Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ “O reino dos céus se tornará então semelhante a dez virgens que tomaram as suas lâmpadas e saíram ao encontro do noivo.

² Cinco delas foram tolas e cinco foram discretas.

³ Pois as tolas tomaram as suas lâmpadas, mas não levaram óleo,

⁴ ao passo que as discretas levaram óleo nos seus recipientes, junto com as suas lâmpadas.

⁵ Demorando o noivo, todas elas cochilaram e adormeceram.

⁶ Logo no meio da noite levantou-se um grito: ‘Aqui está o noivo! Ide ao encontro dele.’

⁷ Todas aquelas virgens levantaram-se então e puseram as suas lâmpadas em ordem.

⁸ As tolas disseram às discretas: ‘Dai-nos do vosso óleo, porque as nossas lâmpadas estão prestes a apagar-se.’

⁹ As discretas responderam com as palavras: ‘Talvez não haja suficiente para nós e para vós. Ide, antes, aos que o vendem e comprai-o para vós.’

¹⁰ Enquanto foram comprá-lo, chegou o noivo, e as virgens que estavam prontas entraram com ele para a festa de casamento; e a porta foi fechada.

¹¹ Depois veio também o resto das virgens, dizendo: ‘Senhor, senhor, abre para nós!’

¹² Ele disse, em resposta: ‘Eu vos digo a verdade: não vos conheço.’

¹³ “Portanto, mantende-vos vigilantes, porque não sabeis nem o dia nem a hora.

¹⁴ “Pois é assim como quando um homem, prestes a viajar para fora, convocou escravos seus e confiou-lhes os seus bens.

¹⁵ E a um deles deu cinco talentos,^*1 a outro dois, e a ainda outro um, a cada um segundo a sua própria capacidade, e viajou para fora.

¹⁶ Aquele que recebera cinco talentos foi imediatamente e negociou com eles, e ganhou outros cinco.

¹⁷ Do mesmo modo, aquele que recebera dois ganhou mais dois.

¹⁸ Mas aquele que recebera apenas um foi e cavou no chão, e escondeu o dinheiro de prata de seu amo.

¹⁹ “Depois de muito tempo voltou o amo daqueles escravos e ajustou contas com eles.

²⁰ Apresentou-se então o que recebera cinco talentos^*1 e trouxe cinco talentos adicionais, dizendo: ‘Amo, confiaste-me cinco talentos; eis que ganhei mais cinco talentos.’

²¹ Seu amo disse-lhe: ‘Muito bem, escravo bom e fiel! Foste fiel em poucas coisas. Designar-te-ei sobre muitas coisas. Entra na alegria do teu amo.’

²² A seguir, apresentou-se aquele que recebera dois talentos e disse: ‘Amo, confiaste-me dois talentos; eis que ganhei mais dois talentos.’

²³ Seu amo disse-lhe: ‘Muito bem, escravo bom e fiel! Foste fiel em poucas coisas. Designar-te-ei sobre muitas coisas. Entra na alegria do teu amo.’

²⁴ “Por fim, apresentou-se aquele que recebera um talento e disse: ‘Amo, eu sabia que és homem exigente,^*1 ceifando onde não semeaste e ajuntando onde não joeiraste.

²⁵ Por isso fiquei com medo, e fui e escondi no chão o teu talento. Aqui tens o que é teu.’

²⁶ Em resposta, seu amo disse-lhe: ‘Escravo iníquo e indolente,^*1 sabias, não é verdade, que ceifo onde não semeei e ajunto onde não joeirei?

²⁷ Pois bem, devias ter depositado meu dinheiro de prata junto aos banqueiros, e, na minha chegada, eu estaria recebendo o meu com juros.

²⁸ “‘Portanto, tirai-lhe o talento^*1 e dai-o àquele que tem dez talentos.

²⁹ Pois a todo aquele que tem, mais será dado, e ele terá abundância; mas, quanto àquele que não tem, até mesmo o que tem lhe será tirado.

³⁰ E lançai o escravo imprestável na escuridão lá fora. Ali é onde haverá o [seu] choro e o ranger^*1 de [seus] dentes.’

³¹ “Quando o Filho do homem chegar na sua glória, e com ele todos os anjos, então se assentará no seu trono glorioso.

³² E diante dele serão ajuntadas todas as nações, e ele separará uns dos outros assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.

³³ E porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos^*1 à sua esquerda.

³⁴ “O rei dirá então aos à sua direita: ‘Vinde, vós os que tendes sido abençoados por meu Pai, herdai o reino preparado para vós desde a fundação^*1 do mundo.

³⁵ Pois fiquei com fome, e vós me destes algo para comer; fiquei com sede, e vós me destes algo para beber. Eu era estranho, e vós me recebestes hospitaleiramente;

³⁶ [estava] nu,^*1 e vós me vestistes. Fiquei doente, e vós cuidastes de mim. Eu estava na prisão, e vós me visitastes.’

³⁷ Então, os justos lhe responderão com as palavras: ‘Senhor, quando te vimos com fome, e te alimentamos, ou com sede, e te demos algo para beber?

³⁸ Quando te vimos como estranho, e te recebemos hospitaleiramente, ou nu, e te vestimos?

³⁹ Quando te vimos doente, ou na prisão, e te fomos visitar?’

⁴⁰ E o rei lhes dirá, em resposta: ‘Deveras, eu vos digo: Ao ponto que o fizestes a um dos mínimos destes meus irmãos, a mim o fizestes.’

⁴¹ “Então dirá, por sua vez, aos à sua esquerda: ‘Afastai-vos de mim, vós os que tendes sido amaldiçoados, para o fogo eterno, preparado para o Diabo e seus anjos.

⁴² Pois fiquei com fome, mas vós não me destes nada para comer, e fiquei com sede, mas vós não me destes nada para beber.

⁴³ Eu era estranho, mas vós não me recebestes hospitaleiramente; [estava] nu, mas vós não me vestistes; doente e na prisão, mas vós não cuidastes de mim.’

⁴⁴ Então responderão também estes com as palavras: ‘Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou estranho, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te ministramos?’

⁴⁵ Então lhes responderá com as palavras: ‘Deveras, eu vos digo: Ao ponto que não o fizestes a um destes mínimos, a mim não o fizestes.’

⁴⁶ E estes partirão para o decepamento^*1 eterno, mas os justos, para a vida eterna.”

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >