Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
2 Reis
2 Reis, 13
1 No vigésimo terceiro ano de Jeoás, filho de Acazias, rei de Judá, Jeoacaz, filho de Jeú, tornou-se rei sobre Israel em Samaria, por dezessete anos.
2 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová e andava atrás do pecado de Jeroboão, filho de Nebate, com que fez Israel pecar. Não se afastou dele.
3 E acendeu-se a ira de Jeová contra Israel, de modo que os entregou na mão de Hazael, rei da Síria, e na mão de Ben-Hadade, filho de Hazael, em todos os seus dias.
4 Com o tempo, Jeoacaz abrandou a face de Jeová, de modo que Jeová o escutou; pois tinha visto a opressão de Israel, porque o rei da Síria os oprimira.
5 Por conseguinte, Jeová deu a Israel um salvador, de modo que saíram de debaixo da mão da Síria, e os filhos de Israel continuaram a morar nos seus lares*1 como anteriormente.
|
6 (Somente não se afastaram do pecado da casa de Jeroboão, com que fez Israel pecar. Nele andou; e até mesmo o próprio poste sagrado*1 estava de pé em Samaria.)
|
7 Porque ele não deixara a Jeoacaz mais povo do que cinqüenta cavaleiros e dez carros, e dez mil homens a pé, porque o rei da Síria os tinha destruído para fazê-los igual ao pó na debulha.
8 Quanto ao resto dos assuntos de Jeoacaz e tudo o que ele fez, e sua potência, não estão escritos no livro dos assuntos dos dias dos reis de Israel?
9 Por fim, Jeoacaz deitou-se com os seus antepassados, e enterraram-no em Samaria; e Jeoás, seu filho, começou a reinar em seu lugar.
10 No trigésimo sétimo ano de Jeoás, rei de Judá, Jeoás, filho de Jeoacaz, tornou-se rei sobre Israel em Samaria, por dezesseis anos.
11 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová. Não se afastou de todos os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais fez Israel pecar. Neles andou.
12 Quanto ao resto dos assuntos de Jeoás e tudo o que ele fez, e sua potência [e] como lutou contra Amazias, rei de Judá, não estão escritos no livro dos assuntos dos dias dos reis de Israel?
13 Por fim, Jeoás deitou-se com os seus antepassados e o próprio Jeroboão*1 se assentou no seu trono. Jeoás, por sua vez, foi enterrado em Samaria com os reis de Israel.
|
14 Quanto a Eliseu, havia adoecido com a doença de que havia de morrer. Portanto, Jeoás, rei de Israel, desceu a ele e começou a chorar sobre a sua face e a dizer: “Meu pai, meu pai, o carro de guerra*1 de Israel e seus cavaleiros!”
|
15 E Eliseu passou a dizer-lhe: “Toma um arco e flechas.” Tomou, pois, para si um arco e flechas.
16 E ele prosseguiu, dizendo ao rei de Israel: “Põe a tua mão no arco.”*1 Portanto, ele pôs a sua mão nele, após o que Eliseu deitou as suas mãos sobre as mãos do rei.
|
17 Então ele disse: “Abre a janela para o leste.” Abriu-a, pois. Por fim Eliseu disse: “Atira!” De modo que atirou. Ele disse então: “A flecha de salvação da parte de Jeová, sim, a flecha de salvação contra a Síria! E certamente golpearás a Síria em Afeque até acabar.”
18 E ele prosseguiu, dizendo: “Toma as flechas.” Então [as] tomou. Ele disse então ao rei de Israel: “Golpeia a terra.” Ele golpeou, pois, três vezes e parou.
19 E o homem do [verdadeiro] Deus ficou indignado com ele; por isso disse: “Era para golpear cinco ou seis vezes!*1 Neste caso terias certamente golpeado a Síria até acabar, mas agora é três vezes que golpearás a Síria.”
|
20 Depois morreu Eliseu e eles o enterraram. E havia guerrilhas de moabitas que vinham regularmente ao país por volta da entrada do ano.
21 E sucedeu que, quando estavam enterrando um homem, ora, eis que viram a guerrilha. Lançaram imediatamente o homem na sepultura de Eliseu e foram embora. Quando o homem tocou nos ossos de Eliseu, reviveu imediatamente e se pôs de pé.
22 Quanto a Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel em todos os dias de Jeoacaz.
23 No entanto, Jeová mostrou-lhes favor e teve misericórdia com eles, e virou-se para eles por causa do seu pacto com Abraão, Isaque e Jacó; e ele não quis arruiná-los e não os lançou fora diante da sua face até agora.
24 Por fim morreu Hazael, rei da Síria, e Ben-Hadade, seu filho, começou a reinar em seu lugar.
25 E Jeoás, filho de Jeoacaz, passou a retomar da mão de Ben-Hadade, filho de Hazael, as cidades que este tinha tirado da mão de Jeoacaz, seu pai, em guerra. Três vezes o golpeou Jeoás e foi recobrar as cidades de Israel.