Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
2 Samuel
2 Samuel, 3
1 E a guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi ficou muito prolongada; e Davi se ia fortalecendo e a casa de Saul se ia declinando cada vez mais.
2 Entrementes nasceram filhos a Davi em Hébron, e seu primogênito veio a ser Amnom, por Ainoã, a jezreelita.
3 E seu segundo foi Quileabe, por Abigail, esposa de Nabal, o carmelita, e o terceiro foi Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur.
4 E o quarto foi Adonias, filho de Hagite, e o quinto foi Sefatias, filho de Abital.
5 E o sexto foi Itreão, por Eglá, esposa de Davi. Estes foram os que nasceram a Davi em Hébron.
6 E sucedeu que, enquanto havia guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, o próprio Abner fortalecia constantemente a sua posição na casa de Saul.
7 Ora, Saul havia tido uma concubina cujo nome era Rispa, filha de Aiá. Mais tarde, Is-Bosete*1 disse a Abner: “Por que foi que tiveste relações com a concubina de meu pai?”
|
8 E Abner ficou muito irado com as palavras de Is-Bosete e passou a dizer: “Sou eu a cabeça dum cão que pertence a Judá? Eu uso hoje de benevolência para com a casa de Saul, teu pai, para com os seus irmãos e seus amigos pessoais, e não te deixei achar-te na mão de Davi; e ainda assim me chamas hoje às contas por causa dum erro referente a uma mulher.
9 Assim faça Deus a Abner e assim lhe acrescente mais, se não for assim como Jeová jurou a Davi que eu farei com ele,
10 transferindo o reino da casa de Saul e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.”
11 E ele não pôde dizer mais nenhuma palavra em resposta a Abner, porque tinha medo dele.
12 Conseqüentemente, Abner enviou mensageiros a Davi, no lugar, dizendo: “A quem pertence o país?” acrescentando: “Conclui deveras comigo o teu pacto, e eis que a minha mão estará contigo para fazer todo o Israel voltar-se para o teu lado.”
13 A isto ele disse: “Está bem! Eu mesmo concluirei contigo um pacto. Há somente uma coisa que te peço, dizendo: ‘Não poderás ver a minha face sem que primeiro tragas Mical, filha de Saul, quando vieres para ver a minha face.’”
14 Além disso, Davi enviou mensageiros a Is-Bosete, filho de Saul, dizendo: “Entrega-me deveras a minha esposa Mical, com quem me desposei por cem prepúcios dos filisteus.”
15 Assim, Is-Bosete mandou trazê-la de seu esposo,*1 Paltiel,*2 filho de Laís.
|
16 Mas, seu esposo andava com ela, chorando ao andar atrás dela até Baurim. Abner disse-lhe então: “Vai, volta!” Então voltou.
17 Entrementes, Abner fora comunicar-se com os anciãos de Israel, dizendo: “Tanto ontem como anteriormente mostrastes buscar Davi como rei sobre vós.
18 E agora agi, porque o próprio Jeová disse a Davi: ‘Pela mão de Davi, meu servo, salvarei meu povo Israel da mão dos filisteus e da mão de todos os seus inimigos.’”
19 Então Abner falou também aos ouvidos de Benjamim, falando Abner depois também aos ouvidos de Davi, em Hébron, tudo o que era bom aos olhos de Israel e aos olhos de toda a casa de Benjamim.
20 Quando Abner veio a Davi, a Hébron, e com ele vinte homens, Davi passou a fazer um banquete para Abner e para os homens que estavam com ele.
21 Abner disse então a Davi: “Deixa-me levantar-me e ir, e reunir todo o Israel ao meu senhor, o rei, para que concluam contigo um pacto, e tu hás de tornar-te rei sobre tudo o que a tua alma almejar.” Portanto, Davi mandou Abner embora e ele se foi em paz.
22 E eis que vinham os servos de Davi e Joabe duma incursão, e era abundante o despojo que traziam consigo. Quanto a Abner, não estava com Davi em Hébron, pois o havia mandado embora e ia-se em paz.
23 E entraram Joabe e todo o exército que estava com ele, e informaram então a Joabe, dizendo: “Abner, filho de Ner, chegou ao rei e este passou a mandá-lo embora, e ele se vai em paz.”
24 Portanto, Joabe entrou até o rei e disse: “Que fizeste? Eis que Abner veio ter contigo. Por que é que o mandaste embora de modo que se vai bem sucedido?
25 Bem conheces a Abner, filho de Ner,*1 que ele veio para te lograr e para ficar sabendo a tua saída e a tua entrada, e para ficar sabendo tudo o que fazes.”
|
26 Com isso Joabe saiu [da presença] de Davi e enviou mensageiros atrás de Abner, e eles o fizeram então voltar da cisterna de Sirá; e o próprio Davi não sabia de nada.
27 Quando Abner retornou a Hébron, então Joabe o conduziu para um lado, dentro do portão, para falar com ele reservadamente. No entanto, golpeou-o no abdome, de modo que morreu, por causa do sangue de Asael, seu irmão.
28 Quando Davi ouviu isso depois, disse imediatamente: “Eu e o meu reino, do ponto de vista de Jeová, somos inocentes por tempo indefinido da culpa de sangue por Abner, filho de Ner.
29 Recaia ela sobre a cabeça de Joabe e sobre a casa inteira de seu pai, e não seja decepado da casa de Joabe homem que tenha um fluxo, ou leproso, ou homem que agarre o fuso giratório, ou alguém que caia à espada, ou alguém que careça de pão!”
30 Quanto a Joabe e Abisai, seu irmão, mataram Abner pelo fato de que entregara à morte Asael, irmão deles, em Gibeão, na batalha.
31 Davi disse então a Joabe e a todo o povo que estava com ele: “Rasgai as vossas vestes e cingi-vos de saco, e lamentai diante de Abner.” Até mesmo o Rei Davi andava atrás do féretro.
32 E fizeram o enterro de Abner em Hébron; e o rei começou a levantar a sua voz e a chorar junto à sepultura de Abner, e todo o povo se entregou ao choro.
33 E o rei prosseguiu, entoando um canto fúnebre por Abner e dizendo: “Teria Abner a morte dum insensato?
34 Tuas mãos não estavam amarradas, E teus pés não tinham sido postos em grilhões de cobre. Caíste como quem cai diante dos filhos da injustiça.” Nisso todo o povo chorou novamente por ele.
35 Mais tarde, todo povo chegou para dar a Davi pão para consolo, ainda no mesmo dia, mas Davi jurou, dizendo: “Assim me faça Deus e assim lhe acrescente mais, se eu saborear pão ou qualquer outra coisa antes de se pôr o sol!”
36 E o povo todo notava isso, e era bom aos seus olhos. Igual a tudo o que o rei fazia, era bom aos olhos de todo o povo.
37 E todo povo e todo o Israel ficaram sabendo naquele dia que não se originara do rei fazer que Abner, filho de Ner, fosse morto.
38 E o rei prosseguiu, dizendo aos seus servos: “Não sabeis que foi um príncipe e um grande homem que neste dia caiu em Israel?
39 E eu hoje sou fraco, embora ungido rei, e estes homens, os filhos de Zeruia, são severos demais para mim. Retribua Jeová ao que fez o mal, segundo a sua própria maldade.”