Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Oseias
Oseias, 12
1 “Efraim apascenta-se de vento*1 e corre atrás do vento oriental o dia inteiro. Mentira e assolação é o que ele multiplica. E concluíram um pacto com a Assíria e leva-se azeite ao próprio Egito.
|
2 “E Jeová tem uma causa jurídica contra Judá, sim, para fazer um ajuste de contas com Jacó segundo os seus caminhos; pagar-lhe-á de volta segundo as suas ações.
3 No ventre agarrou seu irmão pelo calcanhar*1 e com a sua energia dinâmica contendeu com Deus.*2
|
4 E continuou a contender com um anjo e gradualmente prevaleceu. Chorou para implorar favor para si mesmo.” Ele foi encontrá-lo em Betel e ali começou a falar conosco.*1
|
5 E Jeová, o Deus dos exércitos,*1 Jeová é sua recordação.
|
6 “E no que se refere a ti, deves voltar ao teu Deus, guardando a benevolência*1 e a justiça; e haja constantemente esperança em teu Deus.
|
7 Quanto ao comerciante,*1 há na sua mão a balança de engano; o que ele ama é defraudar.
|
8 E Efraim está dizendo: ‘Deveras, fiquei rico; achei para mim coisas valiosas. Quanto a toda a minha labuta, não acharão da minha parte nenhum erro que seja pecado.’
9 “Mas eu sou Jeová, teu Deus, desde a terra do Egito. Contudo, farei que mores em tendas como nos dias de um tempo designado.
10 E falei aos profetas e eu mesmo multipliquei as visões, e continuei a fazer semelhanças pela mão dos profetas.
11 “Com Gileade*1 tem ocorrido aquilo que é mágico, também a inveracidade. Em Gilgal sacrificaram até mesmo touros. Além disso, seus altares são*2 como montões de pedras nos sulcos da campina.
|
12 E Jacó passou a fugir para o campo da Síria,*1 e Israel continuou a servir por uma esposa,*2 e por uma esposa guardava [ovelhas].
|
13 E foi por meio dum profeta que Jeová fez Israel subir do Egito, e ele foi guardado por meio dum profeta.
14 Efraim causou ofensa até à amargura, e seus atos de derramamento de sangue ele deixou sobre si próprio, e seu grandioso Amo*1 lhe retribuirá o seu vitupério.”
|