhes esta comparação; mas eles não sabiam o que significavam as coisas que lhes falava.

⁷ Portanto, Jesus disse de novo: “Digo-vos em toda a verdade: Eu sou a porta das ovelhas.

⁸ Todos os que vieram em meu lugar são ladrões e saqueadores; mas as ovelhas não os têm escutado.

⁹ Eu sou a porta; todo aquele que entrar por mim será salvo, e entrará e sairá, e achará pastagem.

¹⁰ O ladrão não vem a não ser para furtar, e matar, e destruir. Eu vim para que tivessem vida e a tivessem em abundância.

¹¹ Eu sou o pastor excelente; o pastor excelente entrega a sua alma em benefício das ovelhas.

¹² O empregado, que não é pastor e a quem não pertencem as ovelhas como suas próprias, observa o lobo vir e abandona as ovelhas, e foge — e o lobo as arrebata e espalha —

¹³ porque é um empregado e não se importa com as ovelhas.

¹⁴ Eu sou o pastor excelente,^*1 e conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas conhecem a mim,

¹⁵ assim como o Pai me conhece e eu conheço o Pai; e entrego a minha alma^*1 em benefício das ovelhas.

¹⁶ “E tenho outras ovelhas, que não são deste aprisco; a estas também tenho de trazer,^*1 e elas escutarão a minha voz e se tornarão um só rebanho, um só pastor.

¹⁷ É por isso que o Pai me ama, porque entrego a minha alma, a fim de recebê-la de novo.

¹⁸ Ninguém a tirou^*1 de mim, mas eu a entrego de minha própria iniciativa. Tenho autoridade para a entregar e tenho autoridade para a receber de novo. O mandamento a respeito disso recebi de meu Pai.”

¹⁹ Por causa destas palavras resultou novamente uma divisão entre os judeus.

²⁰ Muitos deles diziam: “Ele tem demônio e está louco. Por que o escutais?”

²¹ Outros diziam: “Estas não são as declarações dum homem endemoninhado. Será que um demônio pode abrir os olhos de cegos?”

²² Nesse tempo ocorreu em Jerusalém a festividade da dedicação.^*1 Era inverno,

²³ e Jesus estava andando no templo, na colunata de Salomão.

²⁴ Portanto, os judeus rodearam-no e começaram a dizer-lhe: “Quanto tempo hás de manter as nossas almas na expectativa? Se tu és o Cristo, dize-nos francamente.”

²⁵ Jesus respondeu-lhes: “Eu vos disse, e ainda assim não acreditais. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas dão testemunho de mim.

²⁶ Mas, vós não acreditais, porque não sois das minhas ovelhas.

²⁷ Minhas ovelhas escutam a minha voz e eu as conheço, e elas me seguem.

²⁸ E eu lhes dou vida eterna e elas não serão jamais destruídas, e ninguém as arrebatará da minha mão.

²⁹ Aquilo que meu Pai me deu é algo maior do que todas as outras coisas,^*1 e ninguém as pode arrebatar da mão do Pai.

³⁰ Eu e o Pai somos um.”^*1

³¹ Mais uma vez, os judeus apanharam pedras para o apedrejarem.

³² Jesus replicou-lhes: “Eu vos apresentei muitas obras excelentes da parte do Pai. Por qual destas obras me apedrejais?”

³³ Os judeus responderam-lhe: “Nós te apedrejamos, não por uma obra excelente, mas por blasfêmia, sim, porque tu, embora sejas um homem, te fazes um deus.”

³⁴ Jesus respondeu-lhes: “Não está escrito na vossa Lei: ‘Eu disse: “Vós sois deuses”’?^*1

³⁵ Se ele chamou ‘deuses’ aos contra^*1 quem se dirigia a palavra de Deus, e, contudo, a Escritura não pode ser anulada,

³⁶ dizeis a mim,^*1 a quem o Pai santificou e mandou ao mundo: ‘Blasfemas’, porque eu disse: Sou Filho de Deus?

³⁷ Se não faço as obras de meu Pai, não me acrediteis.

³⁸ Se as faço, porém, mesmo que não me acrediteis, acreditai nas obras, a fim de que saibais e continueis a saber que o Pai está em união comigo e eu em união com o Pai.”

³⁹ Portanto, tentaram novamente apoderar-se dele; ele, porém, pôs-se fora do seu alcance.

⁴⁰ Retirou-se então novamente para o outro lado do Jordão, para o lugar onde João havia batizado no princípio, e ali ficou.

⁴¹ E muitos vinham ter com ele e começavam a dizer: “João, deveras, não realizou nem um único sinal, mas todas as coisas que João disse a respeito deste homem eram todas verdadeiras.”

⁴² E muitos ali depositaram fé nele.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >