Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E Jeová prosseguiu, falando a Moisés nas planícies desérticas de Moabe, junto ao Jordão, [na altura] de Jericó, dizendo:

² “Dá aos filhos de Israel a ordem de que eles, da herança de sua propriedade, têm de dar aos levitas cidades para morar, e devem dar aos levitas os pastios das cidades em volta delas.

³ E as cidades têm de servir-lhes para morar, sendo que os pastios delas servirão para os seus animais domésticos, e para os seus bens, e para todos os seus animais selváticos.

⁴ E os pastios das cidades, que dareis aos levitas, estender-se-ão desde o muro da cidade para fora por mil^*1 côvados, em todo o redor.

⁵ E tendes de medir fora da cidade, do lado do leste, dois mil côvados, e do lado do sul, dois mil côvados, e do lado do oeste, dois mil côvados, e do lado do norte, dois mil côvados, com a cidade no meio. Isto lhes servirá de pastio das cidades.

⁶ “Estas são as cidades que dareis aos levitas: seis cidades de refúgio, que dareis a fim de que fuja para lá o homicida,^*1 e além delas dareis mais quarenta e duas cidades.

⁷ Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades, junto com seus pastios.

⁸ As cidades que dareis procederão da propriedade dos filhos de Israel. Dos muitos tomareis muitas e dos poucos tomareis poucas. Cada um, proporcional à sua herança de que tomará posse, dará algumas das suas cidades aos levitas.”

⁹ E Jeová continuou a falar a Moisés, dizendo:

¹⁰ “Fala aos filhos de Israel, e tens de dizer-lhes: ‘Estais atravessando o Jordão para a terra de Canaã.

¹¹ E tendes de escolher cidades convenientes para vós. Servirão para vós de cidades de refúgio, e para lá terá de fugir o homicida que sem querer golpear fatalmente uma alma.

¹² E as cidades têm de servir-vos de refúgio contra o vingador do sangue,^*1 para que o homicida não morra até comparecer perante a assembléia para julgamento.

¹³ E as cidades que dareis, as seis cidades de refúgio, estarão à vossa disposição.

¹⁴ Dareis três cidades deste lado do Jordão e dareis três cidades na terra de Canaã. Servirão de cidades de refúgio.

¹⁵ Estas seis cidades servirão de refúgio para os filhos de Israel e para o residente forasteiro, e para o colono no meio deles, a fim de fugir para lá aquele que sem querer tenha golpeado fatalmente uma alma.

¹⁶ “‘Ora, se ele o tiver golpeado com um instrumento de ferro de modo que morreu, é assassino. O assassino, sem falta, deve ser morto.

¹⁷ E se ele o tiver golpeado com uma pedra pequena^*1 pela qual podia morrer, de modo que morreu, é assassino. O assassino, sem falta, deve ser morto.

¹⁸ E se^*1 ele o tiver golpeado com um pequeno instrumento de madeira pelo qual podia morrer, de modo que morreu, é assassino. O assassino, sem falta, deve ser morto.

¹⁹ “‘O vingador do sangue é quem entregará o assassino à morte. Ele mesmo o entregará à morte quando deparar com ele.

²⁰ E se ele o tiver empurrado em ódio ou tiver lançado [algo] contra ele, estando de tocaia,^*1 para que morresse,

²¹ ou em inimizade o tiver golpeado com a mão para que morresse, o golpeador, sem falta, deve ser morto. É assassino. O vingador do sangue entregará o assassino à morte quando deparar com ele.

²² “‘Mas, se foi inesperadamente, sem inimizade, que ele o empurrou ou lançou um objeto contra ele, sem estar de tocaia,^*1

²³ ou qualquer pedra pela qual podia morrer, sem vê-lo, ou se fez que caísse sobre ele, de modo que morreu, não estando em inimizade com ele e não procurando prejudicá-lo,

²⁴ então a assembléia tem de julgar entre o golpeador e o vingador do sangue segundo estes julgamentos.

²⁵ E a assembléia tem de livrar o homicida da mão do vingador do sangue e a assembléia tem de devolvê-lo à sua cidade de refúgio à qual fugiu, e ele tem de morar nela até a morte do sumo sacerdote que foi ungido com o óleo sagrado.

²⁶ “‘Mas, se o homicida sair terminantemente dos termos de sua cidade de refúgio à qual tenha fugido

²⁷ e o vingador do sangue deveras o encontrar fora do termo de sua cidade de refúgio, e o vingador do sangue deveras matar o homicida, ele não terá culpa de sangue.

²⁸ Pois, devia morar na sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote, e depois da morte do sumo sacerdote o homicida pode voltar à terra de sua propriedade.

²⁹ E estas coisas têm de servir-vos de estatuto de julgamento nas vossas gerações, em todos os vossos lugares de morada.

³⁰ “‘Todo aquele que golpear fatalmente uma alma deve ser morto como assassino, pela boca de testemunhas, e uma só testemunha não pode testificar contra uma alma para ela morrer.

³¹ E não deveis aceitar nenhum resgate pela alma dum assassino que merece morrer, pois, sem falta, deve ser morto.

³² E não deveis aceitar resgate por alguém que fugiu para a sua cidade de refúgio, para ele voltar a morar no país antes da morte do sumo sacerdote.^*1

³³ “‘E não deveis poluir a terra em que estais;^*1 porque é o sangue que polui a terra, e não pode haver nenhuma expiação para a terra quanto ao sangue que se derramou sobre ela, exceto pelo sangue daquele que o derramou.

³⁴ E não deves aviltar a terra em que estais morando, no meio da qual resido; pois eu, Jeová, resido no meio dos filhos de Israel.’”

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >