Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Chegaram-se então a Jesus alguns fariseus e escribas, de Jerusalém, dizendo:

² “Por que infringem os teus discípulos a tradição dos homens dos tempos anteriores? Por exemplo, não lavam as mãos quando estão para tomar uma refeição.”

³ Em resposta, disse-lhes: “Por que é também que vós infringis o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?

⁴ Por exemplo, Deus disse: ‘Honra a teu pai e a tua mãe’; e: ‘Quem injuriar pai ou mãe, acabe na morte.’^*1

⁵ Mas vós dizeis: ‘Quem disser ao seu pai ou à sua mãe: “Tudo o que eu tenho, que da minha parte te poderia ser de proveito, é uma dádiva dedicada a Deus”,

⁶ este absolutamente não deve mais honrar a seu pai.’ E assim invalidastes a palavra de Deus por causa da vossa tradição.

⁷ Hipócritas! Isaías profetizou aptamente a vosso respeito, quando disse:

⁸ ‘Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está muito longe de mim.

⁹ É em vão que persistem em adorar-me, porque ensinam por doutrinas os mandados de homens.’”

¹⁰ Com isso chamou mais perto a multidão, e disse-lhes: “Escutai e compreendei o sentido disso:

¹¹ Não o que entra pela boca é o que avilta o homem; mas o que sai da boca é o que avilta o homem.”

¹² Os discípulos aproximaram-se, então, e lhe disseram: “Sabes que os fariseus tropeçaram por ouvirem o que disseste?”

¹³ Em resposta, ele disse: “Toda planta que meu Pai celestial não tiver plantado será desarraigada.

¹⁴ Deixai-os. Guias cegos é o que eles são. Se, pois, um cego guiar outro cego, ambos cairão numa cova.”^*1

¹⁵ Respondendo, disse-lhe Pedro: “Esclarece-nos a ilustração.”^*1

¹⁶ A isso ele disse: “Estais vós também ainda sem entendimento?

¹⁷ Não percebeis que tudo o que entra pela boca passa para os intestinos e é eliminado para o esgoto?^*1

¹⁸ No entanto, as coisas procedentes da boca saem do coração, e estas coisas aviltam o homem.

¹⁹ Por exemplo, do coração vêm raciocínios iníquos, assassínios, adultérios, fornicações, ladroagens, falsos testemunhos, blasfêmias.

²⁰ Estas são as coisas que aviltam o homem; mas tomar uma refeição sem lavar as mãos não é o que avilta o homem.”

²¹ Partindo dali, Jesus retirou-se então para os lados de Tiro e Sídon.

²² E eis que uma mulher fenícia,^*1 daquelas regiões, saiu e gritou alto, dizendo: “Tem misericórdia de mim, Senhor, Filho de Davi. Minha filha está muito endemoninhada.”

²³ Mas ele não lhe respondeu nenhuma palavra. De modo que seus discípulos se aproximaram e começaram a solicitar-lhe: “Manda-a embora; porque persiste em clamar atrás de nós.”

²⁴ Em resposta, ele disse: “Não fui enviado a ninguém senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.”

²⁵ Chegando a mulher, começou a prestar-lhe homenagem, dizendo: “Senhor, ajuda-me!”

²⁶ Em resposta, ele disse: “Não é direito tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.”

²⁷ Ela disse: “Sim, Senhor; mas, realmente, os cachorrinhos comem as migalhas que caem da mesa dos seus amos.”

²⁸ Jesus disse-lhe então, em resposta: “Ó mulher, grande é a tua fé; aconteça-te conforme desejas.” E a filha dela ficou curada daquela hora em diante.

²⁹ Atravessando dali o país, Jesus veio a seguir para perto do mar da Galiléia, e, tendo subido ao monte, estava assentado ali.

³⁰ Aproximaram-se-lhe então grandes multidões, trazendo coxos, aleijados, cegos, mudos e muitos outros, e quase que os lançavam aos seus pés, e ele os curava;

³¹ de modo que a multidão ficou pasmada de ver os mudos falar, e os coxos andar, e os cegos ver, e glorificavam o Deus de Israel.

³² Mas Jesus chamou a si os seus discípulos e disse: “Tenho pena da multidão, porque já faz três dias que ficaram comigo e não têm nada para comer; e eu não quero mandá-los embora em jejum. Poderiam desfalecer pela estrada.”

³³ No entanto, os discípulos lhe disseram: “Onde vamos arranjar neste lugar solitário pães suficientes para satisfazer uma multidão deste tamanho?”

³⁴ A isso Jesus disse-lhes: “Quantos pães tendes?” Disseram: “Sete, e alguns peixinhos.”

³⁵ Portanto, depois de mandar a multidão recostar-se no chão,

³⁶ tomou os sete pães e os peixes, e, tendo dado graças, partiu-os e começou a distribuí-los entre os discípulos, e os discípulos, por sua vez, entre as multidões.

³⁷ E todos comeram e ficaram satisfeitos, e recolheram dos pedaços que sobraram sete cabazes cheios.

³⁸ Contudo, os que comeram foram quatro mil homens, além de mulheres e criancinhas.

³⁹ Por fim, depois de despedir as multidões, entrou no barco e chegou às regiões de Magadã.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >