Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Quando Balaão pôde ver que era bom aos olhos de Jeová abençoar Israel, não se afastou como das outras vezes para encontrar quaisquer presságios de azar,^*1 mas pôs a sua face para o ermo.

² Quando Balaão levantou os olhos e viu Israel residir segundo as suas tribos, então veio sobre ele o espírito de Deus.

³ Por isso encetou seu dito proverbial e disse: “A pronunciação de Balaão, filho de Beor, E a pronunciação do varão vigoroso^*1 de olho não selado,^*2

⁴ A pronunciação daquele que ouve as declarações de Deus,^*1 Que chegou a ter uma visão do Todo-poderoso, Ao cair com os olhos desvendados:

⁵ Quão bem-parecidas são as tuas tendas, ó Jacó, os teus tabernáculos, ó Israel!

⁶ Como vales de torrente se estendem até longe, Como jardins^*1 junto ao rio. Como aloés^*2 plantados por Jeová, Como cedros junto às águas.

⁷ Água está escorrendo dos seus dois baldes de couro, E sua semente está junto a muitas águas. Também seu rei será mais elevado do que Agague,^*1 E seu reino ficará erguido.

⁸ Deus o está fazendo sair do Egito; Sua é a carreira veloz dum touro selvagem.^*1 Consumirá as nações, seus opressores, E roerá os seus ossos e os despedaçará com as suas flechas.^*2

⁹ Abaixou-se, deitou-se como leão,^*1 E, como ao leão,^*2 quem se atreve a acordá-lo? Os que te abençoam são os benditos, E os que te amaldiçoam são os malditos.”

¹⁰ Nisso se acendeu a ira de Balaque contra Balaão e ele bateu palmas, e Balaque prosseguiu, dizendo a Balaão: “Foi para maldizer meus inimigos que te chamei, e eis que estas três vezes os tens abençoado até o limite.

¹¹ E agora corre depressa para o teu lugar. Eu havia dito a mim mesmo que sem falta te honraria, mas, eis que Jeová te negou a honra.”

¹² Balaão, por sua vez, disse a Balaque: “Não foi que falei também aos teus mensageiros que me enviaste, dizendo:

¹³ ‘Se Balaque me desse a sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia infringir a ordem de Jeová para fazer do meu próprio coração algo de bom ou algo de mau. Falarei o que Jeová falar’?

¹⁴ E agora, eis que vou para meu povo. Vem deveras, deixa-me advertir-te do que este povo fará ao teu povo, posteriormente, no fim dos dias.”

¹⁵ Assim, encetou seu dito proverbial e disse: “A pronunciação de Balaão, filho de Beor, E a pronunciação do varão vigoroso^*1 de olho não selado,^*2

¹⁶ A pronunciação daquele que ouve as declarações de Deus,^*1 E daquele que conhece o conhecimento do Altíssimo — Chegou a ter uma visão do Todo-poderoso, Ao cair com os olhos desvendados:

¹⁷ Vê-lo-ei, mas não agora; Avistá-lo-ei, mas não de perto. Uma estrela^*1 há de avançar^*2 de Jacó, E um cetro^*3 há de se levantar de Israel. E ele há de rachar as têmporas [da cabeça] de Moabe, E o crânio de todos os filhos do tumulto de guerra.^*4

¹⁸ E Edom tem de tornar-se uma possessão, Sim, Seir tem de tornar-se possessão de seus inimigos, Enquanto Israel está demonstrando a sua coragem.

¹⁹ E de Jacó sairá alguém subjugando,^*1 E ele terá de destruir a qualquer sobrevivente da cidade.”

²⁰ Quando chegou a ver Amaleque, levou mais avante seu dito proverbial e prosseguiu, dizendo: “Amaleque foi a primeira^*1 das nações, Mas o seu fim posterior será mesmo seu perecimento.”^*2

²¹ Quando chegou a ver os queneus, levou mais avante seu dito proverbial e prosseguiu, dizendo: “Durável é a tua morada e no rochedo está posta a tua moradia.^*1

²² Mas haverá um que consumirá Caim^*1 com fogo. Quando será que a Assíria te levará cativo?”

²³ E ele levou mais avante seu dito proverbial e prosseguiu, dizendo: “Ai! Quem sobreviverá quando Deus^*1 o causar?

²⁴ E haverá navios da costa de Quitim, E hão de afligir a Assíria, E hão de afligir Éber.^*1 Mas também ele perecerá por fim.”

²⁵ Depois, Balaão se levantou e foi embora, e voltou ao seu lugar. E Balaque também seguiu seu próprio caminho.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >