Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Josué

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Josué, 14

1 Ora, isto é o que os filhos de Israel tomaram como propriedade hereditária na terra de Canaã, que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel os fizeram herdar.

2 Sua herança foi por sortes, assim como Jeová ordenara para as nove tribos e a meia tribo por intermédio de Moisés.

3 Pois, Moisés dera a herança das outras duas tribos e da outra meia tribo ao outro lado do Jordão; e aos levitas não deu herança no seu meio.

4 Porque os filhos de José se tinham tornado duas tribos, Manassés e Efraim, e aos levitas não se dera nenhum quinhão no país, a não ser cidades para morar e os pastios delas para o seu gado e seus bens.

5 Os filhos de Israel fizeram assim como Jeová ordenara a Moisés; e passaram a repartir a terra.

6 Os filhos de Judá se aproximaram então de Josué, em Gilgal, e Calebe, filho de Jefuné, o quenizeu, disse-lhe: “Tu mesmo bem sabes da palavra que Jeová falou a Moisés, o homem do [verdadeiro] Deus,*1 no que se refere a mim e no que se refere a ti, em Cades-Barnéia.

  1. “Do [verdadeiro] Deus.” Hebr.: ha- ’Elo·hím. Veja Ap. 1F.

7 Eu tinha quarenta anos de idade quando Moisés, servo de Jeová, me enviou de Cades-Barnéia para espionar o país, e vim trazer-lhe de volta notícia assim como estava no meu coração.

8 E meus irmãos, que subiram comigo, fizeram que o coração do povo se derretesse; mas eu, eu segui integralmente a Jeová, meu Deus.

9 Por conseguinte, Moisés jurou naquele dia, dizendo: ‘A terra em que teu pé pisou tornar-se-á tua e dos teus filhos como herança por tempo indefinido por teres seguido integralmente a Jeová, meu Deus.’

10 E agora, eis que Jeová me preservou vivo, assim como prometeu, durante estes quarenta e cinco anos desde que Jeová fez esta promessa a Moisés, quando Israel andou no ermo, e agora, eis que tenho hoje oitenta e cinco anos de idade.

11 Contudo, sou hoje tão forte como no dia em que Moisés me enviou. Como era meu poder então, assim é meu poder agora para a guerra, tanto para sair como para entrar.

12 E agora, dá-me deveras esta região montanhosa que Jeová prometeu naquele dia, pois tu mesmo ouviste naquele dia que havia ali os anaquins e grandes cidades fortificadas. Possivelmente, Jeová estará comigo e eu hei de desapossá-los, assim como Jeová prometeu.”

13 Nisso Josué o abençoou e deu Hébron por herança a Calebe, filho de Jefuné.

14 É por isso que Hébron veio a pertencer a Calebe, filho de Jefuné, o quenizeu, por herança até o dia de hoje, por ele ter seguido integralmente a Jeová, o Deus de Israel.

15 O nome anterior de Hébron era Quiriate-Arba ([tendo sido este Arba] o grande homem entre os anaquins).*1 E o país teve sossego da guerra.

  1. “Era a cidade de Arboque [LXXB: “Argobe”], sendo esta a metrópole dos anaquins”, LXX.