Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Então toda a assembléia levantou a sua voz, e o povo continuou a vozear e a chorar toda aquela noite.

² E todos os filhos de Israel começaram a murmurar contra Moisés e Arão, e toda a assembléia começou a dizer contra eles: “Se tão-somente tivéssemos morrido na terra do Egito ou se tão-somente tivéssemos morrido neste ermo!

³ E por que nos leva Jeová a esta terra para cairmos pela espada? Nossas esposas e nossos pequeninos ficarão por saque. Não é melhor voltarmos ao Egito?”

⁴ Foram até dizer uns aos outros: “Designemos um cabeça e voltemos ao Egito!”

⁵ Em vista disso, Moisés e Arão lançaram-se com as faces [por terra] diante de toda a congregação da assembléia dos filhos de Israel.

⁶ E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefuné, que eram dos que haviam espiado o país, rasgaram as suas vestes

⁷ e passaram a dizer o seguinte a toda a assembléia dos filhos de Israel: “A terra que percorremos para espiar é uma terra muitíssimo boa.

⁸ Se Jeová se agradou de nós, então nos levará certamente a esta terra e no-la dará, uma terra que mana leite e mel.

⁹ Somente não vos rebeleis contra Jeová; e vós, não temais o povo da terra, pois eles são para nós pão. Seu abrigo se retirou de cima deles e Jeová está conosco. Não os temais.”

¹⁰ No entanto, toda a assembléia falava em atirar pedras neles. E a glória de Jeová apareceu na tenda de reunião a todos os filhos de Israel.

¹¹ Por fim, Jeová disse a Moisés: “Até quando me tratará este povo sem respeito e até quando não depositarão fé em mim, em vista de todos os sinais que realizei entre eles?

¹² Deixa-me golpeá-los com pestilência e desalojá-los, e deixa-me fazer de ti uma nação maior e mais forte do que eles.”

¹³ Moisés, porém, disse a Jeová: “Então os egípcios forçosamente ouvirão que tu, pelo teu poder, fizeste este povo subir do meio deles.

¹⁴ E forçosamente o contarão aos habitantes desta terra. Ouviram que tu és Jeová no meio deste povo, tendo aparecido face a face.^*1 Tu és Jeová e a tua nuvem está posta por cima deles, e de dia vais na frente deles na coluna de nuvem, e de noite, na coluna de fogo.

¹⁵ Se entregasses este povo à morte como se fosse um só homem, então as nações que ouviram [falar] da tua fama certamente diriam:

¹⁶ ‘Visto que Jeová não foi capaz de levar este povo à terra que lhes jurou, ele passou a matá-los no ermo.’

¹⁷ E agora, por favor, torne-se grande o teu poder,^*1 ó Jeová,^*2 assim como falaste, dizendo:

¹⁸ ‘Jeová, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência,^*1 perdoando erro e transgressão, mas ele de modo algum eximirá da punição, trazendo punição pelo erro dos pais sobre os filhos, sobre a terceira geração e sobre a quarta geração.’

¹⁹ Por favor, perdoa o erro deste povo segundo a grandeza da tua benevolência e assim como perdoaste a este povo desde o Egito até agora.”

²⁰ Jeová disse então: “Deveras perdôo segundo a tua palavra.

²¹ E, por outro lado, assim como vivo, toda a terra se encherá da glória de Jeová.

²² Mas todos os homens que têm visto a minha glória e os meus sinais que realizei no Egito e no ermo, e que ainda assim persistiram em pôr-me à prova estas dez vezes e não escutaram a minha voz,

²³ nunca verão^*1 a terra que jurei aos seus pais, sim, todos os que me tratam sem respeito não a verão.

²⁴ Quanto a meu servo Calebe, porque se mostrou haver com ele um espírito diferente e ele persistiu em seguir-me integralmente, certamente o levarei à terra a que ele foi, e sua descendência tomará posse dela.

²⁵ Sendo que os amalequitas e os cananeus moram na baixada, virai-vos amanhã e parti, a fim de marchar para o ermo pelo caminho do Mar Vermelho.”

²⁶ E Jeová prosseguiu, falando a Moisés e a Arão, dizendo:

²⁷ “Até quando fará esta assembléia má tais resmungos contra mim? Ouvi os resmungos dos filhos de Israel com que resmungam contra mim.

²⁸ Dize-lhes: ‘“Assim como vivo”, é a pronunciação de Jeová, “se não vos farei exatamente assim como falastes aos meus ouvidos!

²⁹ Neste ermo cairão os vossos cadáveres, sim, todos os vossos registrados de todo o vosso número, da idade de vinte anos para cima, vós os que resmungastes contra mim.

³⁰ Quanto a vós, não entrareis na terra a respeito da qual ergui minha mão [em juramento] para residir convosco, com exceção de Calebe, filho de Jefuné, e Josué, filho de Num.

³¹ “‘“E vossos pequeninos, que dissestes ficariam por saque — a estes também hei de fazer entrar e hão de conhecer a terra que rejeitastes.

³² Mas os vossos próprios cadáveres cairão neste ermo.

³³ E vossos filhos se tornarão pastores^*1 no ermo, por quarenta anos, e terão de responder pelos vossos atos de fornicação,^*2 até que os vossos cadáveres cheguem ao seu fim neste ermo.

³⁴ Segundo o número dos dias em que espiastes o país, quarenta dias, um dia por um ano, um dia por um ano, respondereis pelos vossos erros por quarenta anos, pois tereis de saber o que significa eu estar alheado.

³⁵ “‘“Eu, Jeová, falei, se não é isto o que farei a toda esta assembléia má, estes que se combinaram contra mim: Neste ermo chegarão ao seu fim e ali morrerão.

³⁶ E os homens que Moisés enviou para espiar o país e que, quando voltaram, começaram a fazer toda a assembléia resmungar contra ele,^*1 dando um relato mau sobre o país,

³⁷ sim, os homens que deram o relato mau sobre o país morrerão pelo flagelo diante de Jeová.

³⁸ Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefuné, é que continuarão a viver dentre esses homens que foram espiar o país.”’”

³⁹ Quando Moisés passou a falar estas palavras a todos os filhos de Israel, então o povo começou a prantear muito.

⁴⁰ Além disso, levantaram-se de manhã cedo e tentaram subir ao cume do monte, dizendo: “Eis-nos aqui, e temos de subir ao lugar que Jeová mencionou. Pois pecamos.”

⁴¹ Moisés, porém, disse: “Por que é que infringis a ordem de Jeová? Mas isso não será bem sucedido.

⁴² Não subais, porque Jeová não está no vosso meio, para que não sejais derrotados diante dos vossos inimigos.

⁴³ Pois os amalequitas e os cananeus estão ali diante de vós; e haveis de cair pela espada, pois, por terdes recuado de seguir a Jeová, Jeová não continuará convosco.”

⁴⁴ No entanto, subiram presunçosamente ao cume do monte, mas a arca do pacto de Jeová e Moisés não se afastaram do meio do acampamento.

⁴⁵ Desceram então os amalequitas e os cananeus que moravam naquele monte e começaram a golpeá-los e foram desbaratá-los até Hormá.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >