Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Qual é então a superioridade do judeu, ou qual é o proveito da circuncisão?

² Grande, de todo modo. Primeiramente, porque foram incumbidos das proclamações sagradas^*1 de Deus.

³ Qual [é o caso], então? Se alguns não expressaram fé, porventura fará a sua falta de fé que a fidelidade de Deus seja sem efeito?

⁴ Que isso nunca aconteça! Mas, seja Deus achado verdadeiro, embora todo homem seja achado mentiroso, assim como está escrito: “Que sejas mostrado justo nas tuas palavras e venças quando estiveres sendo julgado.”

⁵ No entanto, que diremos, se a nossa injustiça salienta a justiça de Deus? Será que Deus é injusto quando dá vazão ao seu furor? (Estou falando como homem.)

⁶ Que isso nunca aconteça! Senão, como julgará Deus o mundo?

⁷ Contudo, se por causa da minha mentira a verdade de Deus tem sido destacada ainda mais para a glória dele, por que, também, sou ainda julgado pecador?

⁸ E [por que] não [dizer], assim como se nos acusa falsamente e assim como alguns homens declaram que dizemos: “Façamos as coisas más, para que venham as coisas boas”? O julgamento contra tais [homens] está em harmonia com a justiça.

⁹ O que então? Estamos em melhor situação? Absolutamente não! Pois já fizemos antes a acusação de que tanto os judeus como os gregos estão todos debaixo de pecado;^*1

¹⁰ assim como está escrito: “Não há um justo, nem sequer um só;

¹¹ não há ninguém que tenha perspicácia, não há ninguém que busque a Deus.

¹² Todos se apartaram, todos eles juntos se tornaram inúteis; não há ninguém que faça benignidade, não há nem sequer um só.”

¹³ “Sua garganta é um sepulcro aberto, com as suas línguas usaram de fraude.” “Veneno de áspides está atrás dos seus lábios.”

¹⁴ “E a sua boca está cheia de maldição e expressão amarga.”

¹⁵ “Seus pés são velozes para derramar sangue.”

¹⁶ “Ruína e miséria estão nos seus caminhos,

¹⁷ e não conheceram o caminho da paz.”

¹⁸ “Não há temor de Deus diante dos seus olhos.”^*1

¹⁹ Ora, nós sabemos que todas as coisas ditas pela Lei^*1 ela dirige aos que estão debaixo da Lei, a fim de que se tape cada boca e todo o mundo fique sujeito a Deus para punição.

²⁰ Portanto, por obras de lei, nenhuma carne será declarada justa diante dele, pois pela lei vem o conhecimento exato do pecado.

²¹ Mas agora, à parte da lei, foi manifestada a justiça de Deus, conforme lhe dão testemunho a Lei e os Profetas;

²² sim, a justiça de Deus por intermédio da fé em Jesus^*1 Cristo, para todos os que têm fé. Porque não há distinção.

²³ Pois todos pecaram e não atingem a glória de Deus,

²⁴ e é como dádiva gratuita que estão sendo declarados justos pela benignidade imerecida dele, por intermédio do livramento pelo resgate [pago] por Cristo^*1 Jesus.

²⁵ Deus o apresentou como oferta de propiciação^*1 por intermédio da fé no seu sangue. Isto se deu, a fim de exibir a sua própria justiça, porque ele estava perdoando os pecados que ocorreram no passado, enquanto Deus exercia indulgência;

²⁶ a fim de exibir a sua própria justiça nesta época atual, para que fosse justo, mesmo ao declarar justo o homem que tem fé em Jesus.

²⁷ Onde está então a jactância? Está excluída. Por intermédio de que lei? A das obras? Não, deveras, mas por intermédio da lei da fé.

²⁸ Pois nós consideramos que o homem é declarado justo^*1 pela fé, à parte das obras da lei.

²⁹ Ou é ele somente o Deus dos judeus? Não o é também de pessoas das nações? Sim, também de pessoas das nações,

³⁰ se Deus verdadeiramente é um só, o qual declarará justos os circuncisos em resultado da fé e os incircuncisos por meio de sua fé.

³¹ Abolimos então a lei por meio de nossa fé? Que isso nunca aconteça! Ao contrário, estabelecemos lei.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >