Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Levítico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Levítico, 9

1 E sucedeu no oitavo dia que Moisés convocou Arão e seus filhos, e os anciãos de Israel.

2 Ele disse então a Arão: “Toma para ti um bezerro novo como oferta pelo pecado, e um carneiro como oferta queimada, sadios, e apresenta-os perante Jeová.

3 Mas falarás aos filhos*1 de Israel, dizendo: ‘Tomai um bode como oferta pelo pecado, e um bezerro e um carneirinho, cada um de um ano, sadios, como oferta queimada,

  1. “Filhos”, MSyVg; SamLXX: “assembléia de anciãos”.

4 e um touro e um carneiro como sacrifícios de participação em comum, a fim de sacrificá-los perante Jeová, e uma oferta de cereais umedecida com azeite, porque é hoje que Jeová vos há de aparecer.’”

5 Concordemente, levaram para diante da tenda de reunião aquilo que Moisés ordenara. Toda a assembléia se chegou então e ficou de pé perante Jeová.

6 E Moisés prosseguiu, dizendo: “Esta é a coisa que Jeová mandou que fizésseis, para que vos apareça a glória de Jeová.”

7 Moisés disse então a Arão: “Chega-te ao altar e faze a tua oferta pelo pecado e a tua oferta queimada, e faze expiação por ti mesmo e por tua casa;*1 e faze a oferta do povo e faze expiação por eles, assim como Jeová mandou.”

  1. “Tua casa”, LXX (veja 16:17); MSamSyVg: “pelo povo”.

8 Arão chegou-se imediatamente ao altar e abateu o bezerro da oferta pelo pecado, que era para ele.

9 Os filhos de Arão apresentaram-lhe então o sangue, e ele mergulhou o dedo no sangue e pôs este sobre os chifres do altar, e o resto do sangue ele despejou junto à base do altar.

10 E fez fumegar sobre o altar a gordura, e os rins, e a acrescência do fígado do sacrifício pelo pecado, assim como Jeová mandara a Moisés.

11 E queimou a carne e a pele no fogo, fora do acampamento.

12 Abateu então a oferta queimada, e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue e ele o aspergiu ao redor sobre o altar.

13 E entregaram-lhe a oferta queimada nos seus pedaços e a cabeça, e ele passou a fazê-los fumegar sobre o altar.

14 Além disso, lavou os intestinos e as pernas, e os fez fumegar sobre a oferta queimada, no altar.

15 Foi então apresentar a oferta do povo e tomou o bode da oferta pelo pecado, que era para o povo, e o abateu, e fez com ele uma oferta pelo pecado, como [fizera] com o primeiro.

16 Apresentou então a oferta queimada e a manejou segundo o procedimento regular.

17 A seguir apresentou a oferta de cereais, e encheu sua mão com um pouco dela e o fez fumegar sobre o altar, separado da oferta queimada da manhã.

18 Depois abateu o touro e o carneiro do sacrifício de participação em comum, que era para o povo. Os filhos de Arão entregaram-lhe então o sangue e ele o aspergiu ao redor sobre o altar.

19 Quanto aos pedaços gordos do touro e a cauda gorda do carneiro, e a cobertura de gordura,*1 e os rins, e a acrescência do fígado,

  1. Isto é, dos intestinos.

20 colocaram*1 então os pedaços gordos sobre os peitos, após o que ele fez fumegar os pedaços gordos sobre o altar.

  1. “Colocaram”, MVg; SamLXXSy: “colocou”.

21 Mas os peitos e a perna direita Arão moveu para lá e para cá como oferta movida perante Jeová, assim como Moisés ordenara.

22 Arão levantou então as mãos para o povo, e ele os abençoou e desceu, tendo feito a oferta pelo pecado, e a oferta queimada, e os sacrifícios de participação em comum.

23 Por fim, Moisés e Arão entraram na tenda de reunião, e saíram e abençoaram o povo. A glória de Jeová apareceu então a todo o povo,

24 e desceu fogo de diante de Jeová e começou a consumir a oferta queimada e os pedaços gordos sobre o altar. Quando todo o povo chegou a ver isso, irromperam em gritos e prostraram-se sobre as suas faces.