Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Então, o povo tornou-se como homens que têm algo de mau a queixar-se aos ouvidos de Jeová. Quando Jeová chegou a ouvir isso, então se acendeu a sua ira, e um fogo da parte de Jeová começou a arder contra eles e a consumir a alguns na extremidade do acampamento.

² Quando o povo começou a clamar a Moisés, então ele fez rogos a Jeová, e o fogo baixou.

³ E aquele lugar chegou a ser chamado^*1 pelo nome de Taberá,^*2 porque um fogo da parte de Jeová havia ardido contra eles.

⁴ E a multidão mista^*1 que havia no seu meio expressou almejos egoístas, e também os filhos de Israel começaram a chorar novamente e a dizer: “Quem nos dará carne para comer?

⁵ Como nos lembramos dos peixes que costumávamos comer de graça no Egito, dos pepinos e das melancias, e dos alhos-porros, e das cebolas, e do alho!

⁶ Mas agora a nossa alma está ressequida. Nossos olhos não vêem nada senão o maná.”

⁷ Incidentalmente, o maná era como semente de coentro e seu aspecto^*1 era como o aspecto de bdélio.

⁸ O povo se espalhava e o apanhava, e moía-o em moinhos manuais ou pilava-o num gral, e cozinhavam-no em caçarolas ou faziam dele bolos redondos, e seu sabor era semelhante ao sabor dum bolo doce com azeite.

⁹ E descendo o orvalho sobre o acampamento durante a noite, descia sobre ele o maná.

¹⁰ E Moisés chegou a ouvir o povo chorando nas suas famílias, cada homem à entrada da sua tenda. E começou a acender-se grandemente a ira de Jeová, e era mau aos olhos de Moisés.

¹¹ Moisés disse então a Jeová: “Por que causaste o mal ao teu servo^*1 e por que não achei favor aos teus olhos, pondo sobre mim a carga de todo este povo?

¹² Fui eu quem concebeu todo este povo? Fui eu quem os deu à luz, de modo que me digas: ‘Carrega-os ao teu colo, assim como o aio carrega a criança de peito’, para o solo que juraste aos seus antepassados?

¹³ Onde é que tenho carne para dar a todo este povo? Pois persistem em chorar diante de mim, dizendo: ‘Dá-nos carne, e comamos!’

¹⁴ Não posso, por mim mesmo, carregar todo este povo, porque são pesados demais para mim.

¹⁵ Portanto, se é assim que fazes comigo, por favor, mata-me^*1 então de vez, se eu tiver achado favor aos teus olhos, e não me deixes olhar para a minha calamidade.”^*2

¹⁶ Jeová, por sua vez, disse a Moisés: “Ajunta-me setenta homens dos anciãos de Israel, dos quais deveras sabes que são anciãos do povo e oficiais deles, e tens de levá-los à tenda de reunião e eles têm de postar-se ali contigo.

¹⁷ E eu terei de descer e falar contigo ali; e terei de tirar um pouco do espírito que há sobre ti e colocá-lo sobre eles, e terão de ajudar-te a levar a carga do povo, para que tu mesmo não a leves sozinho.

¹⁸ E deves dizer ao povo: ‘Santificai-vos para amanhã, visto que certamente comereis carne, porque chorastes aos ouvidos de Jeová, dizendo: “Quem nos dará carne para comer, pois ia-nos bem no Egito?” E Jeová certamente vos dará carne e deveras comereis.

¹⁹ Comereis, não um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias,

²⁰ mas até um mês de dias, até que saia das vossas narinas e fiqueis com aversão dela, só porque rejeitastes a Jeová, que está no vosso meio, e fostes chorar diante dele, dizendo: “Por que é que saímos do Egito?”’”

²¹ Moisés disse então: “O povo no meio do qual estou são seiscentos mil homens a pé, e ainda assim tu — tu disseste: ‘Dar-lhes-ei carne, e certamente comerão por um mês de dias’!

²² Abater-se-ão para eles rebanhos e manadas, a fim de que seja suficiente para eles? Ou apanhar-se-ão para eles todos os peixes do mar, a fim de que seja suficiente para eles?”

²³ A isso Jeová disse a Moisés: “Será que a mão de Jeová é encurtada? Agora verás se vem ou não [vem] sobre ti o que eu digo.”

²⁴ Após isso, Moisés saiu e falou ao povo as palavras de Jeová. E foi ajuntar setenta homens dos anciãos do povo e passou a fazê-los ficar de pé em volta da tenda.

²⁵ Jeová desceu então numa nuvem e falou com ele, e tirou um pouco do espírito que havia sobre ele e o pôs sobre cada um dos setenta anciãos.^*1 E sucedeu que assim que o espírito pousou sobre eles, passaram então a proceder como profetas; mas não o fizeram outra vez.^*2

²⁶ Ora, havia dois dos homens que tinham ficado no acampamento. O nome de um era Eldade e o nome do outro era Medade. E o espírito começou a pousar sobre eles, visto que se achavam entre os anotados, mas não tinham saído até a tenda. De modo que passaram a proceder como profetas no acampamento.

²⁷ E um jovem foi correndo e o comunicou a Moisés, dizendo: “Eldade e Medade estão procedendo como profetas no acampamento!”

²⁸ Então Josué,^*1 filho de Num, ministro de Moisés desde a sua idade viril, respondeu e disse: “Meu senhor Moisés, reprime-os!”

²⁹ No entanto, Moisés disse-lhe: “Tens ciúmes em meu lugar? Não; quisera eu^*1 que todo o povo de Jeová fosse profeta, porque Jeová poria seu espírito^*2 sobre eles!”

³⁰ Mais tarde, Moisés se retirou para o acampamento, ele e os anciãos de Israel.

³¹ E levantou-se um vento^*1 da parte de Jeová e começou a impelir codornizes desde o mar e a deixá-las cair sobre o acampamento, cerca de um dia de jornada deste lado e cerca de um dia de jornada daquele lado, em volta do acampamento, e por cerca de dois côvados acima da superfície da terra.^*2

³² O povo levantou-se então todo aquele dia e toda a noite, e todo o dia seguinte, e foram recolher as codornizes. Quem recolhia menos ajuntou dez ômeres,^*1 e estendiam-nas para si por toda a parte,^*2 em volta do acampamento.

³³ A carne estava ainda entre os seus dentes, antes que pudesse ser mastigada, quando se acendeu a ira de Jeová contra o povo e Jeová começou a atingir o povo com uma matança muito grande.

³⁴ Aquele lugar veio a ser chamado pelo nome de Quibrote-Ataavá,^*1 porque ali enterraram o povo que mostrou ter almejo egoísta.

³⁵ De Quibrote-Ataavá o povo partiu para Hazerote, e ficaram em Hazerote.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >