Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Oseias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Oseias, 6

1 “Vinde, e retornemos a Jeová, pois ele mesmo dilacerou, mas há de curar-nos. Ele estava dando os golpes, mas há de nos pensar.

2 Fará que vivamos depois de dois dias. No terceiro dia fará que nos levantemos, e viveremos perante ele.

3 E conheceremos, empenhar-nos-emos em conhecer a Jeová. Como a alva, sua saída está firmemente estabelecida. E chegará a nós como o aguaceiro; como a chuva primaveril que satura [a] terra.”

4 “Que hei de fazer-te, ó Efraim? Que hei de fazer-te, ó Judá, quando a vossa benevolência*1 é como as nuvens da madrugada e como o orvalho que logo desaparece?

  1. Ou “o . . . amor leal”.

5 Por isso terei de talhá-los por meio dos profetas; terei de matá-los por meio das declarações da minha boca. E os julgamentos sobre ti serão como a luz que sai.

6 Pois, agrado-me da benevolência e não do sacrifício; e do conhecimento de Deus*1 antes do que de holocaustos.

  1. “Deus.” Hebr.: ’Elo·hím.

7 Mas eles mesmos, tal como um homem terreno,*1 infringiram [o] pacto. É nisso que agiram traiçoeiramente para comigo.

  1. Ou “como Adão”. Hebr.: ke’a·dhám.

8 Gileade é uma vila dos que praticam o que é prejudicial; suas pegadas são sangue.

9 E como que atocaiados contra um homem,*1 a associação dos sacerdotes são guerrilhas. À beira do caminho cometem assassinato em Siquém, porque só se empenharam em conduta desenfreada.

  1. “Um homem.” Hebr.: ’ish.

10 Vi uma coisa horrível na casa de Israel. Há ali fornicação da parte de Efraim. Israel se aviltou.

11 Além disso, ó Judá, fixou-se uma colheita para ti, quando eu recolher os cativos do meu povo.”