Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Oseias
Oseias, 10
1 “Israel é uma videira em degeneração.*1 Está produzindo fruto para si mesmo. Multiplicou os [seus] altares na proporção da abundância de seu fruto. Ergueram colunas boas na proporção da bondade de sua terra.
|
2 Seu coração tornou-se hipócrita;*1 agora serão achados culpados. “Há um que quebrará os seus altares; ele assolará as suas colunas.
|
3 Pois agora dirão: ‘Não temos rei, pois não tememos a Jeová. E quanto ao rei, que fará ele por nós?’
4 “Falam palavras, prestando juramentos falsos, concluindo um pacto; e o julgamento floresceu qual planta venenosa nos sulcos da campina.
5 Os residentes de Samaria temerão pelo [ídolo do] bezerro de Bete-Áven; porque certamente pranteará por ele seu povo bem como seus sacerdotes de deuses estrangeiros,*1 [que] costumavam jubilar por causa dele, por causa da sua glória, porque terá ido ao exílio longe dele.
|
6 Mesmo este será levado por alguém à própria Assíria como presente para um grande rei.*1 Vergonha é o que o próprio Efraim terá e Israel se envergonhará do seu conselho.
|
7 Samaria [e] seu rei hão de ser silenciados como o raminho quebrado na superfície das águas.
8 E os altos de [Bete-]Áven, o pecado de Israel, serão realmente aniquilados. Espinhos e abrolhos é que subirão aos seus altares. E, de fato, as pessoas dirão aos montes: ‘Cobri-nos!’ e aos morros: ‘Caí sobre nós!’
9 “Pois pecaste desde os dias de Gibeá, ó Israel. Ali ficaram parados. Em Gibeá não chegou a alcançá-los a guerra contra os filhos da injustiça.
10 Quando for meu almejo, também os disciplinarei. E contra eles hão de ajuntar-se povos quando forem atrelados aos seus dois erros.
11 “E Efraim era uma novilha treinada que gostava de trilhar; e eu, da minha parte, passei sobre o seu bem-parecido pescoço. Faço que [alguém] monte em Efraim. Judá está arando; Jacó está gradando para ele.
12 Semeai para vós mesmos em justiça; colhei segundo a benevolência. Lavrai para vós mesmos a terra de lavoura, quando há tempo para se buscar a Jeová, até ele vir e vos dar instrução em justiça.
13 “Vós lavrastes a iniqüidade. Ceifastes a injustiça. Comestes os frutos da impostura; pois confiaste no teu caminho, na multidão dos teus poderosos.
14 E levantou-se um rebuliço entre o teu povo, e tuas praças fortes serão todas assoladas, como que com a assolação por Salmã, da casa de Arbel, no dia da batalha, [quando] foram despedaçados a própria mãe ao lado dos [seus] próprios filhos.
15 Assim se há*1 de fazer a vós, ó Betel,*2 por causa da vossa extrema maldade. Na alva é que o rei de Israel terá de ser positivamente silenciado.”
|