Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Quanto a Jeorão, filho de Acabe, tornou-se rei sobre Israel em Samaria no décimo oitavo ano de Jeosafá, rei de Judá, e continuou a reinar por doze anos.

² E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, apenas não como seu pai nem como sua mãe, mas removeu a coluna sagrada de Baal que seu pai tinha feito.

³ Somente que se apegou aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fizera Israel pecar. Não se afastou deles.

⁴ No que se refere a Mesa, rei de Moabe, tornou-se criador de ovelhas, e ele pagou ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros não tosquiados.^*1

⁵ E sucedeu que, assim que Acabe morreu, o rei de Moabe começou a revoltar-se contra o rei de Israel.

⁶ Por conseguinte, o Rei Jeorão saiu naquele dia de Samaria e passou em revista todo o Israel.

⁷ Foi mais além e mandou então dizer a Jeosafá, rei de Judá: “O próprio rei de Moabe se revoltou contra mim. Irás comigo a Moabe em guerra?” A isto ele disse: “Irei. Eu sou como tu; meu povo é como o teu povo; meus cavalos são como os teus cavalos.”

⁸ E prosseguiu, dizendo: “Por que caminho específico subiremos?” Ele disse, pois: “Pelo caminho do ermo de Edom.”

⁹ E o rei de Israel, e o rei de Judá, e o rei de Edom passaram a ir, e foram seguindo seu caminho em contorno por sete dias, e não se mostrou haver água para o acampamento e para os animais domésticos que seguiam as suas pisadas.

¹⁰ Por fim disse o rei de Israel: “Quão lamentável, que Jeová tenha convocado estes três reis para os entregar na mão de Moabe!”

¹¹ Então disse Jeosafá: “Não há aqui um profeta de Jeová? Consultemos, pois, a Jeová por intermédio dele.” Assim, um dos servos do rei de Israel respondeu e disse: “Há aqui Eliseu, filho de Safate, que despejava água sobre as mãos de Elias.”

¹² Jeosafá disse então: “Com ele há a palavra de Jeová.” Por conseguinte, o rei de Israel, e Jeosafá, e o rei de Edom desceram até ele.

¹³ E Eliseu passou a dizer ao rei de Israel: “Que tenho eu que ver contigo?^*1 Vai aos profetas de teu pai e aos profetas de tua mãe.” Mas o rei de Israel lhe disse: “Não, porque Jeová convocou estes três reis para os entregar na mão de Moabe.”

¹⁴ A isto disse Eliseu: “Assim como vive Jeová dos exércitos diante de quem deveras estou de pé,^*1 se não fosse que tenho consideração pela face de Jeosafá, rei de Judá, eu nem olharia para ti nem te veria.

¹⁵ E agora trazei-me um tocador de instrumento de cordas.” E sucedeu que, assim que o tocador do instrumento de cordas tocou, veio a estar sobre ele a mão de Jeová.

¹⁶ E ele prosseguiu, dizendo: “Assim disse Jeová: ‘Faça-se^*1 este vale de torrente cheio de valas;^*2

¹⁷ pois assim disse Jeová: “Vós não vereis vento e não vereis aguaceiro; contudo, este vale de torrente se encherá de água e certamente bebereis [dela], vós e vosso gado, e vossos animais domésticos.”’

¹⁸ E esta será realmente uma coisa trivial aos olhos de Jeová, e ele certamente há de entregar Moabe na vossa mão.

¹⁹ E tereis de golpear toda cidade fortificada e toda cidade de escol, e deveis cortar toda árvore boa, e deveis tapar todos os mananciais de água, e deveis estragar com pedras todo lote bom de terreno.”

²⁰ E aconteceu de manhã que, na hora da ascensão da oferta de cereais, eis que vinha água da direção de Edom e a terra se encheu de água.

²¹ Quanto a todos os moabitas, ouviram que os reis tinham subido para lutar contra eles. Por conseguinte, convocaram [homens] dentre tantos quantos cingiam um cinto, e dali para cima, e começaram a ficar de pé na fronteira.

²² Quando se levantaram de manhã cedo, o próprio sol raiou sobre a água, de modo que os moabitas, do lado oposto, viram a água vermelha como sangue.

²³ E começaram a dizer: “Isto é sangue! Sem dúvida, os reis foram passados pela espada e foram golpear-se um ao outro. Agora, pois, ao despojo, ó Moabe!”

²⁴ Quando entraram no acampamento de Israel, os israelitas se levantaram imediatamente e começaram a golpear os moabitas, de modo que se puseram em fuga diante deles. Entraram, pois, em Moabe,^*1 golpeando os moabitas na ida.^*2

²⁵ E foram derrubar as cidades, e quanto a todo lote bom de terreno, lançavam [nele] cada um a sua pedra e realmente o enchiam; e tapavam todo manancial de água e cortavam toda árvore boa, até que só deixaram restar nele as pedras de Quir-Haresete; e os que atiravam com fundas começaram a andar em volta dela e a golpeá-la.

²⁶ Quando o rei de Moabe viu que a batalha se mostrou forte demais para ele, tomou consigo imediatamente setecentos homens que puxavam da espada para romperem até o rei de Edom, mas não puderam.

²⁷ Por fim tomou seu filho primogênito que ia reinar em seu lugar e o ofereceu como sacrifício queimado sobre a muralha. E veio a haver grande indignação contra Israel, de modo que se retiraram de ir contra ele e retornaram ao seu país.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >