Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
2 Samuel
2 Samuel, 16
1 Quando o próprio Davi tinha passado um pouco além do cume, eis que vinha ao seu encontro Ziba, ajudante de Mefibosete, com um par de jumentos selados e sobre eles duzentos pães, e cem tortas de passas, e cem fardos de frutas de verão, e uma grande talha de vinho.
2 O rei disse então a Ziba: “Que significam estas coisas da tua parte?” A isto Ziba disse: “Os jumentos são para os da casa do rei montar neles, e o pão e os fardos de frutas de verão são para os moços comerem, e o vinho é para o cansado no ermo beber.”
3 O rei disse então: “E onde está o filho do teu amo?”*1 Ziba disse então ao rei: “Eis que está morando em Jerusalém; pois ele disse: ‘É hoje que a casa de Israel me dará de volta o domínio real de meu pai.’”
|
4 O rei disse então a Ziba: “Eis que é teu tudo o que pertence a Mefibosete.” A isto Ziba disse: “Eu deveras me curvo. Ache eu favor aos teus olhos, meu senhor, o rei.”
5 E o Rei Davi chegou até Baurim, e eis que saía de lá um homem da família da casa de Saul, cujo nome era Simei, filho de Gera, saindo e invocando o mal ao sair.
6 E ele começou a atirar pedras a Davi e a todos os servos do Rei Davi; e todo o povo e todos os poderosos estavam à sua direita e à sua esquerda.
7 E isto foi o que Simei disse ao invocar o mal: “Sai, sai, homem culpado de sangue*1 e homem imprestável!*2
|
8 Jeová trouxe de volta sobre ti toda a culpa de sangue pela casa de Saul em lugar de quem tens reinado; e Jeová entrega o reinado na mão de Absalão, teu filho. E eis que estás na tua calamidade, porque és um homem culpado de sangue!”
9 Finalmente, Abisai, filho de Zeruia, disse ao rei: “Por que deve este cão morto invocar o mal sobre meu senhor, o rei? Por favor, deixa-me ir para lá e tirar-lhe a cabeça.”
10 Mas o rei disse: “Que tenho eu convosco,*1 filhos de Zeruia? Que invoque o mal, porque o próprio Jeová lhe disse: ‘Invoca o mal sobre Davi!’ Portanto, quem*2 dirá: ‘Por que fizeste assim?’”
|
11 E Davi prosseguiu, dizendo a Abisai e a todos os seus servos: “Eis que meu próprio filho que saiu das minhas próprias entranhas está procurando a minha alma; e quanto mais agora um benjaminita! Deixai-o, para que invoque o mal, pois Jeová lhe disse isso!
12 Talvez Jeová veja com o seu olho*1 e Jeová realmente me restitua a bondade em vez de sua invocação do mal neste dia.”
|
13 Com isto Davi e seus homens foram indo pela estrada, ao passo que Simei andava do lado do monte, mantendo o passo com ele para invocar o mal; e atirava pedras ao manter o passo com ele e jogava muito pó.
14 Finalmente, o rei e todo o povo com ele chegaram, cansados. Por isso tomaram ali fôlego.
15 Quanto a Absalão e todo o povo, os homens de Israel, entraram em Jerusalém; e Aitofel estava com ele.
16 E sucedeu que, assim que Husai, o arquita, companheiro de Davi, entrou até Absalão, Husai passou a dizer a Absalão: “Viva o rei! Viva o rei!”
17 Em vista disso, Absalão disse a Husai: “É esta a tua benevolência para com o teu companheiro? Por que não foste com o teu companheiro?”
18 Husai disse, pois, a Absalão: “Não; mas daquele a quem Jeová escolheu, e também este povo, bem como todos os homens de Israel, deste virei a ser*1 e com ele morarei.
|
19 E pela segunda vez [tenho de dizer]: A quem servirei eu? Não é diante de seu filho? Assim como servi diante de teu pai, assim mostrarei ser*1 diante de ti.”
|
20 Mais tarde disse Absalão a Aitofel: “Dai um conselho da vossa parte. Que faremos?”
21 Aitofel disse então a Absalão: “Tem relações com as concubinas de teu pai, que ele deixou atrás para tomarem conta da casa. E todo o Israel há de ouvir que te fizeste malcheiroso para teu pai e as mãos de todos os que estão contigo certamente se fortalecerão.”
22 Conseqüentemente, armaram para Absalão uma tenda sobre o terraço e Absalão começou a ter relações com as concubinas de seu pai sob os olhares de todo o Israel.
23 E o conselho de Aitofel, com que ele aconselhava naqueles dias, era como se um homem*1 indagasse da palavra do [verdadeiro] Deus.*2 Assim era todo o conselho de Aitofel, tanto para Davi como para Absalão.
|