Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Deuteronômio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Deuteronômio, 34

1 Moisés passou então a subir das planícies desérticas de Moabe ao monte Nebo, ao cume do Pisga, que defronta com Jericó. E Jeová foi mostrar-lhe todo o país, Gileade até Dã,

2 e todo Naftali, e a terra de Efraim e Manassés, e toda a terra de Judá, até o mar ocidental,

3 e o Negebe e o Distrito,*1 o vale plano de Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.*2

  1. Ou “a Bacia”. Veja Gên 13:10 n.: “Distrito”.

  2. Nos vv. 1b-3: “E Jeová foi mostrar-lhe . . . até Zoar”, Sam reza: “E Jeová foi mostrar-lhe toda a terra, desde o rio do Egito até o grande rio, o rio Eufrates, e até o mar ocidental.” Veja 11:24; Gên 15:18.

4 E Jeová prosseguiu, dizendo-lhe: “Esta é a terra de que jurei a Abraão, Isaque e Jacó, dizendo: ‘Dá-la-ei à tua descendência.’ Eu te fiz vê-la com os teus próprios olhos, visto que não passarás para lá.”

5 Depois, Moisés, o servo*1 de Jeová, morreu ali na terra de Moabe, por ordem de Jeová.

  1. Ou “escravo”.

6 E ele passou a enterrá-lo no vale da terra de Moabe defronte de Bete-Peor, e até o dia de hoje ninguém soube do seu sepulcro.

7 E Moisés tinha cento e vinte anos de idade por ocasião da sua morte. Seu olho não se havia turvado e seu vigor vital não [lhe] havia fugido.

8 E os filhos de Israel passaram a chorar Moisés nas planícies desérticas de Moabe por trinta dias. Por fim se completaram os dias de choro do período de luto por Moisés.

9 E Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, pois Moisés tinha posto sua mão sobre ele; e os filhos de Israel começaram a escutá-lo e foram fazer assim como Jeová mandara a Moisés.

10 Mas, nunca mais se levantou em Israel um profeta semelhante a Moisés, a quem Jeová conhecia face a face,

11 com respeito a todos os sinais e milagres que Jeová o mandara fazer na terra do Egito, a Faraó e a todos os seus servos, e a toda a sua terra,

12 e concernente a toda mão forte e toda coisa mui espantosa que Moisés fizera perante os olhos de todo o Israel.